firm

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία 1

firm < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική ferme (σταθερός (για πράγματα), μόνιμος, διαρκής (για συμφωνίες, συμβάσεις), σταθερός, ακλόνητος, αμετάπειστος (για άτομα), βάσιμος (για επιχειρήματα)) < παλαιά γαλλική ferm (ρωμαλέος, δυνατός, σθεναρός, υγιής, σταθερός, πιστός) < λατινική firmus (σταθερός). (μαρτυρείται από τον 14ο αιώνα)

Προφορά

ΔΦΑ : /fɜːm/ (βρετανικό)

^ⓘ 

ΔΦΑ : /fɝːm/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	firm
συγκριτικός	firmer
υπερθετικός	firmest

firm ^(en)

1. σταθερός, ασφαλής, ακατάλυτος, στερεός (σε θέση)

   ≈ συνώνυμα: solid, steadfast, unshakable

2. σταθερός, ακλόνητος, αμετακίνητος, απαρασάλευτος, αμετάπειστος ως προς τις απόψεις και τις ιδέες του

   ⮡  He has firm principles/convictions.

   Έχει σταθερές αρχές/πεποιθήσεις.

   ⮡  He has a firm belief in God and an unwavering dedication to his homeland.

   Έχει ακλόνητη πίστη στο Θεό και ακλόνητη αφοσίωση στην πατρίδα.

   ⮡  I am staying firm on this.

   Μένω αμετακίνητος σε αυτό.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη uncompromising

3. σκληρός

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hard

4. ανθεκτικός, άκαμπτος, γερός (για υλικά)

   ≈ συνώνυμα: durable, inflexible, rigid, stiff

Εκφράσεις

• take a firm line
• on firm footing
• on firm ground

Συγγενικά

• firmly
• firmness

Ετυμολογία 2

firm < γερμανική Firma (εταιρεία, επιχείρηση) < ιταλική firma (υπογραφή) < firmàre (υπογράφω) < λατινική firmāre (επιβεβαιώνω, εγκρίνω, εγγυώμαι) < firmus (σταθερός). (μαρτυρείται από το 1744)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
firm	firms

firm ^(en)

1. το φίρμα, η εταιρεία, η επιχείρηση

   ⮡  Beware of counterfeits which are on the market with a slight variation of some well-known firm’s brand.

   Προσέχετε τις απομιμήσεις που κυκλοφορούν με μικρή παραλλαγή του ονόματος κάποιας γνωστής φίρμας.

   ⮡  multinational firms - πολυεθνικές εταιρείες/επιχειρήσεις

   ⮡  building/banking firms - οικοδομικές/τραπεζικές επιχειρήσεις

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη enterprise

2. (αργκό) μια εγκληματική ομάδα ειδικά βασισμένη στον ποδοσφαιρικό χουλιγκανισμό ∙ οι χούλιγκαν

Πολυλεκτικοί όροι

• Old Firm
• The Firm
• law firm

Ετυμολογία 3

firm < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική fermen < παλαιά γαλλική fermer ή απευθείας λατινική firmāre (επιβεβαιώνω, εγκρίνω, εγγυώμαι) < firmus (σταθερός). (μαρτυρείται από τον 14ο αιώνα)

• για τις αμετάβατες έννοιες στο ρήμα: (μαρτυρείται από το 1879)

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	firm
συγκριτικός	firmer
υπερθετικός	firmest

firm ^(en)

• (σπάνιο) σταθερά

  → δείτε και τη λέξη firmly

Εκφράσεις

• hold firm
• stand firm

Ρήμα

ενεστώτας	firm
γ΄ ενικό ενεστώτα	firms
αόριστος	firmed
παθητική μετοχή	firmed
ενεργητική μετοχή	firming

firm ^(en)

1. (μεταβατικό) σταθεροποιώ, στερεώνω, στεριώνω

   ≈ συνώνυμα: stabilise

2. (αμετάβατο)
   1. σταθεροποιούμαι, στερεώνομαι, στεριώνομαι

      ≈ συνώνυμα: stabilise

   2. το να γίνω καλύτερα, βελτιωθώ μετά από απόρριψη
   3. (Αυστραλία) βραχύνομαι, συμπτύσσομαι, συντομεύομαι

Συγγενικά

• firming
• firm up
• well-firmed

Πηγές

• firm - Cambridge Dictionary online
• firm - lexico.com. Συνεργασία των Dictionary.com & Oxford University Press, μονόγλωσσο αγγλικό λεξικό © 2019-2022