γεννώ

Πίνακας περιεχομένων

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γεννώ < αρχαία ελληνική γεννάω/γεννῶ

Ρήμα

γεννώ

1. φέρνω στον κόσμο μια νέα ζωή
2. (ψάρια, πουλιά) κάνω αβγά
3. (μεταφορικά) δημιουργώ κάτι, παράγω εξ αρχής
4. παθητική φωνή γεννιέμαι: έχω εκ φύσεως μια προδιάθεση ή μια ικανότητα

Εκφράσεις

• όπως τον γέννησε η μάνα του
• αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννάν οι κότες

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γεννάω - γεννώ	γεννούσα	θα γεννάω - γεννώ	να γεννάω - γεννώ		γεννώντας
β' ενικ.	γεννάς	γεννούσες	θα γεννάς	να γεννάς	γέννα - γένναγε
γ' ενικ.	γεννάει - γεννά	γεννούσε	θα γεννάει - γεννά	να γεννάει - γεννά
α' πληθ.	γεννάμε - γεννούμε	γεννούσαμε	θα γεννάμε - γεννούμε	να γεννάμε - γεννούμε
β' πληθ.	γεννάτε	γεννούσατε	θα γεννάτε	να γεννάτε	γεννάτε
γ' πληθ.	γεννάν(ε) - γεννούν(ε)	γεννούσαν(ε)	θα γεννάν(ε) - γεννούν(ε)	να γεννάν(ε) - γεννούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γέννησα	θα γεννήσω	να γεννήσω		γεννήσει
β' ενικ.		γέννησες	θα γεννήσεις	να γεννήσεις	γέννησε
γ' ενικ.		γέννησε	θα γεννήσει	να γεννήσει
α' πληθ.		γεννήσαμε	θα γεννήσουμε	να γεννήσουμε
β' πληθ.		γεννήσατε	θα γεννήσετε	να γεννήσετε	γεννήστε
γ' πληθ.		γέννησαν γεννήσαν(ε)	θα γεννήσουν(ε)	να γεννήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γεννήσει	είχα γεννήσει	θα έχω γεννήσει	να έχω γεννήσει
β' ενικ.	έχεις γεννήσει	είχες γεννήσει	θα έχεις γεννήσει	να έχεις γεννήσει
γ' ενικ.	έχει γεννήσει	είχε γεννήσει	θα έχει γεννήσει	να έχει γεννήσει
α' πληθ.	έχουμε γεννήσει	είχαμε γεννήσει	θα έχουμε γεννήσει	να έχουμε γεννήσει
β' πληθ.	έχετε γεννήσει	είχατε γεννήσει	θα έχετε γεννήσει	να έχετε γεννήσει
γ' πληθ.	έχουν γεννήσει	είχαν γεννήσει	θα έχουν γεννήσει	να έχουν γεννήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι γεννημένος - είμαστε, είστε, είναι γεννημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν γεννημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν γεννημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι γεννημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι γεννημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι γεννημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι γεννημένοι

Μεταφράσεις

    γεννώ

αγγλικά : give birth (en), κυρίως για άνδρα: beget (en), μόνο για αρσενικό: sire (en), father (en) γαλλικά : enfanter (fr) γερμανικά : gebären (de) ιταλικά : partorire (it), generare (it), mettere al mondo (it)