action

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
action	actions

Ουσιαστικό

action ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η δράση, η πράξη, η διαδικασία να κάνω κάτι για να κάνω κάτι να συμβεί ή να αντιμετωπίσω μια κατάσταση

   ⮡  Wishes aren’t enough, action is also needed.

   Δεν αρκούν οι ευχές, χρειάζεται και δράση.

   ⮡  It’s time for action.

   Είναι ώρα για δράση.

   ⮡  He is a man of action.

   Είναι άνθρωπος της πράξης.

2. η πράξη, η ενέργεια, κάτι που κάνει κάποιος

   ⮡  They are judging him by his actions.

   Τον κρίνουν από τις πράξεις του.

   ⮡  Actions speak louder than words.

   Οι πράξεις αξίζουν περισσότερο από τα λόγια.

   ⮡  I was informed of his actions.

   Πληροφορήθηκα τις ενέργειες του.

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η αγωγή, η ενέργεια, μια νομική διαδικασία για να σταματήσει ένα άτομο ή μια εταιρεία από το να κάνει κάτι ή να το τιμωρήσει

   ⮡  I am taking (legal) action.

   Κάνω αγωγή.

   ⮡  legal actions - δικαστικές/νόμιμες ενέργειες

4. (μη μετρήσιμο) η μάχη

   ⮡  He died in action.

   Σκοτώθηκε στη μάχη.

5. (μη μετρήσιμο) η δράση, συναρπαστικά γεγονότα

   ⮡  I live a life of action.

   Ζω μια ζωή με δράση.

Πηγές

• action - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

ΔΦΑ : /ak.sjɔ̃/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
action	actions

action ^(fr) θηλυκό

• η δράση, η πράξη, η ενέργεια, η δραστηριότητα
• (οικονομία) η μετοχή

Συγγενικά

• actif
• activement