εγείρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εγείρω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐγείρω < πιθανόν, πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *ger- (ξυπνάω)

Προφορά

ΔΦΑ : /eˈʝi.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐γεί‐ρω

Ρήμα

εγείρω, πρτ.: ήγειρα, στ.μέλλ.: θα εγείρω, αόρ.: ήγειρα, παθ.φωνή: εγείρομαι

1. σηκώνω, προβάλλω

   ⮡  εγείρεται ο κίνδυνος

2. (μεταφορικά) προκαλώ, γεννώ σκέψη ή σκέψεις

Εκφράσεις

1. εγείρω αξιώσεις / απαιτήσεις: προβάλλω αξιώσεις/απαιτήσεις, αξιώνω/απαιτώ
2. εγείρω μομφές: αποδίδω μομφές, μέμφομαι
3. εγείρω πρόποσιν: σηκώνω το ποτήρι μου για να κάνω πρόποση
4. (νομικός όρος) εγείρω αγωγή, εγείρω ένσταση: κάνω αγωγή/ ένσταση

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
εγειρ- εγερ- 

• αδιέγερτος
• ανεγείρω
• ανέγερση
• αυτοδιέγερση
• δημεγερσία
• δημεγέρτης
• δημεγερτικά
• δημεγερτικός
• δημεγερτικώς
• διεγείρω
• διέγερση
• διεγέρσιμος
• διεγερσιμότητα
• διεγέρτης
• διεγερτικά
• διεγερτικός
• εγέρθητι
• έγερση
• εγερσιμότητα
• εγερτήριο
• εγερτήριος
• εθνεγερσία
• εθνεγέρτης
• εθνεγερτικός
• εξεγείρω
• εξέγερση
• συνεγείρω
• υπερδιέγερση
• υπερδιεγερσιμότητα
• → και δείτε τη λέξη γέρνω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    εγείρω

αγγλικά : raise (en) γαλλικά : soulever (fr)

    εγείρω αξιώσεις

γαλλικά : soulever (fr) une réclamation (fr)

    εγείρω μομφές

γαλλικά : décerner (fr) un blâme (fr)

    εγείρω πρόποσιν

γαλλικά : lever (fr) son verre (fr), porter (fr) un toast (fr)

    αγωγή

γαλλικά : intenter (fr) une action (fr)