απαντάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απαντάω < απαντώ] (< (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀπαντῶ, συνηρημένο του ἀπαντάω < ἀπό + ἀντάω) + νεοελληνικό επίθημα -άω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.panˈda.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πα‐ντά‐ω

Ρήμα

απαντάω/απαντώ, αόρ.: απάντησα, παθ.φωνή: απαντιέμαι/απαντώμαι, μτχ.π.π.: απαντημένος

1. (αμετάβατο)
   1. δίνω απάντηση σε ερώτημα, αποκρίνομαι

      ※  «Η Ιωάννα δεν απάντησε, τηρώντας την απόφαση που είχε πάρει να μη μιλήσει καθόλου.» (Ευγενία Φακίνου, Η μεγάλη πράσινη, 1987 [μυθιστόρημα])

   2. (μεταφορικά) φέρνω ένα αντεπιχείρημα σε διάλογο

      ↪ Και τι απάντησε η πολιτική αγωγή στα επιχειρήματα του συνηγόρου;

   3. (μεταφορικά) αντιδρώ σε κάτι

      ↪ Κι εκείνος πώς απάντησε σε αυτή την πρόκληση;

   4. (λόγιο, με παθητική φωνή απαντώμαι → δείτε τη λέξη απαντώ
2. (μεταβατικό)
   1. (λαϊκότροπο, λογοτεχνικό) συναντώ τυχαία

      ↪ Τον απάντησα στο κέντρο, ενώ έψαχνα για ταξί

Εκφράσεις

• μην τον είδατε, μην τον απαντήσατε έγινε άφαντος, έσπευσε να εξαφανιστεί, εξαφανίστηκε

Συγγενικά

• απάντηση
• απαντητικός
• απαντημένος
• απαντώμενος

Σύνθετα

• αναπάντητος
• ανταπαντάω / ανταπαντώ
• ανταπάντηση
• συναπαντώ
• συναπάντημα
• ξαναπαντώ
• πρωταπαντώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαντάω - απαντώ	απαντούσα	θα απαντάω - απαντώ	να απαντάω - απαντώ		απαντώντας
β' ενικ.	απαντάς	απαντούσες	θα απαντάς	να απαντάς	απάντα - απάνταγε
γ' ενικ.	απαντάει - απαντά	απαντούσε	θα απαντάει - απαντά	να απαντάει - απαντά
α' πληθ.	απαντάμε - απαντούμε	απαντούσαμε	θα απαντάμε - απαντούμε	να απαντάμε - απαντούμε
β' πληθ.	απαντάτε	απαντούσατε	θα απαντάτε	να απαντάτε	απαντάτε
γ' πληθ.	απαντάν(ε) - απαντούν(ε)	απαντούσαν(ε)	θα απαντάν(ε) - απαντούν(ε)	να απαντάν(ε) - απαντούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απάντησα	θα απαντήσω	να απαντήσω		απαντήσει
β' ενικ.		απάντησες	θα απαντήσεις	να απαντήσεις	απάντα - απάντησε
γ' ενικ.		απάντησε	θα απαντήσει	να απαντήσει
α' πληθ.		απαντήσαμε	θα απαντήσουμε	να απαντήσουμε
β' πληθ.		απαντήσατε	θα απαντήσετε	να απαντήσετε	απαντήστε
γ' πληθ.		απάντησαν απαντήσαν(ε)	θα απαντήσουν(ε)	να απαντήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απαντήσει	είχα απαντήσει	θα έχω απαντήσει	να έχω απαντήσει
β' ενικ.	έχεις απαντήσει	είχες απαντήσει	θα έχεις απαντήσει	να έχεις απαντήσει	έχε απαντημένο
γ' ενικ.	έχει απαντήσει	είχε απαντήσει	θα έχει απαντήσει	να έχει απαντήσει
α' πληθ.	έχουμε απαντήσει	είχαμε απαντήσει	θα έχουμε απαντήσει	να έχουμε απαντήσει
β' πληθ.	έχετε απαντήσει	είχατε απαντήσει	θα έχετε απαντήσει	να έχετε απαντήσει	έχετε απαντημένο
γ' πληθ.	έχουν απαντήσει	είχαν απαντήσει	θα έχουν απαντήσει	να έχουν απαντήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) απαντημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) απαντημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) απαντημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) απαντημένο

Παθητικές φωνές:

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    δίνω απάντηση

αγγλικά : answer (en), respond (en) γαλλικά : répondre (fr) γερμανικά : antworten (de) ισπανικά : responder (es) ιταλικά : rispondere (it)

    συναντάω

→ δείτε τη λέξη συναντάω