get

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

get < (κληρονομημένο) μέση αγγλική get < παλαιά νορβηγική geta < πρωτογερμανική ʒetanan (πβ. αγγλοσαξονικό gietan, γοτθικό bi-gitan) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *ghéd-

Προφορά

ΔΦΑ : /ɡɪt/ και /ɡɛt/

 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
get	gets

get ^(en) (σπανιότερα)

1. ο απόγονος
2. η γενεαλογία
3. (αθλητισμός) δύσκολη απόκρουση μιας βολής στο τένις

Ρήμα

ενεστώτας	get
γ΄ ενικό ενεστώτα	gets
αόριστος	got
παθητική μετοχή	got, gotten
ενεργητική μετοχή	getting
αγγλικά ανώμαλα ρήματα
gotten (αμερικανικό, ή αρχαϊκό βρετανικό΄΄)

get ^(en)

1. (μεταβατικό)
   1. παίρνω, αποκτώ, δέχομαι, ή αγοράζω

      ↪ I'm going to get a computer tomorrow. - Θα πάρω/αγοράσω ένα κομπιούτερ αύριο.

      ↪ You need to get permission to leave early. - Πρέπει να πάρεις άδεια για να φύγεις νωρίς.

      ≈ συνώνυμα: obtain, acquire, come by, receive, get hold of, have, take possession of

      ≠ αντώνυμα: lose

   2. φέρνω

      ↪ Can you get my bag, please? - Μπορείς/μπορείτε να μου φέρεις την τσάντα μου, παρακαλώ;

      ≈ συνώνυμα: bring, fetch, retrieve

   3. κάνω κάτι/κάποιον να έρθει σε μια κατάσταση

      ↪ That song gets me so depressed. - Αυτό το τραγούδι με κάνει λυπημένο.

      ≈ συνώνυμα: cause to be, cause to become, make

   4. (+ προθέσεις on &off) βάζω ή βγάζω, π.χ. για ρούχα

      ↪ I can't get these boots off (or on). - Δεν μπορώ να βγάλω αυτές τις μπότες.

   5. καταφέρνω / κάνω κάτι ή κάποιον να ενεργήσει με ορισμένο τρόπο

      ↪ She got him to agree to it. - Τον κατάφερε να συμφωνήσει.

      ≈ συνώνυμα: make

   6. παίρνω (ένα μεταφορικό μέσο)

      I normally get the 7:45 train. - Συνήθως, παίρνω το τρένο των 7:45.

      ≈ συνώνυμα: catch, take

   7. καταλαβαίνω

      ≈ συνώνυμα: dig, follow, make sense of, understand

   8. χρησιμοποιείται για να σχηματιστούν παθητικοί τύποι αντί του ρήματος be

      ↪ He got bitten by a dog. - Τον δάγκωσε ένα σκυλί. (κυριολεκτικά: Αυτός δαγκώθηκε από έναν σκύλο)

      ≈ συνώνυμα: be

   9. κολλάω, προσβάλλομαι από αρρώστια

      ↪ I went on holiday and got malaria. - Πήγα διακοπές και κόλλησα μαλάρια.

      ≈ συνώνυμα: catch, come down with

   10. ξεγελ;av, κάνω φάρσα

       ≈ συνώνυμα: con, deceive, dupe, hoodwink, trick

   11. (οικείο) στριμώχνω, δυσκολεύω (πχ. για ερώτηση, πρόβλημα)

       {eg}} That question's really got me. - Αυτή η ερώτηση με στρίμωξε.

       ≈ συνώνυμα: confuse, perplex, stump

   12. (οικείο) πιάνω (πχ. εγκληματία για να δικαστεί)

       ↪ The cops finally got him. - Οι αστυνόμοι τελικώς τον έπιασαν.

       ≈ συνώνυμα: catch, nab, nobble

   13. (οικείο) ρίχνω ξύλο

       ↪ I'm gonna get him for that. - Θα τον δείρω γι' αυτό.

       ≈ συνώνυμα: assault, beat, beat up

   14. (οικείο) πιάνω, ακούω καλά ώστε να καταλάβω

       Sorry, I didn't get that. Could you repeat it? - Συγγνώμη, δεν άκουσα καλά. Μπορείτε/Μπορείς να επαναλάβετε/επαναλάβεις;

       ≈ συνώνυμα: catch, hear

2. (αμετάβατο)
   1. φτάνω σε κάποιο μέρος ή πλησιάζω κάπου

      ↪ When are we going to get to London? - Πότε φτάνεις στο Λονδίνο;

      ≈ συνώνυμα: arrive at, reach

   2. πηγαίνω ή έρχομαι

      ↪ Get over here! - Πήγαινε εκεί πέρα!

      ≈ συνώνυμα: come, go, travel

   3. αρχίζω (να κάνω κάτι)

      We ought to get moving or we'll be late. - Πρέπει να πηγαίνουμε, θ' αργήσουμε.

      ≈ συνώνυμα: begin, commence, start

Συγγενικές λέξεις

Λήμματα με το 'get' στο Βικιλεξικό

• beget
• forget
• from the get-go
• get about
• get across
• get across to
• get action
• get after
• get a look in
• get along
• get along with
• get around
• get around to
• get at
• get away
• get away from
• get away with
• get back
• get back at
• get back to
• get behind
• get beyond
• get by
• get done
• get down
• get going
• get in
• get in with
• get into
• get into trouble
• get it
• get it across one's head
• get it into one's head
• get it on
• get it over with
• get knotted
• get lost
• get moving
• get off
• get off easy
• get off lightly
• get off with
• get on
• get one over on
• get one's end away
• get one's rocks off
• get on in years
• get on to
• get on with
• get out
• get out of
• get over
• get-rich-quick
• get round
• get round to
• get someone's goat
• get stuffed
• get there
• get the time to
• get through
• get through to
• get to
• get to be
• get together
• get under
• get up
• get up in
• get up to
• get well soon
• get with the program, get with the programme
• go-getter
• go-getting
• got
• have got

---

Λουξεμβουργιανά (lb)

Αντωνυμία

get ^(lb)

• κάτι

---

Σουηδικά (sv)

 

Ουσιαστικό

get ^(sv)

• (ζωολογία) η κατσίκα