συνειδητοποιώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συνειδητοποιώ < συνειδητός + -ο- + -ποιώ ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική prendre conscience )

Προφορά

ΔΦΑ : /si.ni.ði.to.piˈo/

Ρήμα

συνειδητοποιώ (παθητική φωνή: συνειδητοποιούμαι)

• αντιλαμβάνομαι (καλά) κάτι που με αφορά ή υπάρχει γύρω μου, αποκτώ τη σχετική συνείδηση

Συγγενικά

• ασυνειδητοποίητα
• ασυνειδητοποίητος
• αυτοσυνειδητοποίηση
• αυτοσυνειδητοποιώ
• συνειδητοποιημένος
• συνειδητοποίηση
• → δείτε τις λέξεις συν, είδηση και ποιώ

Συνώνυμα

• αντιλαμβάνομαι
• καταλαβαίνω
• κατανοώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συνειδητοποιώ	συνειδητοποιούσα	θα συνειδητοποιώ	να συνειδητοποιώ		συνειδητοποιώντας
β' ενικ.	συνειδητοποιείς	συνειδητοποιούσες	θα συνειδητοποιείς	να συνειδητοποιείς	(συνειδητοποίει)
γ' ενικ.	συνειδητοποιεί	συνειδητοποιούσε	θα συνειδητοποιεί	να συνειδητοποιεί
α' πληθ.	συνειδητοποιούμε	συνειδητοποιούσαμε	θα συνειδητοποιούμε	να συνειδητοποιούμε
β' πληθ.	συνειδητοποιείτε	συνειδητοποιούσατε	θα συνειδητοποιείτε	να συνειδητοποιείτε	συνειδητοποιείτε
γ' πληθ.	συνειδητοποιούν(ε)	συνειδητοποιούσαν(ε)	θα συνειδητοποιούν(ε)	να συνειδητοποιούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συνειδητοποίησα	θα συνειδητοποιήσω	να συνειδητοποιήσω		συνειδητοποιήσει
β' ενικ.		συνειδητοποίησες	θα συνειδητοποιήσεις	να συνειδητοποιήσεις	συνειδητοποίησε
γ' ενικ.		συνειδητοποίησε	θα συνειδητοποιήσει	να συνειδητοποιήσει
α' πληθ.		συνειδητοποιήσαμε	θα συνειδητοποιήσουμε	να συνειδητοποιήσουμε
β' πληθ.		συνειδητοποιήσατε	θα συνειδητοποιήσετε	να συνειδητοποιήσετε	συνειδητοποιήστε
γ' πληθ.		συνειδητοποίησαν συνειδητοποιήσαν(ε)	θα συνειδητοποιήσουν(ε)	να συνειδητοποιήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συνειδητοποιήσει	είχα συνειδητοποιήσει	θα έχω συνειδητοποιήσει	να έχω συνειδητοποιήσει
β' ενικ.	έχεις συνειδητοποιήσει	είχες συνειδητοποιήσει	θα έχεις συνειδητοποιήσει	να έχεις συνειδητοποιήσει
γ' ενικ.	έχει συνειδητοποιήσει	είχε συνειδητοποιήσει	θα έχει συνειδητοποιήσει	να έχει συνειδητοποιήσει
α' πληθ.	έχουμε συνειδητοποιήσει	είχαμε συνειδητοποιήσει	θα έχουμε συνειδητοποιήσει	να έχουμε συνειδητοποιήσει
β' πληθ.	έχετε συνειδητοποιήσει	είχατε συνειδητοποιήσει	θα έχετε συνειδητοποιήσει	να έχετε συνειδητοποιήσει
γ' πληθ.	έχουν συνειδητοποιήσει	είχαν συνειδητοποιήσει	θα έχουν συνειδητοποιήσει	να έχουν συνειδητοποιήσει

Μεταφράσεις

    συνειδητοποιώ

αγγλικά : realize (en) (ΗΠΑ), realise (en) (ΗΒ) γαλλικά : prendre conscience (fr), se rendre compte (fr) γερμανικά : wahrnehmen (de), begreifen (de)