ανεβαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανεβαίνω < αρχαία ελληνική ἀναβαίνω

Ρήμα

ανεβαίνω

1. μετακινούμαι, μετατοπίζομαι σε σημείο που, κατά την εκτίμησή μου, βρίσκεται πιο ψηλά (γεωγραφικά, ηθικά, πολιτικά κλπ.) σε σχέση με το προηγούμενο
   • (για χώρο π.χ. βουνό, σκάλα, κτίριο) πηγαίνω σε ψηλότερο σημείο του αντίστοιχου χώρου ή προς το βορρά ή προς κάποια τοποθεσία

     ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό

     το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο

   • (για τοποθεσία) πηγαίνω προς το βορρά ή προς κάποια τοποθεσία που θεωρώ ότι είναι πιο ψηλά

     ανέβηκα στην πόλη για να πάρω ένα δώρο για το Γιώργο που γιορτάζει

   • (ηθικά, πολιτικά κλπ) αποκτώ μεγαλύτερη αξία

     με αυτόν τον τρόπο θα ανέβεις στην εκτίμηση όλων

   • (ειδικότερα) (για μεταφορικό μέσο) επιβιβάζομαι

     πρέπει να ανέβουν όλοι στο λεωφορείο για να ξεκινήσει

   • (για κάτι που έχει βαθμίδες ή αρίθμηση ή ιεραρχία) αποκτώ μεγαλύτερη τιμή

     αν ανέβεις λίγο (πάνω από την τιμή που προαναφέρθηκε) θα κλείσει η συμφωνία

     ανέβηκε η βενζίνη (η τιμή της βενζίνης)

     πάλι μου ανέβηκε το ζάχαρο, η πίεση, τα τριγλυκερίδια κλπ

2. (κατ’ επέκταση) αποκτώ το αντίστοιχο αξίωμα ή τη θέση

   ανεβαίνω στο θρόνο (ενθρονίζομαι, γίνομαι βασιλιάς)

   και τότε ανέβηκε στην εξουσία ο θείος του

Εκφράσεις

• μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι

Αντώνυμα

• κατεβαίνω

Δείτε επίσης

• ανεβάζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανεβαίνω	ανέβαινα	θα ανεβαίνω	να ανεβαίνω		ανεβαίνοντας
β' ενικ.	ανεβαίνεις	ανέβαινες	θα ανεβαίνεις	να ανεβαίνεις	ανέβαινε
γ' ενικ.	ανεβαίνει	ανέβαινε	θα ανεβαίνει	να ανεβαίνει
α' πληθ.	ανεβαίνουμε	ανεβαίναμε	θα ανεβαίνουμε	να ανεβαίνουμε
β' πληθ.	ανεβαίνετε	ανεβαίνατε	θα ανεβαίνετε	να ανεβαίνετε	ανεβαίνετε
γ' πληθ.	ανεβαίνουν(ε)	ανέβαιναν ανεβαίναν(ε)	θα ανεβαίνουν(ε)	να ανεβαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανέβηκα	θα ανέβω	να ανέβω		ανέβει
β' ενικ.		ανέβηκες	θα ανέβεις	να ανέβεις	ανέβα
γ' ενικ.		ανέβηκε	θα ανέβει	να ανέβει
α' πληθ.		ανεβήκαμε	θα ανέβουμε	να ανέβουμε
β' πληθ.		ανεβήκατε	θα ανέβετε	να ανέβετε	ανεβείτε
γ' πληθ.		ανέβηκαν ανεβήκαν(ε)	θα ανέβουν(ε)	να ανέβουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ανέβει	είχα ανέβει	θα έχω ανέβει	να έχω ανέβει
β' ενικ.	έχεις ανέβει	είχες ανέβει	θα έχεις ανέβει	να έχεις ανέβει
γ' ενικ.	έχει ανέβει	είχε ανέβει	θα έχει ανέβει	να έχει ανέβει
α' πληθ.	έχουμε ανέβει	είχαμε ανέβει	θα έχουμε ανέβει	να έχουμε ανέβει
β' πληθ.	έχετε ανέβει	είχατε ανέβει	θα έχετε ανέβει	να έχετε ανέβει
γ' πληθ.	έχουν ανέβει	είχαν ανέβει	θα έχουν ανέβει	να έχουν ανέβει

Μεταφράσεις

    ανεβαίνω

αγγλικά : ascend (en), rise (en), get on/onto (en), go up (en), come up (en) γαλλικά : monter (fr) εβραϊκά : לעלות (he) πολωνικά : podnosić się (pl)