inflexible

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	inflexible
συγκριτικός	more inflexible
υπερθετικός	most inflexible

Ετυμολογία

inflexible < in- + flexible

Επίθετο

inflexible ^(en)

1. (κακόσημο) άκαμπτος, που δεν μπορεί να αλλάξει ή να γίνει πιο κατάλληλο για μια συγκεκριμένη κατάσταση

   ⮡  The company’s inflexible policy causes problems for the employees.

   Η άκαμπτη πολιτική της εταιρείας προκαλεί προβλήματα στους υπαλλήλους.

2. (κακόσημο) άκαμπτος, αδιάλλακτος, για ανθρώπους ή οργανισμούς που δεν είναι πρόθυμοι να αλλάξουν τις απόψεις, τις αποφάσεις τους κτλ. ή τον τρόπο που κάνουν τα πράγματα

   ⮡  His inflexible stance in the negotiations made agreement difficult.

   Η άκαμπτη στάση του στις διαπραγματεύσεις δυσκόλεψε τη συμφωνία.

   ⮡  The opposition remained inflexible, rejecting every proposal of compromise.

   Η αντιπολίτευση παρέμεινε αδιάλλακτη, απορρίπτοντας κάθε πρόταση συμβιβασμού.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη uncompromising

3. αλύγιστος, άκαμπτος, σκληρός και δεν λυγίζει

   ⮡  The inflexible frame of the building withstood the earthquake.

   Ο αλύγιστος σκελετός του κτιρίου άντεξε στον σεισμό.

   ⮡  This metal is inflexible.

   Το μέταλλο αυτό είναι άκαμπτο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hard

Πηγές

• inflexible - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
inflexible	inflexibles

Επίθετο

inflexible ^(fr) αρσενικό ή θηλυκό

• αδιάλλακτος, άκαμπτος, ανεπηρέαστος, αταλάντευτος, ανυποχώρητος, ανένδοτος, αλύγιστος