τρέπω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τρέπω < αρχαία ελληνική τρέπω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *terkʷ- (γυρίζω, στρέφω)

(Ισχυρό θέμα τρεπ- και κατά μετάπτωση τρα- πρβ ευτράπελος, καθ΄ ετεροίωση τροπ- πρβ τροπή)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈtɾɛ.pɔ/

Ρήμα

τρέπω

1. (μεταβατικό) στρέφω, γυρίζω προς, διευθύνω προς
2. (μεταβατικό) μετατρέπω, αλλάζω

Σύνθετα

• ανατρέπω, ανατροπή, ανατροπέας
• αποτρέπω, αποτροπή
• ἄτροπος, τρόπος
• εντροπία
• εκτρέπω, εκτροπή
• επιτρέπω, επιτροπή, επιτετραμμένος
• μετατρέπω, μετατροπή
• προτρέπω, προτροπή

Εκφράσεις

• τρέπω κάποιον σε φυγή: αναγκάζω έναν αντίπαλο να υποχωρήσει τρέχοντας, κατανικώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τρέπω	έτρεπα	θα τρέπω	να τρέπω		τρέποντας
β' ενικ.	τρέπεις	έτρεπες	θα τρέπεις	να τρέπεις	τρέπε
γ' ενικ.	τρέπει	έτρεπε	θα τρέπει	να τρέπει
α' πληθ.	τρέπουμε	τρέπαμε	θα τρέπουμε	να τρέπουμε
β' πληθ.	τρέπετε	τρέπατε	θα τρέπετε	να τρέπετε	τρέπετε
γ' πληθ.	τρέπουν(ε)	έτρεπαν τρέπαν(ε)	θα τρέπουν(ε)	να τρέπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έτρεψα	θα τρέψω	να τρέψω		τρέψει
β' ενικ.		έτρεψες	θα τρέψεις	να τρέψεις	τρέψε
γ' ενικ.		έτρεψε	θα τρέψει	να τρέψει
α' πληθ.		τρέψαμε	θα τρέψουμε	να τρέψουμε
β' πληθ.		τρέψατε	θα τρέψετε	να τρέψετε	τρέψτε
γ' πληθ.		έτρεψαν τρέψαν(ε)	θα τρέψουν(ε)	να τρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τρέψει	είχα τρέψει	θα έχω τρέψει	να έχω τρέψει
β' ενικ.	έχεις τρέψει	είχες τρέψει	θα έχεις τρέψει	να έχεις τρέψει
γ' ενικ.	έχει τρέψει	είχε τρέψει	θα έχει τρέψει	να έχει τρέψει
α' πληθ.	έχουμε τρέψει	είχαμε τρέψει	θα έχουμε τρέψει	να έχουμε τρέψει
β' πληθ.	έχετε τρέψει	είχατε τρέψει	θα έχετε τρέψει	να έχετε τρέψει
γ' πληθ.	έχουν τρέψει	είχαν τρέψει	θα έχουν τρέψει	να έχουν τρέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τρέπομαι	τρεπόμουν(α)	θα τρέπομαι	να τρέπομαι
β' ενικ.	τρέπεσαι	τρεπόσουν(α)	θα τρέπεσαι	να τρέπεσαι	τρέπου
γ' ενικ.	τρέπεται	τρεπόταν(ε)	θα τρέπεται	να τρέπεται
α' πληθ.	τρεπόμαστε	τρεπόμαστε τρεπόμασταν	θα τρεπόμαστε	να τρεπόμαστε
β' πληθ.	τρέπεστε	τρεπόσαστε τρεπόσασταν	θα τρέπεστε	να τρέπεστε	τρέπεστε
γ' πληθ.	τρέπονται	τρέπονταν τρεπόντουσαν	θα τρέπονται	να τρέπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τράπηκα	θα τραπώ	να τραπώ		τραπεί
β' ενικ.		τράπηκες	θα τραπείς	να τραπείς	τρέψου
γ' ενικ.		τράπηκε	θα τραπεί	να τραπεί
α' πληθ.		τραπήκαμε	θα τραπούμε	να τραπούμε
β' πληθ.		τραπήκατε	θα τραπείτε	να τραπείτε	τραπείτε
γ' πληθ.		τράπηκαν τραπήκαν(ε)	θα τραπούν(ε)	να τραπούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω τραπεί	είχα τραπεί	θα έχω τραπεί	να έχω τραπεί
β' ενικ.	έχεις τραπεί	είχες τραπεί	θα έχεις τραπεί	να έχεις τραπεί
γ' ενικ.	έχει τραπεί	είχε τραπεί	θα έχει τραπεί	να έχει τραπεί
α' πληθ.	έχουμε τραπεί	είχαμε τραπεί	θα έχουμε τραπεί	να έχουμε τραπεί
β' πληθ.	έχετε τραπεί	είχατε τραπεί	θα έχετε τραπεί	να έχετε τραπεί
γ' πληθ.	έχουν τραπεί	είχαν τραπεί	θα έχουν τραπεί	να έχουν τραπεί

• στην παθητική φωνή, δόκιμη αν και σε σπάνια χρήση, η μετοχή τραπείς-τραπείσα-τραπέν χωρίς αντίστοιχη στη νεά ελληνική, όπου γίνεται χρήση περίφρασης (εκείνος που είχε τραπεί, που ετράπη, που τράπηκε) ή της τρεπόμενος. Η αντίστοιχη άλλων ρημάτων στον παθητικό παρακείμενο (αγαπημένος, τηρημένος, δεμένος) δεν είναι πλέον σε χρήση ούτε στα σύνθετα του τρέπω -παρά μόνον στο επιτετραμμένος του επιτρέπομαι.

Μεταφράσεις

    τρέπω

αγγλικά : turn (en)