realize

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	realize
γ΄ ενικό ενεστώτα	realizes
αόριστος	realized
παθητική μετοχή	realized
ενεργητική μετοχή	realizing

Ρήμα

realize ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνειδητοποιώ, κατανοώ, συναισθάνομαι

   ⮡  I realize my error.

   Συναισθάνομαι το λάθος μου.

   ⮡  Do you realize what you are going to do?

   Συναισθάνεσαι τι πρόκειται να κάνεις;

   ≈ συνώνυμα: understand, see

2. (μεταβατικό) πραγματοποιώ, υλοποιώ, αληθεύω, πετυχαίνω κάτι σημαντικό που θέλω πολύ να κάνω

   ⮡  If our dreams are realized…

   Αν αλήθευαν τα όνειρά μας…

   ≈ συνώνυμα: actualize, materialize

3. (μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) αληθεύω, κάτι που πιστεύω ότι θα συμβεί, συμβαίνει

   ⮡  If my suspicions are realized…

   Αν αληθέψουν οι υποψίες μου…

4. (οικονομία) μετατρέπω περιουσιακά στοιχεία, ιδίως άυλα (μετοχές, ομόλογα κ.λπ.), σε χρήμα· ρευστοποιώ

Άλλες γραφές

• realise (μη οξφορδιανή ορθογράφηση)

Πηγές

• realize - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 31, 842. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αληθεύω, συναισθάνομαι