ακούω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ακούω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀκούω

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈku.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐κού‐ω

Ρήμα

ακούω και ακούγω, πρτ.: άκουγα, στ.μέλλ.: θα ακούσω, αόρ.: άκουσα, παθ.φωνή: ακούγομαι, μτχ.π.π.: ακουσμένος

1. (αμετάβατο) έχω την αίσθηση της ακοής

   ⮡  Κάτι έπαθε μετά το ατύχημα και δεν ακούει πια.

2. (μεταβατικό) αντιλαμβάνομαι τους ήχους με το αφτί

   ⮡  Οι φοιτητές άκουγαν τη διάλεξη με μεγάλη προσοχή.

3. (μεταβατικό) πληροφορούμαι

   ⮡  Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

4. (μεταβατικό) Έχω προτίμηση σε κάποιο είδος μουσικής

   ⮡  -Τι ακούς συνήθως; -Συνήθως ακούω ροκ ή κλασική μουσική.

5. δίνω την προσοχή μου σε κάποιον ή κάτι.

   ⮡  Ακούστε με, σας παρακαλώ!

6. (αρνητικά) δε με ενδιαφέρει κάτι

   ⮡  Δεν ακούω τίποτα! Θα κάνω ό,τι μου αρέσει.

7. υπακούω

   ⮡  Αυτό το παιδί δε με ακούει πια καθόλου.

Συνώνυμα

• αγροικώ / γροικώ

Εκφράσεις

• άκου πράματα
• ακούς εκεί
• άκουσον, άκουσον! (ἄκουσον, ἄκουσον!)
• άκουσον Κύριε! (ἂκουσον Κύριε!)
• ακούω τα εξ αμάξης
• ακούω τα σχολιανά μου
• ακούω τον αναβαλλόμενο
• ακούω τον εξάψαλμο
• πάταξον μεν, άκουσον δε (πάταξον μέν, ἄκουσον δέ)
• ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω (ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω)
• σα σ' ακούω
• τ' ακούω βερεσέ

Συγγενικά

• ακοή
• άκουσμα
• ακουστικός, ακουστική, ακουστικό
• ακουστικότητα
• ακουστός

Σύνθετα

• ακοόγραμμα
• ακοολογία
• ακοομετρία
• ανάκουστος
• ανήκουστος
• ανυπακοή
• αυτήκοος
• βαρήκοος
• βαριακούω
• δυσήκοος
• εισακούω
• εξυπακούεται
• ευήκοος
• λαθρακούω
• καλακούω
• κοσμοξακουσμένος
• κοσμοξάκουστος
• κρυφακούω
• ματακούω
• ξακουσμένος
• ξακουστός
• ξανακούω
• οπτικοακουστικός
• παρακοή
• παράκουος
• παράκουσμα
• παρακούω
• πρωτάκουστος
• στραβακούω
• υπακοή
• υπάκουος
• υπακούω
• φιλήκοος
• ωτακουστής

Δείτε επίσης

• ακροάζομαι
• ακροώμαι

Κλίση

Επίσης, πιο σπάνιοι τύποι: ακούεις, ακούομε, ακούετε, κ.λπ.

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ακούω	άκουγα	θα ακούω	να ακούω		ακούγοντας
β' ενικ.	ακούς	άκουγες	θα ακούς	να ακούς	άκου / άκουγε
γ' ενικ.	ακούει	άκουγε	θα ακούει	να ακούει
α' πληθ.	ακούμε	ακούγαμε	θα ακούμε	να ακούμε
β' πληθ.	ακούτε	ακούγατε	θα ακούτε	να ακούτε	ακούετε
γ' πληθ.	ακούνε	άκουγαν ακούγανε	θα ακούνε	να ακούνε
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άκουσα	θα ακούσω	να ακούσω		ακούσει
β' ενικ.		άκουσες	θα ακούσεις	να ακούσεις	άκου / άκουσε
γ' ενικ.		άκουσε	θα ακούσει	να ακούσει
α' πληθ.		ακούσαμε	θα ακούσουμε	να ακούσουμε
β' πληθ.		ακούσατε	θα ακούσετε	να ακούσετε	ακούστε
γ' πληθ.		άκουσαν ακούσαν(ε)	θα ακούσουν(ε)	να ακούσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ακούσει	είχα ακούσει	θα έχω ακούσει	να έχω ακούσει
β' ενικ.	έχεις ακούσει	είχες ακούσει	θα έχεις ακούσει	να έχεις ακούσει
γ' ενικ.	έχει ακούσει	είχε ακούσει	θα έχει ακούσει	να έχει ακούσει
α' πληθ.	έχουμε ακούσει	είχαμε ακούσει	θα έχουμε ακούσει	να έχουμε ακούσει
β' πληθ.	έχετε ακούσει	είχατε ακούσει	θα έχετε ακούσει	να έχετε ακούσει
γ' πληθ.	έχουν ακούσει	είχαν ακούσει	θα έχουν ακούσει	να έχουν ακούσει

Μεταφράσεις

    αίσθηση ακοής

αγγλικά : hear (en) γαλλικά : écouter (fr) γερμανικά : hören (de) εσπεράντο : aŭdi (eo) ισπανικά : oír (es) ιταλικά : sentire (it) λατινικά : audio (la) ολλανδικά : horen (nl) πολωνικά : słyszeć (pl) πορτογαλικά : ouvir (pt) ρουμανικά : auzi (ro) φινλανδικά : kuulla (fi) τουρκικά : duymak (tr)

    παρακολούθηση λεγόμενων άλλων

αγγλικά : listen (en) γαλλικά : entendre (fr) γερμανικά : zuhören (de) ισπανικά : escuchar (es) πολωνικά : słuchać (pl) ρουμανικά : asculta (ro) φινλανδικά : kuunnella (fi) τουρκικά : dinlemek (tr)

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια

    ακούω

Πηγές

• ακούω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ακούω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• ακούω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας