μοιράζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μοιράζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μοιράζω ή από την ελληνιστική κοινή < αρχαία ελληνική μοιράω / μοιρῶ < αρχαία ελληνική μοῖρα

Προφορά

ΔΦΑ : /miˈɾa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μοι‐ρά‐ζω

Ρήμα

μοιράζω, αόρ.: μοίρασα, παθ.φωνή: μοιράζομαι, π.αόρ.: μοιράστηκα, μτχ.π.π.: μοιρασμένος

1. διαιρώ κάτι σε κομμάτια και τα δίνω σε διαφορετικούς ανθρώπους (πιθανόν να παίρνω κι εγώ μερίδιο)

   ⮡  Μοιράζω το μήλο σε τέσσερα κομμάτια.

   ⮡  Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.

   ⮡  Να μοιράσουμε τη δουλειά για να τελειώσουμε γρηγορότερα;

2. διανέμω μια ποσότητα αντικειμένων σε πολλούς αποδέκτες

   ⮡  Θα μοιράσουν τα βιβλία στους μαθητές πριν τον αγιασμό.

   ⮡  Φέτος τα βιβλία άργησαν να μοιραστούν στους μαθητές.

   ⮡  Ο ταχυδρόμος μοιράζει τα γράμματα.

3. προσφέρω κάτι σε πολλούς άλλους ανθρώπους

   ⮡  Πρόσεχε τους απατεώνες, κανείς δε μοιράζει λεφτά.

4. (σε χαρτοπαίγνιο) έχοντας ανακατέψει την τράπουλα, δίνω στον κάθε παίκτη ένα συγκεκριμένο αριθμό φύλλων
5. → δείτε και σημασίες μόνο για την παθητική φωνή μοιράζομαι

Συγγενικά

• αδερφομοιρασιά
• αδερφομοίρασμα
• αδικομοιρασμένος
• αμοίραστα
• αμοίραστος
• απομοιράζω
• ασυμμοίραστος
• διαμοιράζω & συγγενικά
• ισομοιράζω
• καλομοιρασμένος
• μοιράσι
• μοιρασιά
• μοίρασμα
• μοιρασμένος
• μοιρασμός
• μοιρασοχάρτι
• μοιραστής
• μοιραστικός
• μοιραστός
• μοιράστρα
• κακομοιρασμένος
• ξαναμοιράζω
• ξαναμοίρασμα
• ξαναμοιρασμένος
• ψυχομοιρασιά

• → δείτε και τη λέξη μοίρα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μοιράζω	μοίραζα	θα μοιράζω	να μοιράζω		μοιράζοντας
β' ενικ.	μοιράζεις	μοίραζες	θα μοιράζεις	να μοιράζεις	μοίραζε
γ' ενικ.	μοιράζει	μοίραζε	θα μοιράζει	να μοιράζει
α' πληθ.	μοιράζουμε	μοιράζαμε	θα μοιράζουμε	να μοιράζουμε
β' πληθ.	μοιράζετε	μοιράζατε	θα μοιράζετε	να μοιράζετε	μοιράζετε
γ' πληθ.	μοιράζουν(ε)	μοίραζαν μοιράζαν(ε)	θα μοιράζουν(ε)	να μοιράζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μοίρασα	θα μοιράσω	να μοιράσω		μοιράσει
β' ενικ.		μοίρασες	θα μοιράσεις	να μοιράσεις	μοίρασε
γ' ενικ.		μοίρασε	θα μοιράσει	να μοιράσει
α' πληθ.		μοιράσαμε	θα μοιράσουμε	να μοιράσουμε
β' πληθ.		μοιράσατε	θα μοιράσετε	να μοιράσετε	μοιράστε
γ' πληθ.		μοίρασαν μοιράσαν(ε)	θα μοιράσουν(ε)	να μοιράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μοιράσει	είχα μοιράσει	θα έχω μοιράσει	να έχω μοιράσει
β' ενικ.	έχεις μοιράσει	είχες μοιράσει	θα έχεις μοιράσει	να έχεις μοιράσει
γ' ενικ.	έχει μοιράσει	είχε μοιράσει	θα έχει μοιράσει	να έχει μοιράσει
α' πληθ.	έχουμε μοιράσει	είχαμε μοιράσει	θα έχουμε μοιράσει	να έχουμε μοιράσει
β' πληθ.	έχετε μοιράσει	είχατε μοιράσει	θα έχετε μοιράσει	να έχετε μοιράσει
γ' πληθ.	έχουν μοιράσει	είχαν μοιράσει	θα έχουν μοιράσει	να έχουν μοιράσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μοιράζομαι	μοιραζόμουν(α)	θα μοιράζομαι	να μοιράζομαι
β' ενικ.	μοιράζεσαι	μοιραζόσουν(α)	θα μοιράζεσαι	να μοιράζεσαι	παρακΒ=1
γ' ενικ.	μοιράζεται	μοιραζόταν(ε)	θα μοιράζεται	να μοιράζεται
α' πληθ.	μοιραζόμαστε	μοιραζόμαστε μοιραζόμασταν	θα μοιραζόμαστε	να μοιραζόμαστε
β' πληθ.	μοιράζεστε	μοιραζόσαστε μοιραζόσασταν	θα μοιράζεστε	να μοιράζεστε	(μοιράζεστε)
γ' πληθ.	μοιράζονται	μοιράζονταν μοιραζόντουσαν	θα μοιράζονται	να μοιράζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μοιράστηκα	θα μοιραστώ	να μοιραστώ		μοιραστεί
β' ενικ.		μοιράστηκες	θα μοιραστείς	να μοιραστείς	μοιράσου
γ' ενικ.		μοιράστηκε	θα μοιραστεί	να μοιραστεί
α' πληθ.		μοιραστήκαμε	θα μοιραστούμε	να μοιραστούμε
β' πληθ.		μοιραστήκατε	θα μοιραστείτε	να μοιραστείτε	μοιραστείτε
γ' πληθ.		μοιράστηκαν μοιραστήκαν(ε)	θα μοιραστούν(ε)	να μοιραστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μοιραστεί	είχα μοιραστεί	θα έχω μοιραστεί	να έχω μοιραστεί		μοιρασμένος
β' ενικ.	έχεις μοιραστεί	είχες μοιραστεί	θα έχεις μοιραστεί	να έχεις μοιραστεί
γ' ενικ.	έχει μοιραστεί	είχε μοιραστεί	θα έχει μοιραστεί	να έχει μοιραστεί
α' πληθ.	έχουμε μοιραστεί	είχαμε μοιραστεί	θα έχουμε μοιραστεί	να έχουμε μοιραστεί
β' πληθ.	έχετε μοιραστεί	είχατε μοιραστεί	θα έχετε μοιραστεί	να έχετε μοιραστεί
γ' πληθ.	έχουν μοιραστεί	είχαν μοιραστεί	θα έχουν μοιραστεί	να έχουν μοιραστεί

Μεταφράσεις

    διαιρώ και διανέμω

αγγλικά : share (en), deal (en) γαλλικά : distribuer (fr), partager (fr) εβραϊκά : לחלק (he)

Πηγές

• μοιράζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• μοιράζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.