μαθαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαθαίνω < μεσαιωνική ελληνική μαθαίνω < αρχαία ελληνική ἔμαθον, αόριστος β’ τού μανθάνω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *mn̥(s)-dʰh₁- < *men- (μιμνήσκω) + *dʰeh₁- (τίθημι)

Προφορά

ΔΦΑ : /maˈθe.no/

Ρήμα

μαθαίνω, πρτ.: μάθαινα, στ.μέλλ.: θα μάθω, αόρ.: έμαθα, παθ.φωνή: μαθαίνομαι, μτχ.π.π.: μαθημένος

1. αποκτώ γνώσεις πάνω σε ένα αντικείμενο

   έμαθα να οδηγώ

   ≈ συνώνυμα: ανακαλύπτω, αντιλαμβάνομαι, αποστηθίζω, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ

2. πληροφορούμαι μια είδηση

   μόλις έμαθα ότι πέρασες στο διαγωνισμό

   τι μαθαίνω; παντρεύεσαι;

   ≈ συνώνυμα: ακούω

3. διδάσκω

   προσπαθεί να του μάθει να διαβάζει, αλλά είναι πολύ μικρός ακόμα

4. διδάσκομαι

   έμαθα τα γαλλικά στο σχολείο

   ≈ συνώνυμα: σπουδάζω

5. συνηθίζω να κάνω κάτι

   έμαθε να τα περιμένει όλα από τους άλλους

6. απειλητική προειδοποίηση για τιμωρία

   θα σε μάθω εγώ να λές ψέματα· για τιμωρία, δε θα πας εκδρομή

7. Για τους παθητικούς τύπους: → δείτε τη λέξη μαθαίνομαι (επίσης, σημειώσεις: μαθεύομαι)

Αντώνυμα

• ξεμαθαίνω

Συγγενικά

• εκμανθάνω
• μαθέ, μαθές
• μαθεύομαι
• μάθημα, μαθηματάκι
• μαθητής, μαθητούδι, μαθητάκος - μαθήτρια
• μαθητικός
• μάθηση
• μαθησιακός
• μαθηταριό
• μαθητεία, μαθητευόμενος, μαθητεύω
• μαθηματικός
• μαθηματικά, μαθηματική
• μαθημένος
• μαθητιώ
• μαθητολόγιο
• μάθος
• μαθός

Σύνθετα

• κακομαθαίνω
• εκμάθηση
• καλομαθαίνω
• ξαναμαθαίνω
• ξεμαθαίνω
• πρωτομαθαίνω
• συμμαθητής

και

• -μαθής, -μάθεια
• αμαθής
• ευμαθής
• πολυμαθής
• πρωτόμαθος
• ταχυμαθής

Εκφράσεις

• μαθαίνω απέξω : αποστηθίζω, απομνημονεύω
• μαθαίνω από πρώτο χέρι : μαθαίνω από αξιόπιστη πηγή
• μαθαίνω νεράκι : μαθαίνω τέλεια

Παροιμίες

• από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια
• έμαθε η γριά στα σύκα κι εμπαινόβγαινε κι εζήτα
• μάθε τέχνη κι άστηνε (κι αν πεινάσεις πιάστηνε)
• μαθημένα τα βουνά στα χιόνια: για ανθρώπους που έχουν συνηθίσει στις ταλαιπωρίες και για αυτό έχουν αντοχή στις δύσκολες στιγμές
• τώρα στα γεράματα, μάθε, γέρο, γράμματα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαθαίνω	μάθαινα	θα μαθαίνω	να μαθαίνω		μαθαίνοντας
β' ενικ.	μαθαίνεις	μάθαινες	θα μαθαίνεις	να μαθαίνεις	μάθαινε
γ' ενικ.	μαθαίνει	μάθαινε	θα μαθαίνει	να μαθαίνει
α' πληθ.	μαθαίνουμε	μαθαίναμε	θα μαθαίνουμε	να μαθαίνουμε
β' πληθ.	μαθαίνετε	μαθαίνατε	θα μαθαίνετε	να μαθαίνετε	μαθαίνετε
γ' πληθ.	μαθαίνουν(ε)	μάθαιναν μαθαίναν(ε)	θα μαθαίνουν(ε)	να μαθαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έμαθα	θα μάθω	να μάθω		μάθει
β' ενικ.		έμαθες	θα μάθεις	να μάθεις	μάθε
γ' ενικ.		έμαθε	θα μάθει	να μάθει
α' πληθ.		μάθαμε	θα μάθουμε	να μάθουμε
β' πληθ.		μάθατε	θα μάθετε	να μάθετε	μάθετε
γ' πληθ.		έμαθαν μάθαν(ε)	θα μάθουν(ε)	να μάθουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μάθει	είχα μάθει	θα έχω μάθει	να έχω μάθει
β' ενικ.	έχεις μάθει	είχες μάθει	θα έχεις μάθει	να έχεις μάθει
γ' ενικ.	έχει μάθει	είχε μάθει	θα έχει μάθει	να έχει μάθει
α' πληθ.	έχουμε μάθει	είχαμε μάθει	θα έχουμε μάθει	να έχουμε μάθει
β' πληθ.	έχετε μάθει	είχατε μάθει	θα έχετε μάθει	να έχετε μάθει
γ' πληθ.	έχουν μάθει	είχαν μάθει	θα έχουν μάθει	να έχουν μάθει

Μεταφράσεις

    μαθαίνω

αγγλικά : learn (en), συνηθίζω: become accustomed (en) αλβανικά : mësoj (sq) γαλλικά : apprendre (fr) γερμανικά : lernen (de) εβραϊκά : למד (he), ללמוד (he) εσπεράντο : lerni (eo) ισπανικά : aprender (es) ιταλικά : imparare (it), apprendere (it) κορεατικά : 배우다 (ko) λατινικά : disco (la) πολωνικά : uczyć się (pl) ρουμανικά : învăța (ro) σερβικά : учити (sr) τουρκικά : öğrenmek (tr) φινλανδικά : oppia (fi)