τρέπω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τρέπω < αρχαία ελληνική τρέπω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *trep- (γυρίζω, στρέφω). Δείτε και *terkʷ-

Θέματα:ισχυρό θέμα τρεπ- και κατά μετάπτωση τραπ- (όπως ευτράπελος), καθ' ετεροίωση τροπ- (όπως τροπή)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈtɾɛ.pɔ/

συλλαβισμός : τρέ‐πω

Ρήμα

τρέπω

1. (μεταβατικό) στρέφω, γυρίζω προς, διευθύνω προς
2. (μεταβατικό) μετατρέπω, αλλάζω

Εκφράσεις

• τρέπω κάποιον σε φυγή: αναγκάζω έναν αντίπαλο να υποχωρήσει τρέχοντας, κατανικώ

Σύνθετα

τρεπ- & δείτε τα συγγενικά τους

• αμετάτρεπτος
• αναπότρεπτος
• ανατρέπω, ανατροπή, ανατροπέας
• ανεπιστρεπτί
• ανεπίτρεπτος
• αποτρέπω, αποτροπή
• εκτρέπω, εκτροπή
• εντρέπομαι
• επιτρέπω, επιτροπή, επιτετραμμένος
• μετατρέπω, μετατροπή
• ντρέπομαι
• παρεκτρέπω
• προτρέπω, προτροπή

τροπ-

• → δείτε τη λέξη τρόπος

τραπ-

• ευτράπελος

διαφορετικού ετύμου

• ατραπός
• (αρχαία ελληνική ) τραπέω
• σατράπης (περσικής προέλευσης)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τρέπω	έτρεπα	θα τρέπω	να τρέπω		τρέποντας
β' ενικ.	τρέπεις	έτρεπες	θα τρέπεις	να τρέπεις	τρέπε
γ' ενικ.	τρέπει	έτρεπε	θα τρέπει	να τρέπει
α' πληθ.	τρέπουμε	τρέπαμε	θα τρέπουμε	να τρέπουμε
β' πληθ.	τρέπετε	τρέπατε	θα τρέπετε	να τρέπετε	τρέπετε
γ' πληθ.	τρέπουν(ε)	έτρεπαν τρέπαν(ε)	θα τρέπουν(ε)	να τρέπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έτρεψα	θα τρέψω	να τρέψω		τρέψει
β' ενικ.		έτρεψες	θα τρέψεις	να τρέψεις	τρέψε
γ' ενικ.		έτρεψε	θα τρέψει	να τρέψει
α' πληθ.		τρέψαμε	θα τρέψουμε	να τρέψουμε
β' πληθ.		τρέψατε	θα τρέψετε	να τρέψετε	τρέψτε
γ' πληθ.		έτρεψαν τρέψαν(ε)	θα τρέψουν(ε)	να τρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τρέψει	είχα τρέψει	θα έχω τρέψει	να έχω τρέψει
β' ενικ.	έχεις τρέψει	είχες τρέψει	θα έχεις τρέψει	να έχεις τρέψει
γ' ενικ.	έχει τρέψει	είχε τρέψει	θα έχει τρέψει	να έχει τρέψει
α' πληθ.	έχουμε τρέψει	είχαμε τρέψει	θα έχουμε τρέψει	να έχουμε τρέψει
β' πληθ.	έχετε τρέψει	είχατε τρέψει	θα έχετε τρέψει	να έχετε τρέψει
γ' πληθ.	έχουν τρέψει	είχαν τρέψει	θα έχουν τρέψει	να έχουν τρέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τρέπομαι	τρεπόμουν(α)	θα τρέπομαι	να τρέπομαι
β' ενικ.	τρέπεσαι	τρεπόσουν(α)	θα τρέπεσαι	να τρέπεσαι	τρέπου
γ' ενικ.	τρέπεται	τρεπόταν(ε)	θα τρέπεται	να τρέπεται
α' πληθ.	τρεπόμαστε	τρεπόμαστε τρεπόμασταν	θα τρεπόμαστε	να τρεπόμαστε
β' πληθ.	τρέπεστε	τρεπόσαστε τρεπόσασταν	θα τρέπεστε	να τρέπεστε	τρέπεστε
γ' πληθ.	τρέπονται	τρέπονταν τρεπόντουσαν	θα τρέπονται	να τρέπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τράπηκα	θα τραπώ	να τραπώ		τραπεί
β' ενικ.		τράπηκες	θα τραπείς	να τραπείς	τρέψου
γ' ενικ.		τράπηκε	θα τραπεί	να τραπεί
α' πληθ.		τραπήκαμε	θα τραπούμε	να τραπούμε
β' πληθ.		τραπήκατε	θα τραπείτε	να τραπείτε	τραπείτε
γ' πληθ.		τράπηκαν τραπήκαν(ε)	θα τραπούν(ε)	να τραπούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω τραπεί	είχα τραπεί	θα έχω τραπεί	να έχω τραπεί
β' ενικ.	έχεις τραπεί	είχες τραπεί	θα έχεις τραπεί	να έχεις τραπεί
γ' ενικ.	έχει τραπεί	είχε τραπεί	θα έχει τραπεί	να έχει τραπεί
α' πληθ.	έχουμε τραπεί	είχαμε τραπεί	θα έχουμε τραπεί	να έχουμε τραπεί
β' πληθ.	έχετε τραπεί	είχατε τραπεί	θα έχετε τραπεί	να έχετε τραπεί
γ' πληθ.	έχουν τραπεί	είχαν τραπεί	θα έχουν τραπεί	να έχουν τραπεί

• λόγιες μετοχές (αρχαία ελληνικά) - παθητική φωνή
  • μετοχή παθητικού ενεστώτα: τρεπόμενος
  • μετοχή παθητικού αορίστου: τραπείς-τραπείσα-τραπέν (εκείνος που είχε τραπεί, που ετράπη, που τράπηκε)
  • σύνθετο της μετοχής παθητικού παρακειμένου: επιτετραμμένος του επιτρέπομαι

Μεταφράσεις

    τρέπω

αγγλικά : turn (en)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τρέπω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *trep- (γυρίζω, στρέφω) Δείτε και *terkʷ-

Θέματα: ισχυρό θέμα τρεπ- και κατά μετάπτωση τραπ- (όπως εὐτράπελος), καθ' ετεροίωση τροπ- (όπως τρόπος) • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ρήμα

τρέπω

• → λείπει ο ορισμός (ή οι ορισμοί)

Συγγενικές λέξεις

τρεπ-

• ...

τροπ-

• → δείτε τη λέξη τρόπος

τραπ-

• εὐτράπελος

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Πηγές

• τρέπω στην Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ. Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012. 
• «τρέπω» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.