rose

Αγγλικά (en)

Επίθετο

rose ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• ροζ

  ⮡  He painted the wall rose.

  Έβαψε τον τοίχο ροζ.

  → δείτε τη λέξη pink

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
rose	roses

rose ^(en)

1. (χρώμα) το ροζ χρώμα
2. (λουλούδι) το τριαντάφυλλο

   ⮡  a garden surrounded by roses - κήπος τριγυρισμένος από τριαντάφυλλα

3. ρόδακας

Ρηματικός τύπος

rose ^(en)

• αόριστος του rise

Πηγές

• rose - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

rose < ... < λατινική rosa

Προφορά

^ⓘ 

Επίθετο

ενικός	πληθυντικός
rose	roses

rose ^(fr) αρσενικό ή θηλυκό

• που έχει ροζ χρώμα, ρόδινος

  ⮡  il voit la vie en rose - τα βλέπει όλα ρόδινα

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
rose	roses

rose ^(fr) αρσενικό

• (χρώμα) το ροζ χρώμα

  ⮡  J'ai coupé ce bouquet de roses pour vous.

  Έκοψα αυτή την ανθοδέσμη με τα τριαντάφυλλα για σας.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
rose	roses

rose ^(fr) θηλυκό

• (λουλούδι) το τριαντάφυλλο

  ⮡  une rose rouge - ένα κόκκινο τριαντάφυλλο

Εκφράσεις

• ne pas sentir la rose: (σκωπτικό) έχω άσχημη οσμή

Παροιμίες

• pas de roses sans épines

Συγγενικά

• rosat
• rosé - rosée
• rose-croix
• rose des vents
• roselet
• roser
• roseraie
• rosette
• roseur
• rosier
• rosiériste
• rosir
• rosissement
• rossolis

Πηγές

• rose - CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το Trésor de la langue française informatisé
• rose - Dictionnaire de français (Λεξικό της γαλλικής γλώσσας) - Larousse online