μπάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μπάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μπάζω < ἐμπάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈba.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπά‐ζω

ομόηχο: μπάζο

Ρήμα

μπάζω, πρτ.: έμπαζα, στ.μέλλ.: θα μπάσω, αόρ.: έμπασα, μτχ.π.π.: μπασμένος

1. (οικείο) βάζω σε κλειστό χώρο

   ※  Οι επισκέπτες όμως ήρθανε. Τους έμπασε στο μεγάλο σαλόνι η καμαριέρα. (Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ (1990) Οι επισκέψεις [διήγημα])

2. (οικείο) μπαίνω
3. (ειδικότερα) επιτρέπω να περνάει ο αέρας, το νερό ή κάτι άλλο, από κάποιο σημείο που είναι τρύπιο (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)

Συγγενικά

• μπάσιμο
• μπασμένος
• μπάζει

Δε σχετίζονται ετυμολογικά το μπαζώνω, μπάζα, μπάζωμα

Εκφράσεις

• μπάζω νερά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μπάζω	έμπαζα	θα μπάζω	να μπάζω		μπάζοντας
β' ενικ.	μπάζεις	έμπαζες	θα μπάζεις	να μπάζεις	μπάζε
γ' ενικ.	μπάζει	έμπαζε	θα μπάζει	να μπάζει
α' πληθ.	μπάζουμε	μπάζαμε	θα μπάζουμε	να μπάζουμε
β' πληθ.	μπάζετε	μπάζατε	θα μπάζετε	να μπάζετε	μπάζετε
γ' πληθ.	μπάζουν(ε)	έμπαζαν μπάζαν(ε)	θα μπάζουν(ε)	να μπάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έμπασα	θα μπάσω	να μπάσω		μπάσει
β' ενικ.		έμπασες	θα μπάσεις	να μπάσεις	μπάσε
γ' ενικ.		έμπασε	θα μπάσει	να μπάσει
α' πληθ.		μπάσαμε	θα μπάσουμε	να μπάσουμε
β' πληθ.		μπάσατε	θα μπάσετε	να μπάσετε	μπάστε
γ' πληθ.		έμπασαν μπάσαν(ε)	θα μπάσουν(ε)	να μπάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μπάσει	είχα μπάσει	θα έχω μπάσει	να έχω μπάσει
β' ενικ.	έχεις μπάσει	είχες μπάσει	θα έχεις μπάσει	να έχεις μπάσει
γ' ενικ.	έχει μπάσει	είχε μπάσει	θα έχει μπάσει	να έχει μπάσει
α' πληθ.	έχουμε μπάσει	είχαμε μπάσει	θα έχουμε μπάσει	να έχουμε μπάσει
β' πληθ.	έχετε μπάσει	είχατε μπάσει	θα έχετε μπάσει	να έχετε μπάσει
γ' πληθ.	έχουν μπάσει	είχαν μπάσει	θα έχουν μπάσει	να έχουν μπάσει

Μεταφράσεις

→ δείτε τις λέξεις βάζω και μπαίνω

    επιτρέπω στον αέρα ή κάτι άλλο να περνάει

γαλλικά : 3-laisser (fr) passer (fr)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

μπάζω < ἐμπάζω < ἐμβάζω (με προφορά [b] για το ⟨β⟩) με αποβολή του αρχικού άτονου φωνήεντος (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἐμβιβάζω

Ρήμα

μπάζω

• άλλη μορφή του ἐμπάζω