Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς
 |
ΠΡΟΣΟΧΗ!! Η ΣΕΛΙΔΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ!! Εάν γνωρίζετε κάπως το θέμα, βοηθήστε το Βικιλεξικό επεκτείνοντάς την. Για τις παρατηρήσεις και τα σχόλιά σας, επισκεφθείτε τη συζήτηση. |
 |
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (ΔΦΑ) - International Phonetic Alphabet (IPA)
Για οδηγούς προφοράς συγκεκριμένων γλωσσών, όπως της Ελληνικής δείτε: Παράρτημα:Προφορά.
Τα έντονα γράμματα κάθε λέξης δηλώνουν το φθόγγο που αντιστοιχεί στο κάθε σύμβολο ΔΦΑ.
Ο παρακάτω πίνακας είναι μεταφορά από εδώ και θα συμπληρώνεται αντίστοιχα.
Ενημέρωση
- /t͡s/ και /d͡z/: δεν χρησιμοποιούνται πια τα παλιά ενοποιημένα σύμβολα[1][2]
- /t͡ʃ/ και /d͡ʒ/: δεν χρησιμοποιούνται πια τα παλιά ενοποιημένα σύμβολα[3][4]
- /i̯/ σε διφθόγγους όπως /nɛˈɾai̯.ða/
Δείτε και
-
Βοήθεια:Οδηγός προφοράς IPA στη Βικιπαίδεια
-
Help:IPA στην αγγλική Βικιπαίδεια με ηχητικά αρχεία
- για επιπλέον σημεία όπως: τόνος, τελεία συλλαβοποίησης, δείτε w:en:International Phonetic Alphabet στην αγγλική Βικιπαίδεια
Φωνήεντα και ΔίφθογγοιΕπεξεργασία
| ΔΦΑ | αγγλικά | ολλανδικά | γερμανικά | ισπανικά | γαλλικά | ιταλικά | καταλανικά | ρωσικά | σουηδικά | βιετναμικά | νέα ελληνικά | & |
| i | easy | ziet | Mikroskop | sí | vite | - | - | - | - | sinh | ήλιος, εμείς, ύπνος, οισοφάγος, υιοθετώ | πορτογαλικά: amigo |
| iː | seen | - | Biene | - | - | - | - | - | sil | si tình | - | |
| ɪ | city | zit | sitzen | - | - | - | - | - | sill | - | - | |
| e | - | legen | Regal | - | année | rete | més | - | hell | chê | - | πορτογαλικά: eu |
| eː | - | Ehre | - | - | - | - | - | hel | - | - | ||
| ei | - | - | - | seis | - | - | - | - | - | - | - | |
| eɪ | play | zee5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ea | - | - | - | - | - | - | - | - | - | che | - | |
| ɛ | bed | leggen | Ende | el | même | ferro | mes | - | häll | - | μέλι | πορτογαλικά: ela |
| ɛː | - | bij6 | Ähre | - | - | - | - | - | häl | - | - | |
| ɛi | - | bij5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɛə | there1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| æ | cat | - | - | - | - | - | - | - | här | áo(?) thọc lét | - | |
| y | - | duur | Mykene | - | du | - | - | - | - | - | - | |
| yː | - | - | früh | - | - | - | - | - | syl | - | - | |
| ʏ | - | - | Glück | - | - | - | - | - | syll | - | - | |
| ø | - | deur | Ökonom | - | deux | - | - | - | - | - | - | |
| øː | - | - | Höhle | - | - | - | - | - | nöt | - | - | |
| œ | - | hun | Hölle | - | neuf | - | - | - | nött | - | - | |
| œ̞ː | - | - | - | - | - | - | - | - | rör | - | - | |
| ɨ | - | - | - | - | - | - | - | мышь | - | - | - | πορτογαλικά: vinte4 |
| ə | about, winner1 | gevaar | bitte | - | harpe4 | - | - | - | - | - | - | |
| ɐ | - | - | besser | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɜ | - | - | - | - | - | - | - | - | häll | - | - | |
| ɜː | bird1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɝ | bird2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| a | - | - | hat | amor | lac | - | - | - | - | - | άνω | |
| aː | - | raam | Bahn | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| aɪ | fight | aai | sein | vainilla | - | - | - | - | - | bánh | - | |
| ʉ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ʉː | - | - | - | - | - | - | - | - | ful | - | - | |
| ɵ | - | - | - | - | - | - | - | - | full | - | - | |
| ɯ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | xương | - | τουρκικά: babacım κορεατικά: 으 |
| ɤ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | xương | - | κορεατικά: 어 |
| ʌ | run | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ʌː | - | zout | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ʌu | - | nauw, zout5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɑ | - | lat | - | la | bateau, bât | - | - | - | matt | - | - | |
| ɑː | arm, law2 | - | - | - | blâme, âme, âne | - | - | - | mat | - | - | |
| au | - | - | - | auto | - | - | - | - | - | - | - | |
| aʊ | now | - | kaufen | - | - | - | - | - | clown | - | - | |
| u | igloo | hoed | kulant | tú | goût | - | - | - | - | thu | μου | |
| uː | soon | - | Kuh | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ʊ | put | - | Mutter | - | - | - | - | - | bott | - | - | |
| ʊə | cruel | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| o | - | zo | - | yo | beau | dove | ona | - | - | - | - | |
| oː | - | - | Boot | - | - | - | - | mål | - | - | ||
| ɔ | - | zot | trocknen | - | - | uomo | - | - | moll | - | πάνω | |
| ɔː | saw, sore1, caught1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| əʊ | go1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| oʊ | go2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɔɪ | coil, boiler | - | heute | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɪə | here1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɒ | not1, cough | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ã | - | - | - | - | an, en | - | - | - | - | - | - | |
| ɛ̃ | - | - | - | - | vin | - | - | - | - | - | - | |
| ɔ̃ | - | - | - | - | on | - | - | - | - | - | - | |
| œ̃ | - | - | - | - | un | - | - | - | - | - | - |
Σύμφωνα, Δίψηφα και ΗμίφωναΕπεξεργασία
| ΔΦΑ | αγγλικά | ολλανδικά | γερμανικά | ισπανικά | γαλλικά | ιταλικά | καταλανικά | ρωσικά | σουηδικά | βιετναμικά | κορεατικά | νέα ελληνικά | αραβικά | ιαπωνικά | πορτογαλικά |
| p | - | pen | Pracht | papa | paix | papa | papa | папа | pil | tập | - | παπάς | - | - | |
| pʰ | pen | - | Post | - | - | papa | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| b | but, butt | best | Ball | vivir, baño | boule | bene | bó | бабушка | bil | bánh | - | μπύρα | - | - | |
| t | two | tot | Treppe | tocar | tarif | tempo | - | телефон | tam | thu | - | μητέρα | - | - | |
| tʰ | take | - | Tier | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| d | do | dode | die | donde | dent | donna | - | дома | dam | đá | - | ντομάτα | - | - | |
| t͡s | chair, picture | tsjilp | Deutsch | mucho | - | cena | - | число | - | - | - | - | - | - | |
| d͡z | gin, joy | jeans | - | - | - | giorno | - | Джакарта | - | - | - | - | - | - | |
| c | - | - | - | - | - | - | - | - | - | cá | - | και | - | - | |
| ɟ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | γκιόνης | - | - | |
| k | queen, take, cry | kom | Kraft | carro | coq | capo | - | какао | kår | - | - | κάτω | - | - | |
| kʰ | cat, kill | - | komm | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| g | go, get | brandkast | geht | ganar | gauche | grillo | - | говорить | går | - | - | γκάζι | - | - | |
| q | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | qof | - | |
| φ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 富士山 (ふじさん) (fujisan) | |
| β | - | - | - | cabo, calvo | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| f | fool, enough | fiets | fünf, vier | fuerte | fort | fresco | - | фамилия | fas | phở | - | φέτα | - | - | |
| v | voice | vogel | Welt | - | vivre | via | - | вода | vas | - | - | βόδι | - | - | |
| θ | thing | - | - | caza3 | - | - | - | - | - | tiền | - | θέμα | - | - | |
| ð | this | - | - | cada3 | - | - | - | - | - | - | - | δέμα | - | - | |
| s | see, pass, city | steen | groß | sí | sauter | suono | - | себя | sil | xanh, sả | - | μισώ | - | - | |
| z | zoo, roses | zee | See | - | zèle, rose | rosa, sbarra | - | зоопарк | - | - | - | μαζεύω, κόσμος | - | - | |
| ʃ | she, sure, emotion | meisje | Geschäft | - | chemin | scendo | - | - | sju4 | - | - | - | - | - | |
| ʒ | pleasure | genre | - | - | jour | - | - | жизнь | - | - | - | - | - | - | |
| ç | - | licht6 | ich | - | - | - | - | - | - | - | - | χέρι | - | - | |
| ɕ | - | - | - | - | - | - | - | - | kär | - | - | - | - | - | |
| ʝ | - | - | - | yate, hielo | - | - | - | - | - | - | - | για | - | 富士山
(ふじさん) (fujisan) | |
| x | loch4 | lach5 | Buch | ajo | - | - | - | характер | - | - | - | χάνω | - | - | |
| ɣ | - | - | - | algo | - | - | - | - | - | gà | - | γάτα | - | - | |
| h | ham | hand | Hand | - | - | - | - | - | hel | hay | - | - | - | - | |
| ɦ | aha4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| m | - | man | man | mano | dame | mese | - | мама | mil | - | máy | αίμα | - | - | |
| ɱ | emphasis | - | - | infierno | - | enfasi | - | - | - | - | - | έμφαση | - | - | |
| n | no | nu | nach | no | nez | nota | - | ночь | nos | nó | - | άνω | - | - | |
| ɲ | canyon2 | kanjer | - | año | oignon | gnocchi | - | нет, конь | - | nhanh | - | πανιά | - | - | |
| ŋ | singer, ring | ring | Finger | tengo | - | - | - | - | ring | sinh | - | άγχος | - | - | |
| ɴ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 富士山 (ふじさん) (fujisan) | |
| l | left | leeft | lauft | largo | leur | largo | - | - | pil | lễ | - | καλός | - | - | |
| ʎ | - | - | - | ella3 | - | aglio | - | - | - | - | - | ήλιος | - | - | |
| ɫ | pill | - | - | mal | - | alga | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɾ | better2 | - | - | pero | - | - | - | - | - | răng | - | πάρα | - | ||
| r | - | riet | - | perro | - | rotondo | - | - | ros | - | - | - | - | - | |
| ɻ | run, very | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ありがとう (arigatō) | |
| ʀ | - | hier, riet4 | Reich | dar | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ʁ | - | - | - | - | air, rond | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| w | we | wie | - | hueso | oui | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| ɥ | - | - | - | - | huit | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| j | yes | ja | ja | yogúr | yaourt | - | - | - | - | jag | da, gì | - | - | caixa | |
| ʂ | - | - | - | - | - | - | - | шахматы | sju4 | - | - | - | - | - | |
| ɧ | - | - | - | - | - | - | - | - | sju | - | - | - | - | - | |
| ʔ | - | - | - | - | haricot | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
ΠαραπομπέςΕπεξεργασία
1 British English.
2 American English.
3 Castilian Spanish.
4 Σε μερικές προφορές.
5 Hollandic Dutch.
6 Flemish Dutch.
ΑναφορέςΕπεξεργασία
- ↑ w:en:Voiceless_alveolar_affricate: The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨t͡s⟩ or ⟨t͜s⟩ (formerly with ⟨ʦ⟩ or ⟨ƾ⟩). πρόσβαση:2020.06.19.
- ↑ w:en:Voiced_alveolar_affricate: The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨d͡z⟩ or ⟨d͜z⟩ (formerly ⟨ʣ⟩). πρόσβαση:2020.06.19.
- ↑ w:en:Voiceless_postalveolar_affricate: The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ or ⟨tʃ⟩ (formerly the ligature ⟨ʧ⟩). The alternative commonly used in American tradition is ⟨č⟩. It is familiar to English speakers as the "ch" sound in "chip".. πρόσβαση:2020.06.19.
- ↑ w:en:Voiced_postalveolar_affricate:The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨d͡ʒ⟩ (formerly the ligature ⟨ʤ⟩). πρόσβαση:2020.06.19.