μαζεύω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαζεύω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μαζεύω

Προφορά

ΔΦΑ : /maˈze.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μα‐ζεύ‐ω

Ρήμα

μαζεύω, αόρ.: μάζεψα/έμασα (λαϊκότροπο), παθ.φωνή: μαζεύομαι, π.αόρ.: μαζεύτηκα, μτχ.π.π.: μαζεμένος

1. συγκεντρώνω

   ↪ Η συγκέντρωση μάζεψε κόσμο στην πλατεία

   ↪ Θα μαζευτούμε στου Κώστα

   ↪ Δεν πας στην πλατεία να μαζέψεις καμιά φορά τα παιδιά στο σπίτι;

2. ομαδοποιώ έμψυχα και άψυχα, μονάδες που είναι σκόρπιες τις συλλέγω, τις τακτοποιώ ή τις αποθηκεύω

   ↪ μάζεψα τα μαλλιά μου

   ↪ μαζεύουμε ραδίκια, ελιές, μαζεύει τ' αρνιά στο μαντρί

   ↪ μαζεύω γραμματόσημα

   ↪ μαζεύω χρήματα για τις διακοπές

3. παίρνω κάτι από κάπου που δεν είναι η θέση του

   ↪ Μάζεψε τις κάλτσες σου από την κουζίνα!

   ↪ Εσκυψα και μάζεψα τα πεσμένα χαρτιά ενώ τα είχε ρίξει άλλος.

4. ζητώ από κάποιον να δείξει συστολή, να περιοριστεί, ανακαλώ στην τάξη

   ↪ μαζέψου λίγο!, μάζευ' τη γλώσσα σου!

   ↪ Μάζεψε τα πόδια μου για να περάσει ο ηλικιωμένος.

   ↪ Μάζεψε τα κουλά σου και μην τα ξαναπλώσεις στο παιδί!

   ↪ Δεν θα μαζευτείς σπίτι καμιά φορά;

   ↪ Τη φλέρταρε, αλλά μαζεύτηκε όταν έμαθε ότι ενδιαφερόταν για εκείνην ο καλύτερος φίλος του.

   ↪ Θα σου τον μαζέψω εγώ. Θα δει αυτός!

5. μικραίνω, κονταίνω, συρρικνώνω, συστέλλω

   ↪ ο ράφτης μάζεψε το παντελόνι

   ↪ Το πουλόβερ μάζεψε στην πλύση και δε μου χωράει πια.

6. (αργκό) κερδίζω στο καζίνο, στα χαρτιά

   ↪ τους τα μάζεψα, μάζεψα όλο το χαρτί (το χρήμα δηλαδή)

7. → και δείτε το παθητικό  μαζεύομαι

Άλλες μορφές

• μαζώνω (διαφορετικού ετύμου)

Αντώνυμα

• σκορπάω, σκορπίζω
• μοιράζω, διανέμω

Εκφράσεις

• τις μαζεύω, τις μαζεύω γερά → δείτε την έκφραση: τρώω ξύλο

Συγγενικές λέξεις

ομάδα ομαδόν ομού όμοιος

Δε σχετίζεται ετυμολογικά το μαζώνω, μάζα

Σύνθετα

• συμμαζεύω

Κλίση

• και οι λαϊκότροποι τύποι, αόριστος έμασα εξαρτημένος τύπος: θα μάσω, έχω μάσει

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαζεύω	μάζευα	θα μαζεύω	να μαζεύω		μαζεύοντας
β' ενικ.	μαζεύεις	μάζευες	θα μαζεύεις	να μαζεύεις	μάζευε
γ' ενικ.	μαζεύει	μάζευε	θα μαζεύει	να μαζεύει
α' πληθ.	μαζεύουμε	μαζεύαμε	θα μαζεύουμε	να μαζεύουμε
β' πληθ.	μαζεύετε	μαζεύατε	θα μαζεύετε	να μαζεύετε	μαζεύετε
γ' πληθ.	μαζεύουν(ε)	μάζευαν μαζεύαν(ε)	θα μαζεύουν(ε)	να μαζεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μάζεψα	θα μαζέψω	να μαζέψω		μαζέψει
β' ενικ.		μάζεψες	θα μαζέψεις	να μαζέψεις	μάζεψε, μάζευ'
γ' ενικ.		μάζεψε	θα μαζέψει	να μαζέψει
α' πληθ.		μαζέψαμε	θα μαζέψουμε	να μαζέψουμε
β' πληθ.		μαζέψατε	θα μαζέψετε	να μαζέψετε	μαζέψτε, μαζεύτε
γ' πληθ.		μάζεψαν μαζέψαν(ε)	θα μαζέψουν(ε)	να μαζέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαζέψει	είχα μαζέψει	θα έχω μαζέψει	να έχω μαζέψει
β' ενικ.	έχεις μαζέψει	είχες μαζέψει	θα έχεις μαζέψει	να έχεις μαζέψει
γ' ενικ.	έχει μαζέψει	είχε μαζέψει	θα έχει μαζέψει	να έχει μαζέψει
α' πληθ.	έχουμε μαζέψει	είχαμε μαζέψει	θα έχουμε μαζέψει	να έχουμε μαζέψει
β' πληθ.	έχετε μαζέψει	είχατε μαζέψει	θα έχετε μαζέψει	να έχετε μαζέψει
γ' πληθ.	έχουν μαζέψει	είχαν μαζέψει	θα έχουν μαζέψει	να έχουν μαζέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαζεύομαι	μαζευόμουν(α)	θα μαζεύομαι	να μαζεύομαι
β' ενικ.	μαζεύεσαι	μαζευόσουν(α)	θα μαζεύεσαι	να μαζεύεσαι
γ' ενικ.	μαζεύεται	μαζευόταν(ε)	θα μαζεύεται	να μαζεύεται
α' πληθ.	μαζευόμαστε	μαζευόμαστε μαζευόμασταν	θα μαζευόμαστε	να μαζευόμαστε
β' πληθ.	μαζεύεστε	μαζευόσαστε μαζευόσασταν	θα μαζεύεστε	να μαζεύεστε	(μαζεύεστε)
γ' πληθ.	μαζεύονται	μαζεύονταν μαζευόντουσαν	θα μαζεύονται	να μαζεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαζεύτηκα	θα μαζευτώ	να μαζευτώ		μαζευτεί
β' ενικ.		μαζεύτηκες	θα μαζευτείς	να μαζευτείς	μαζέψου
γ' ενικ.		μαζεύτηκε	θα μαζευτεί	να μαζευτεί
α' πληθ.		μαζευτήκαμε	θα μαζευτούμε	να μαζευτούμε
β' πληθ.		μαζευτήκατε	θα μαζευτείτε	να μαζευτείτε	μαζευτείτε
γ' πληθ.		μαζεύτηκαν μαζευτήκαν(ε)	θα μαζευτούν(ε)	να μαζευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μαζευτεί	είχα μαζευτεί	θα έχω μαζευτεί	να έχω μαζευτεί		μαζεμένος
β' ενικ.	έχεις μαζευτεί	είχες μαζευτεί	θα έχεις μαζευτεί	να έχεις μαζευτεί
γ' ενικ.	έχει μαζευτεί	είχε μαζευτεί	θα έχει μαζευτεί	να έχει μαζευτεί
α' πληθ.	έχουμε μαζευτεί	είχαμε μαζευτεί	θα έχουμε μαζευτεί	να έχουμε μαζευτεί
β' πληθ.	έχετε μαζευτεί	είχατε μαζευτεί	θα έχετε μαζευτεί	να έχετε μαζευτεί
γ' πληθ.	έχουν μαζευτεί	είχαν μαζευτεί	θα έχουν μαζευτεί	να έχουν μαζευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι μαζεμένος - είμαστε, είστε, είναι μαζεμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν μαζεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν μαζεμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι μαζεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι μαζεμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι μαζεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι μαζεμένοι

Μεταφράσεις

    μαζεύω

αγγλικά : gather (en), collect (en) γαλλικά : ramasser (fr), rassembler (fr)

    παίρνω κάτι από κάπου που δεν είναι η θέση του

αγγλικά : pick up (en)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

μαζεύω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μαζεύω < ελληνιστική κοινή ὁμαδεύω (όψιμη ελληνιστική συγκεντρώνω) < αρχαία ελληνική ὁμάς < ομού. Με την επίδραση του συνώνυμου μαζώνω (διαφορετικής ετυμολογίας: < μᾶζα ή με παρετυμολογία από το μαζί < μᾶζα.

Ρήμα

μαζεύω

1. συγκεντρώνω, συναθροίζω
2. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι

Άλλες μορφές

• μαζώνω (διαφορετικού ετύμου)

Πηγές

• «μαζεύω» -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].