αποτρέπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποτρέπω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀποτρέπω < ἀπό + τρέπω

Ρήμα

αποτρέπω (παθητική φωνή: αποτρέπομαι)

1. εμποδίζω μια δυσάρεστη εξέλιξη

   ≈ συνώνυμα: αποσοβώ

   η έγκαιρη επέμβαση της Πυροσβεστικής απέτρεψε την εξάπλωση της πυρκαγιάς

2. προσπαθώ να πείσω κάποιον να μην κάνει μια συγκεκριμένη ενέργεια

   ήθελε να πάει για ψάρεμα με τέτοιο καιρό, αλλά τον απέτρεψα

   ≠ αντώνυμα: προτρέπω

Συγγενικά

• αναπότρεπτα
• αναπότρεπτο
• αναπότρεπτος
• αποτρεπτικά
• αποτρεπτικός
• αποτρεπτικότητα
• αποτρόπαια
• αποτροπαϊκά
• αποτροπαϊκός
• αποτρόπαια
• αποτρόπαιος
• αποτροπή
• αποτροπιάζω
• αποτροπιασμός
• αποτροπιαστικά
• αποτροπιαστικός

• → δείτε τις λέξεις από και τρέπω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποτρέπω	απέτρεπα	θα αποτρέπω	να αποτρέπω		αποτρέποντας
β' ενικ.	αποτρέπεις	απέτρεπες	θα αποτρέπεις	να αποτρέπεις	απότρεπε
γ' ενικ.	αποτρέπει	απέτρεπε	θα αποτρέπει	να αποτρέπει
α' πληθ.	αποτρέπουμε	αποτρέπαμε	θα αποτρέπουμε	να αποτρέπουμε
β' πληθ.	αποτρέπετε	αποτρέπατε	θα αποτρέπετε	να αποτρέπετε	αποτρέπετε
γ' πληθ.	αποτρέπουν(ε)	απέτρεπαν αποτρέπαν(ε)	θα αποτρέπουν(ε)	να αποτρέπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέτρεψα	θα αποτρέψω	να αποτρέψω		αποτρέψει
β' ενικ.		απέτρεψες	θα αποτρέψεις	να αποτρέψεις	απότρεψε
γ' ενικ.		απέτρεψε	θα αποτρέψει	να αποτρέψει
α' πληθ.		αποτρέψαμε	θα αποτρέψουμε	να αποτρέψουμε
β' πληθ.		αποτρέψατε	θα αποτρέψετε	να αποτρέψετε	αποτρέψτε
γ' πληθ.		απέτρεψαν αποτρέψαν(ε)	θα αποτρέψουν(ε)	να αποτρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποτρέψει	είχα αποτρέψει	θα έχω αποτρέψει	να έχω αποτρέψει
β' ενικ.	έχεις αποτρέψει	είχες αποτρέψει	θα έχεις αποτρέψει	να έχεις αποτρέψει
γ' ενικ.	έχει αποτρέψει	είχε αποτρέψει	θα έχει αποτρέψει	να έχει αποτρέψει
α' πληθ.	έχουμε αποτρέψει	είχαμε αποτρέψει	θα έχουμε αποτρέψει	να έχουμε αποτρέψει
β' πληθ.	έχετε αποτρέψει	είχατε αποτρέψει	θα έχετε αποτρέψει	να έχετε αποτρέψει
γ' πληθ.	έχουν αποτρέψει	είχαν αποτρέψει	θα έχουν αποτρέψει	να έχουν αποτρέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποτρέπομαι	αποτρεπόμουν(α)	θα αποτρέπομαι	να αποτρέπομαι
β' ενικ.	αποτρέπεσαι	αποτρεπόσουν(α)	θα αποτρέπεσαι	να αποτρέπεσαι
γ' ενικ.	αποτρέπεται	αποτρεπόταν(ε)	θα αποτρέπεται	να αποτρέπεται
α' πληθ.	αποτρεπόμαστε	αποτρεπόμαστε αποτρεπόμασταν	θα αποτρεπόμαστε	να αποτρεπόμαστε
β' πληθ.	αποτρέπεστε	αποτρεπόσαστε αποτρεπόσασταν	θα αποτρέπεστε	να αποτρέπεστε	αποτρέπεστε
γ' πληθ.	αποτρέπονται	αποτρέπονταν αποτρεπόντουσαν	θα αποτρέπονται	να αποτρέπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποτράπηκα	θα αποτραπώ	να αποτραπώ		αποτραπεί
β' ενικ.		αποτράπηκες	θα αποτραπείς	να αποτραπείς	αποτρέψου
γ' ενικ.		αποτράπηκε	θα αποτραπεί	να αποτραπεί
α' πληθ.		αποτραπήκαμε	θα αποτραπούμε	να αποτραπούμε
β' πληθ.		αποτραπήκατε	θα αποτραπείτε	να αποτραπείτε	αποτραπείτε
γ' πληθ.		αποτράπηκαν αποτραπήκαν(ε)	θα αποτραπούν(ε)	να αποτραπούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αποτραπεί	είχα αποτραπεί	θα έχω αποτραπεί	να έχω αποτραπεί
β' ενικ.	έχεις αποτραπεί	είχες αποτραπεί	θα έχεις αποτραπεί	να έχεις αποτραπεί
γ' ενικ.	έχει αποτραπεί	είχε αποτραπεί	θα έχει αποτραπεί	να έχει αποτραπεί
α' πληθ.	έχουμε αποτραπεί	είχαμε αποτραπεί	θα έχουμε αποτραπεί	να έχουμε αποτραπεί
β' πληθ.	έχετε αποτραπεί	είχατε αποτραπεί	θα έχετε αποτραπεί	να έχετε αποτραπεί
γ' πληθ.	έχουν αποτραπεί	είχαν αποτραπεί	θα έχουν αποτραπεί	να έχουν αποτραπεί

Μεταφράσεις

    αποτρέπω

αγγλικά : avert (en), prevent (en) γαλλικά : dissuader (fr), prévenir (fr), empêcher (fr)