bring

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

bring < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική bryngen < αγγλοσαξονική bringan (φέρνω, οδηγώ, παράγω, κουβαλώ, παραθέτω, παρουσιάζω, προσφέρω) < πρωτογερμανική *bringaną (συγκρίνετε με τη δυτική φριζική bringe, κάτω σαξονική bringen, ολλανδική brengen, γερμανική bringen) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *bʰrenk- (συγκρίνετε με την ουαλική hebrwng (φέρνω, οδηγώ), τοχαρική Β pränk- (στερώ, αφαιρώ), λετονική brankti, λιθουανική branktas (σειραφόρια))

Προφορά

ΔΦΑ : /brɪŋ/

^ⓘ 

^ⓘ 

Ρήμα

ενεστώτας	bring
γ΄ ενικό ενεστώτα	brings
αόριστος	brought
παθητική μετοχή	brought
ενεργητική μετοχή	bringing
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

bring ^(en)

1. (μεταβατικό, δίπτωτο) φέρνω, έρχομαι σε ένα μέρος με κάποιον ή κάτι

   ⮡  Did he bring much money with him?

   Έφερε πολλά χρήματα μαζί του;

   ⮡  She always brings an umbrella with her.

   Φέρνει πάντα ομπρέλα μαζί της.

   ⮡  I will bring them tomorrow.

   Θα το φέρω αύριο.

   ⮡  Chance has brought us together.

   Η τύχη μας έφερε σ' επαφή.

   ≈ συνώνυμα:  fetch, get, retrieve και take

2. (μεταβατικό) φέρνω, μεταφέρω, ανεβάζω, δίνω ή παρέχω σε κάποιον ή κάτι κάτι

   ⮡  He asked them to bring him a glass of milk.

   Είπε να του φέρουν ένα ποτήρι γάλα.

   ⮡  Bring me a chair!

   Φέρε μου μια καρέκλα!

   ⮡  Bring it up there/here.

   Ανέβασέ το εκεί/εδώ πάνω.

3. φέρνω, προξενώ, προκαλώ, ρίχνω, κάνω κάποιον ή κάτι να βρίσκεται σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή μέρος

   ⮡  It brought tears to my eyes.

   Μου έφερε δάκρυα στα μάτια.

   ⮡  The news brought shivers down my back.

   Τα νέα μου 'φεραν ρίγος στην πλάτη.

   ⮡  The floods brought great damage.

   Οι πλημμύρες προξένησαν μεγάλες ζημίες.

   ⮡  Her absence brought great anxiety to her family.

   Η απουσία της έφερε/προκάλεσε μεγάλη ανησυχία στην οικογένεια της.

   ⮡  Chance brought us together at a party.

   Η τύχη μας έριξε μαζί σε ένα πάρτι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη cause

4. συγκεντρώνω, κάνω κάποιον ή κάτι να κινηθεί προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ή τρόπο

   ⮡  I’m bringing together all the necessary documents.

   Συγκεντρώνω όλα τα αναγκαία έγγραφα.

5. (μεταβατικό) εγείρω αγωγή

Εκφράσεις

• bring to a head

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• bring about
• bring around
• bring around to
• bring back
• bring before
• bring down
• bring in
• bring on
• bring out
• bring round
• bring round to
• bring up

Ετυμολογία 2

bring < (ηχομιμητική λέξη)

Επιφώνημα

bring ^(en)

• ο ήχος ενός τηλεφώνου που χτυπάει

Πηγές

• bring - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 62, 933-934. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανεβάζω, φέρνω