enter

Αγγλικά (en)

Ρήμα

ενεστώτας	enter
γ΄ ενικό ενεστώτα	enters
αόριστος	entered
παθητική μετοχή	entered
ενεργητική μετοχή	entering

enter ^(en)

1. (μεταβατικό & αμετάβατο, επίσημο) εισέρχομαι, μπαίνω

   ⮡  At this moment, officials are entering the presidential mansion.

   Αυτή τη στιγμή οι επίσημοι εισέρχονται στο προεδρικό μέγαρο.

   ⮡  He was convicted because he entered the country with a passport.

   Καταδικάστηκε, γιατί μπήκε στη χώρα χωρίς διαβατήριο.

   ⮡  The train enters the station.

   Το τρένο μπαίνει στο σταθμό.

   ⮡  I am entering the train/the ship/the airplane.

   Μπαίνω στο τρένο/στο πλοίο/στο αεροπλάνο.

   ≈ συνώνυμα: get in, get on, come in και go in

2. (μεταβατικό) μπαίνω, αρχίζω ή εμπλέκομαι σε μια δραστηριότητα, μια κατάσταση κτλ.

   ⮡  The country’s economy is entering a new phase.

   H οικονομία της χώρας μπαίνει σε νέα φάση.

3. (μεταβατικό, επίσημο, χωρίς παθητική φωνή) μπαίνω, γίνομαι μέλος ενός ιδρύματος, ξεκινάω να εργάζομαι σε έναν οργανισμό ή ένα επάγγελμα

   ⮡  I enter a college/profession.

   Μπαίνω σε ένα κολέγιο/επάγγελμα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη go into

4. (μεταβατικό) καταγράφω, καταχωρώ, γράφω με επίσημο τρόπο σε ειδικό κατάλογο

   ⮡  I enter an item in an accounting book.

   Καταγράφω ένα κονδύλι σε λογιστικό βιβλίο.

   ⮡  Marriages are entered in books at the registry.

   Οι γάμοι καταχωρίζονται στα βιβλία του ληξιαρχείου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη record

5. σας παρουσιάζω (κάποιον ή κάτι)
6. η αναδίπλωση κειμένου

Πηγές

• enter - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 421, 435, 568. ISBN 9780194325684. , λήμμα: καταγράφω, καταχωρίζω, μπαίνω