βγαίνω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασίαΕτυμολογία
επεξεργασία- βγαίνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἐβγαίνω < αμάρτυρο **ἐγβαίνω με αντιμετάθεση των συμφώνων < αρχαία ελληνική ἐκβαίνω με μερική αφομοίωση [kv] > [ɣv].[1] Δείτε και το βγάζω.
Προφορά
επεξεργασία- ΔΦΑ : /ˈvʝe.no/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : βγαί‐νω
Ρήμα
επεξεργασίαβγαίνω , πρτ.: έβγαινα, στ.μέλλ.: θα βγω, αόρ.: βγήκα, μτχ.π.π.: βγαλμένος
- προχωρώ ώστε να βρεθώ έξω από ένα κλειστό χώρο
- ≈ συνώνυμα: εξέρχομαι
- ≠ αντώνυμα: μπαίνω, εισέρχομαι
- πηγαίνω για διασκέδαση, συνήθως με παρέα
- έχω ερωτική σχέση με ένα άτομο
- ⮡ Πόσο καιρό βγαίνεις μαζί της;
- (για φυτά) βλασταίνω, φυτρώνω
- ⮡ Έχουν βγει τα σπαράγγια. Πάμε να μαζέψουμε;
- (για μέρη φυτών, κλαδιά, άνθη, καρπούς)
- (για επαγγελματικούς χώρους) αρχίζω τη σταδιοδρομία μου
- ⮡ Βγήκε στο θέατρο σε ηλικία 18 χρονών.
- προέρχομαι
- ⮡ Από πού βγαίνει η λέξη αυτή;
- (για έντυπα, ταινίες, δίσκους κλπ) κυκλοφορώ
- αντεπεξέρχομαι στις οικονομικές μου υποχρεώσεις
- ⮡ Δεν έβγαινε οικονομικά το μαγαζί του και αναγκάστηκε να το κλείσει.
Εκφράσεις
επεξεργασίαΣυγγενικά
επεξεργασίαΣύνθετα
επεξεργασίαΔείτε επίσης
επεξεργασίαΚλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
α' ενικ. | βγαίνω | έβγαινα | θα βγαίνω | να βγαίνω | βγαίνοντας | |
β' ενικ. | βγαίνεις | έβγαινες | θα βγαίνεις | να βγαίνεις | βγαίνε | |
γ' ενικ. | βγαίνει | έβγαινε | θα βγαίνει | να βγαίνει | ||
α' πληθ. | βγαίνουμε | βγαίναμε | θα βγαίνουμε | να βγαίνουμε | ||
β' πληθ. | βγαίνετε | βγαίνατε | θα βγαίνετε | να βγαίνετε | βγαίνετε | |
γ' πληθ. | βγαίνουν(ε) | έβγαιναν βγαίναν(ε) |
θα βγαίνουν(ε) | να βγαίνουν(ε) | ||
Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
α' ενικ. | βγήκα | θα βγω | να βγω | βγει | ||
β' ενικ. | βγήκες | θα βγεις | να βγεις | βγες - έβγα | ||
γ' ενικ. | βγήκε | θα βγει | να βγει | |||
α' πληθ. | βγήκαμε | θα βγούμε | να βγούμε | |||
β' πληθ. | βγήκατε | θα βγείτε | να βγείτε | βγείτε | ||
γ' πληθ. | βγήκαν(ε) | θα βγουν | να βγουν | |||
Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
α' ενικ. | έχω βγει | είχα βγει | θα έχω βγει | να έχω βγει | ||
β' ενικ. | έχεις βγει | είχες βγει | θα έχεις βγει | να έχεις βγει | ||
γ' ενικ. | έχει βγει | είχε βγει | θα έχει βγει | να έχει βγει | ||
α' πληθ. | έχουμε βγει | είχαμε βγει | θα έχουμε βγει | να έχουμε βγει | ||
β' πληθ. | έχετε βγει | είχατε βγει | θα έχετε βγει | να έχετε βγει | ||
γ' πληθ. | έχουν βγει | είχαν βγει | θα έχουν βγει | να έχουν βγει | ||
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι) | ||||||
Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι βγαλμένος - είμαστε, είστε, είναι βγαλμένοι | |||||
Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν βγαλμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν βγαλμένοι | |||||
Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι βγαλμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι βγαλμένοι | |||||
Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι βγαλμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι βγαλμένοι |
Μεταφράσεις
επεξεργασία βγαίνω
Αναφορές
επεξεργασία- ↑ βγαίνω - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
Πηγές
επεξεργασία- βγαίνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- βγαίνω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)