για

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

για < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γιά < αρχαία ελληνική διά

Προφορά 1

ΔΦΑ : /ʝa/ (προφέρεται άτονο, μαζί με την επόμενη λέξη)

Πρόθεση

για

• δηλώνει την αιτία

δικάστηκε για κλοπή

• δηλώνει την αναφορά

μου μίλησε για ό,τι συνέβη

• δηλώνει το αντάλλαγμα

π'οσα θέλεις για το ενοίκιο;

• δηλώνει τον σκοπό

πάω για ψώνια

• δηλώνει την διάρκεια

φεύγουν για μια βδομάδα

• δηλώνει κίνηση προς έναν τόπο

πάμε για πέρα

το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη

• δηλώνει τη διάρκεια χρόνου

φυλακίστηκε για πέντε χρόνια

Σύνδεσμος

για στην έκφραση για να: ώστε να

• μας άφησε χώρο για να μπορέσουμε να περάσουμε

Μεταφράσεις

    για

αγγλικά : to (en), so that (en) γαλλικά : pour (fr) ισπανικά : para (es) ιταλικά : per (it) ρωσικά : чтобы (ru)

Προφορά 2

ΔΦΑ : /ˈʝa/ (προφέρεται τονισμένος)

ομόηχο: γεια

Μόριο

για

• (με προστακτική) δηλώνει αγανάκτηση, απειλή, ειρωνεία, προτροπή, κτλ.

  για έλα εδώ!

  για πες τι ήθελες!

  για πρόσεχε πώς μιλάς!

Σύνδεσμος

για

• ή

  ※  Γιὰ παλαβοὶ εἶστε ἐσεῖς οἱ Ρωμιοὶ κι ἤρτατ' ἐδῶ ν' ἀφτοχτονήσετε, γιὰ ἠλίθιοι εἶστε.

  (Στράτης Μυριβήλης, Ἡ ζωὴ ἐν τάφῳ, β΄ έκδοση, Αθήνα 1930· η ορθογραφία όπως στην έκδοση του 1930)

Μεταφράσεις

    για

→ δείτε τη λέξη ή

Πηγές

• «για» -  Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.