μπαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μπαίνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μπαίνω < ἐμπαίνω με αποβολή του αρχικού [e] < αρχαία ελληνική ἐμβαίνω (που προφερόταν με [mb] < ἐν + βαίνω. Διαφορετικό το μπάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈbe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπαί‐νω

Ρήμα

μπαίνω, πρτ.: έμπαινα, στ.μέλλ.: θα μπω, αόρ.: μπήκα, μτχ.π.π.: μπασμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. εισέρχομαι μέσα σε κάτι, σε έναν χώρο, τόπο, πράγμα

   ≠ αντώνυμα:: βγαίνω

2. (για υφάσματα, ρουχισμό κλπ) μικραίνω

   μην πλένεις τα μάλλινα με ζεστό νερό γιατί μπαίνουν

Συγγενικά

• έμπα
• έμπαση, εμπασιά
• μπαινάκης βγαινάκης
• μπαινοβγαίνω
• μπασιά
• μπάσιμο

→ και δείτε τις λέξεις έμβαση και βαίνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μπαίνω	έμπαινα	θα μπαίνω	να μπαίνω		μπαίνοντας
β' ενικ.	μπαίνεις	έμπαινες	θα μπαίνεις	να μπαίνεις	μπαίνε - έμπαινε
γ' ενικ.	μπαίνει	έμπαινε	θα μπαίνει	να μπαίνει
α' πληθ.	μπαίνουμε	μπαίναμε	θα μπαίνουμε	να μπαίνουμε
β' πληθ.	μπαίνετε	μπαίνατε	θα μπαίνετε	να μπαίνετε	μπαίνετε
γ' πληθ.	μπαίνουν(ε)	έμπαιναν μπαίναν(ε)	θα μπαίνουν(ε)	να μπαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μπήκα	θα μπω	να μπω		μπει
β' ενικ.		μπήκες	θα μπεις	να μπεις	μπες - έμπα
γ' ενικ.		μπήκε	θα μπει	να μπει
α' πληθ.		μπήκαμε	θα μπούμε	να μπούμε
β' πληθ.		μπήκατε	θα μπείτε	να μπείτε	μπείτε
γ' πληθ.		μπήκαν(ε)	θα μπουν	να μπουν
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μπει	είχα μπει	θα έχω μπει	να έχω μπει
β' ενικ.	έχεις μπει	είχες μπει	θα έχεις μπει	να έχεις μπει
γ' ενικ.	έχει μπει	είχε μπει	θα έχει μπει	να έχει μπει
α' πληθ.	έχουμε μπει	είχαμε μπει	θα έχουμε μπει	να έχουμε μπει
β' πληθ.	έχετε μπει	είχατε μπει	θα έχετε μπει	να έχετε μπει
γ' πληθ.	έχουν μπει	είχαν μπει	θα έχουν μπει	να έχουν μπει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι μπασμένος - είμαστε, είστε, είναι μπασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν μπασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν μπασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι μπασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι μπασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι μπασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι μπασμένοι

Μεταφράσεις

    μπαίνω

αγγλικά : enter (en), get in (en) γαλλικά : entrer (fr) γερμανικά : eintreten (de), hineingehen (de), hereinkommen (de), einsteigen (de) ισπανικά : entrar (es) ιταλικά : entrare (it) πορτογαλικά : entrar (pt)

    για ρουχισμό

αγγλικά : shrink (en) γερμανικά : einlaufen (de), eingehen (de) ισπανικά : encoger (es), encogerse (es)