get out

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

get out < → δείτε τις λέξεις get και out

Επιφώνημα

get out ^(en)

• βγες έξω! περάστε έξω!

Ρήμα

ενεστώτας	get out
γ΄ ενικό ενεστώτα	gets out
αόριστος	got out
παθητική μετοχή	got out (ΗΒ), gotten out (ΗΠΑ)
ενεργητική μετοχή	getting out

get out ^(en)

1. (αμετάβατο) μαθεύομαι, γίνομαι γνωστός

   ⮡  If the news get outs, there will be trouble.

   Αν μαθευτούν τα νέα, θα γίνει φασαρία.

2. (μεταβατικό) εκδίδω κάτι

   ⮡  He gets a novel out every year.

   Εκδίδει ένα μυθιστόρημα το χρόνο.

3. (μεταβατικό) βγάζω, λέω κάτι με δυσκολία

   ⮡  He managed to get out a few words of an apology./He managed to get a few words of an apology out.

   Κατάφερε να βγάλει λίγες λέξεις συγγνώμης.

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) ξεφεύγω, φεύγω από ένα μέρος, απομακρύνω κάποιον ή κάτι μακριά από κάποιον ή κάτι

   ⮡  Six prisoners managed to get out.

   Έξι κρατούμενοι κατάφεραν να ξεφύγουν.

   ⮡  The cunning dog got out of the backyard.

   Ο πονηρός σκύλος έφυγε από την πίσω αυλή.

   ⮡  We left the cage open and the bird got out.

   Αφήσαμε ανοιχτό το κλουβί και έφυγε το πουλί.

   ⮡  They got people out of the building where the bomb had been placed.

   Απομάκρυναν τον κόσμο από το κτίριο, όπου είχε τοποθετηθεί βόμβα.

   ⮡  He didn’t have time to get away from the spot of the explosion.

   Δεν πρόλαβε να απομακρυνθεί από το σημείο της έκρηξης.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις kick out και leave

Δείτε επίσης

• get out of

Πηγές

• get out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 162, 692-695. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγαίνω, περνώ