confuse

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	confuse
γ΄ ενικό ενεστώτα	confuses
αόριστος	confused
παθητική μετοχή	confused
ενεργητική μετοχή	confusing

Ρήμα

confuse ^(en) (μεταβατικό)

1. μπερδεύω, κάνω κάποιον που δεν μπορεί να σκεφτεί καθαρά ή να καταλάβει κάτι

   ⮡  He confused me with his explanations.

   Με μπέρδεψε με τις εξηγήσεις του.

   ⮡  They confuse people by frequently changing the street names.

   Μπερδεύουν τον κόσμο αλλάζοντας συχνά τα ονόματα των δρόμων.

   ≈ συνώνυμα:  baffle, bewilder, confound, disconcert, flummox, fluster, get, perplex, puzzle και stump

2. συγχέω, μπερδεύω, νομίζω λανθασμένα ότι κάποιος ή κάτι είναι κάποιος ή κάτι άλλο

   ⮡  I confuse him with his brother, because they look a lot alike.

   Τον συγχέω με τον αδελφό του, γιατί μοιάζουν πολύ.

   ⮡  I don’t have a good memory, I easily confuse names and dates.

   Δεν έχω καλή μνήμη, συγχέω εύκολα ονόματα και χρονολογίες.

   ⮡  The meaning of words is often confused.

   Συχνά συγχέεται η σημασία των λέξεων.

   ⮡  Don’t confuse things, one situation is handled differently than the other.

   Μη συγχέεις τα πράγματα, αλλιώς αντιμετωπίζεται η μία κατάσταση και αλλιώς η άλλη.

   ⮡  In the dream, the boundaries of the real and the imaginary are confused.

   Στο όνειρο συγχέονται τα όρια του πραγματικού και του φανταστικού.

   ⮡  The two brothers look very much alike and everyone confuses them.

   Τα δύο αδέλφια μοιάζουν πολύ κι όλοι τα μπερδεύουν.

   ≈ συνώνυμα: mix up

Συγγενικά

• confused
• confusing
• confusion

Πηγές

• confuse - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 571-572. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μπερδεύω