get

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού. Προς μορφοποίηση: H δομή και τα παραδείγματα είναι αντιγραφή/εισαγωγή από το αγγλικό Βικιλεξικό. Να διαμορφωθούν παραδείγματα κατάλληλα για μη αγγλόφωνους. sarri.greek (συζήτηση) 18:36, 25 Οκτωβρίου 2019 (UTC).

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /gɛt/ και /gɪt/

•  Audio (US)^{βοήθεια, αρχείο}

Ετυμολογία 1

get < (κληρονομημένο) μέση αγγλική get < παλαιά νορβηγική geta < πρωτογερμανική ʒetanan (πβ. αγγλοσαξονικό gietan, γοτθικό bi-gitan) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *ghéd-

(πβ. μέση ιρλανδική gataim (κλέβω), λιθουανική godetis (είμαι άπληστος), ρωσική gadatī (υποθέτω), αλβανική gjej (βρίσκω), αρχαία ελληνική κτάομαι-κτῶμαι, αρχαία περσική xšathra (κυριαρχία) )

Ουσιαστικό 1

ενικός	πληθυντικός
get	gets

get ^(en)

1. ο απόγονος
2. η γενεαλογία
3. (αθλητισμός) δύσκολη απόκρουση μιας βολής στο τένις

Ρήμα

ενεστώτας	get
γ΄ ενικό ενεστώτα	gets
αόριστος	got
παθητική μετοχή	got, gotten
ενεργητική μετοχή	getting
αγγλικά ανώμαλα ρήματα
gotten (αμερικανικό, ή αρχαϊκό βρετανικό΄΄)

get ^(en)

1. (μεταβατικό) παίρνω, αποκτώ ή αγοράζω

   I'm going to get a computer tomorrow from the discount store.

   You need to get permission to leave early.

   ≈ συνώνυμα: obtain, acquire, come by, get hold of, have, take possession of

   ≠ αντώνυμα: lose

2. (μεταβατικό) παίρνω, δέχομαι

   I got a computer from my parents for my birthday.

   He got a severe reprimand for that.

   ≈ συνώνυμα: receive, be given

3. (μεταβατικό) φέρνω

   Can you get my bag from the living-room, please?

   ≈ συνώνυμα: bring, fetch, retrieve

4. (σε περιφράσεις) "γίνομαι", έρχομαι σε μια κατάσταση

   I'm getting hungry, how about you?

   Don't get drunk tonight.

   ≈ συνώνυμα: become

5. (μεταβατικό) κάνω κάτι/κάποιον να έρθει σε μια κατάσταση

   That song gets me so depressed every time I hear it.

   I'll get this finished by lunchtime.

   ≈ συνώνυμα: cause to be, cause to become, make

6. (μεταβατικό) με τις προθέσεις on και off: βάζω ή βγάζω, π.χ. για ρούχα

   I can't get these boots off (or on).

7. (μεταβατικό) καταφέρνω / κάνω κάτι ή κάποιον να ενεργήσει με ορισμένο τρόπο

   Somehow she got him to agree to it.

   I can't get it to work.

   ≈ συνώνυμα: make

8. (αυτοπαθές) πηγαίνω
   • Ντάντε Γκάμπριελ Ροσέτι, Retro me, Sathana, στίχος 1

     Get thee behind me. (ύπαγε οπίσω μου, Σατανά)

9. (αμετάβατο) φτάνω σε κάποιο μέρος ή πλησιάζω κάπου

   When are we going to get to London?

   We're slowly getting there.

   ≈ συνώνυμα: arrive at, reach

10. (αμετάβατο) πηγαίνω ή έρχομαι

    Get over here!

    She got from one side of the bridge to the other in no time.

    ≈ συνώνυμα: come, go, travel

11. (αμετάβατο) αρχίζω (να κάνω κάτι)

    We ought to get moving or we'll be late.

    After lunch we got chatting.

    ≈ συνώνυμα: begin, commence, start

12. (μεταβατικό) παίρνω (ένα μεταφορικό μέσο)

    I normally get the 7:45 train.

    I'll get the 9 a.m. flight to Boston.

    ≈ συνώνυμα: catch, take

13. (μεταβατικό) απαντώ σε ένα σήμα, πχ σηκώνω το τηλέφωνο, ανοίγω την πόρτα επειδή κάποιος χτύπησε

    Can you get that call, please? I'm busy.

    ≈ συνώνυμα: answer

14. (αμετάβατο) (+ απαρέμφατο) καταφέρνω, μπορώ, μου επιτρέπεται ή έχω την ευκαιρία να κάνω κάτι

    I'm so jealous that you got to see them perform live!

    ≈ συνώνυμα: be able to

15. (μεταβατικό) (οικείο) καταλαβαίνω

    Yeah, I get it, it's just not funny.

    He's weird. I don't get him.

    Do you get math class today?

    I don't get what you mean by "fun". This place sucks!

    ≈ συνώνυμα: dig, follow, make sense of, understand

16. (μεταβατικό) χρησιμοποιείται για να σχηματιστούν παθητικοί τύποι αντί του ρήματος be

    He got bitten by a dog.

    ≈ συνώνυμα: be

17. (μεταβατικό) (οικείο) κολλάω, προσβάλλομαι από αρρώστια

    I went on holiday and got malaria.

    ≈ συνώνυμα: catch, come down with

18. (μεταβατικό) (οικείο) ξεγελώ, κάνω φάρσα

    He keeps calling pretending to be my boss — it gets me every time.

    ≈ συνώνυμα: con, deceive, dupe, hoodwink, trick

19. (μεταβατικό) (οικείο) στριμώχνω, δυσκολεύω (πχ. για ερώτηση, πρόβλημα)

    That question's really got me.

    ≈ συνώνυμα: confuse, perplex, stump

20. (μεταβατικό) βρίσκω για λύση ή απάντηση (άσκησης, υπολογισμών)

    What did you get for question four?

    ≈ συνώνυμα: obtain

21. (μεταβατικό) (οικείο) πιάνω (πχ. εγκληματία για να δικαστεί)

    The cops finally got me.

    ≈ συνώνυμα: catch, nab, nobble

22. (μεταβατικό) (οικείο) ρίχνω ξύλο

    I'm gonna get him for that.

    ≈ συνώνυμα: assault, beat, beat up

23. (μεταβατικό) (οικείο) πιάνω, ακούω καλά ώστε να καταλάβω

    Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?

    ≈ συνώνυμα: catch, hear

24. (μεταβατικό) αφαιρώ ανεπιθύμητα στοιχεία από χημικό μείγμα (είτε αέρια, υγρά, στερεά) με ειδική μηχανή (το getter)

    I put the getter into the container to get the gases.

    ≈ συνώνυμα: getter

Συγγενικές λέξεις

Λήμματα με το 'get' στο Βικιλεξικό

beget forget from the get-go get about get across get across to get action get after get a look in get along get along with get around get around to get at get away get away from get away with get back get back at get back to

get behind get beyond get by get done get down get going get in get in with get into get into trouble get it get it across one's head get it into one's head get it on get it over with get knotted get lost get moving get off

get off easy get off lightly get off with get on get one over on get one's end away get one's rocks off get on in years get on to get on with get out get out of get over get-rich-quick get round get round to get someone's goat get stuffed get there

get the time to get through get through to get to get to be get together get under get up get up in get up to get well soon get with the program, get with the programme go-getter go-getting got have got

Ετυμολογία 2

Εναλλακτική μορφή του git

Ουσιαστικό 2

get ^(en)

(ΗΒ) → δείτε τη λέξη git

Ετυμολογία 3

get < (άμεσο δάνειο) εβραϊκή גט

Ουσιαστικό 3

get ^(en), πληθυντικός: gittim

• A Jewish writ of divorce.

Αναγραμματισμοί

• teg

---

Λουξεμβουργιανά (lb)

Αντωνυμία

get ^(lb)

1. κάτι

---

Σουηδικά (sv)

Προφορά

audio 

Ουσιαστικό

get ^(sv)

• (ζωολογία) η κατσίκα