μιλάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μιλάω < μιλ(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μιλῶ, ὁμιλῶ < ελληνιστική κοινή ὁμιλέω, -ῶ, αρχαία σημασία: συναναστρέφομαι. Δείτε και ὅμιλος

Προφορά

ΔΦΑ : /miˈla.o/

Ρήμα

μιλάω/μιλώ, πρτ.: μιλούσα/μίλαγα, στ.μέλλ.: θα μιλήσω, αόρ.: μίλησα, παθ.φωνή: μιλιέμαι, π.αόρ.: μιλήθηκα, μτχ.π.π.: μιλημένος

1. βγάζω φωνή από το στόμα, με σκοπό συνήθως την επικοινωνία με άλλους ανθρώπους

   Μόνος σου μιλάς;

   ≈ συνώνυμα: λαλώ, λέω, κρένω

2. επικοινωνώ με κάποιον

   Σου μιλάω, δε μ' ακούς;

   Πάνε είκοσι λεπτά που μιλάνε στο τηλέφωνο.

   ≈ συνώνυμα: κουβεντιάζω, συζητώ, συνομιλώ

3. ξέρω να χειρίζομαι μια άλλη γλώσσα

   Μιλάτε γαλλικά;

4. εκφράζω τη γνώμη μου

   Μιλάει, μιλάει, αλλά δεν κάνει τίποτα.

5. εκφωνώ έναν λόγο μπροστά σε κοινό

   Ο πρωθυπουργός θα μιλήσει στις επτά και μισή.

   ≈ συνώνυμα: αγορεύω

6. διατηρώ καλές σχέσεις με κάποιον

   Πάνε πέντε χρόνια που δε μιλάνε.

7. αποκαλύπτω κάτι

   Απειλεί να μιλήσει εάν δεν τον υποστηρίξουν.

Άλλες μορφές

• ομιλώ (επίσημο, καθαρεύουσα)

Εκφράσεις

• δε μιλιέμαι: δεν έχω καμία διάθεση για συζητήσεις
• μιλημένος
• μιλάω/μιλώ για... : αναφέρω, εκφράζω κάποιο μήνυμα

  Μέσα στο άρθρο του, ο συγγραφέας μιλάει για τα προβλήματα της ανεργίας.

Συγγενικά

• αμίλητος
• μίλημα
• μιλητό
• μιλιά
• → και δείτε τη λέξη ομιλώ για λέξεις με θέμα ομιλ-

Σύνθετα

• αγριομιλάω, αγριομιλώ
• αντιμιλάω, αντιμιλώ
• κρυφομιλάω, κρυφομιλώ
• ξαναμιλάω, ξαναμιλώ
• παραμιλάω, παραμιλώ
• πολυμιλάω, πολυμιλώ
• → και δείτε τη λέξη ομιλώ, συνομιλώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μιλάω - μιλώ	μιλούσα - μίλαγα	θα μιλάω - μιλώ	να μιλάω - μιλώ		μιλώντας
β' ενικ.	μιλάς - μιλείς	μιλούσες - μίλαγες	θα μιλάς - μιλείς	να μιλάς - μιλείς	μίλα - μίλαγε
γ' ενικ.	μιλάει - μιλά - μιλεί	μιλούσε - μίλαγε	θα μιλάει - μιλά - μιλεί	να μιλάει - μιλά - μιλεί
α' πληθ.	μιλάμε - μιλούμε	μιλούσαμε - μιλάγαμε	θα μιλάμε - μιλούμε	να μιλάμε - μιλούμε
β' πληθ.	μιλάτε - μιλείτε	μιλούσατε - μιλάγατε	θα μιλάτε - μιλείτε	να μιλάτε - μιλείτε	μιλάτε - μιλείτε
γ' πληθ.	μιλάν(ε) - μιλούν(ε)	μιλούσαν(ε) - μίλαγαν - μιλάγανε	θα μιλάν(ε) - μιλούν(ε)	να μιλάν(ε) - μιλούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μίλησα	θα μιλήσω	να μιλήσω		μιλήσει
β' ενικ.		μίλησες	θα μιλήσεις	να μιλήσεις	μίλα - μίλησε
γ' ενικ.		μίλησε	θα μιλήσει	να μιλήσει
α' πληθ.		μιλήσαμε	θα μιλήσουμε	να μιλήσουμε
β' πληθ.		μιλήσατε	θα μιλήσετε	να μιλήσετε	μιλήστε
γ' πληθ.		μίλησαν μιλήσαν(ε)	θα μιλήσουν(ε)	να μιλήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μιλήσει	είχα μιλήσει	θα έχω μιλήσει	να έχω μιλήσει
β' ενικ.	έχεις μιλήσει	είχες μιλήσει	θα έχεις μιλήσει	να έχεις μιλήσει	έχε μιλημένο
γ' ενικ.	έχει μιλήσει	είχε μιλήσει	θα έχει μιλήσει	να έχει μιλήσει
α' πληθ.	έχουμε μιλήσει	είχαμε μιλήσει	θα έχουμε μιλήσει	να έχουμε μιλήσει
β' πληθ.	έχετε μιλήσει	είχατε μιλήσει	θα έχετε μιλήσει	να έχετε μιλήσει	έχετε μιλημένο
γ' πληθ.	έχουν μιλήσει	είχαν μιλήσει	θα έχουν μιλήσει	να έχουν μιλήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μιλημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μιλημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μιλημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μιλημένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μιλιέμαι	μιλιόμουν(α)	θα μιλιέμαι	να μιλιέμαι
β' ενικ.	μιλιέσαι	μιλιόσουν(α)	θα μιλιέσαι	να μιλιέσαι
γ' ενικ.	μιλιέται	μιλιόταν(ε)	θα μιλιέται	να μιλιέται
α' πληθ.	μιλιόμαστε	μιλιόμαστε μιλιόμασταν	θα μιλιόμαστε	να μιλιόμαστε
β' πληθ.	μιλιέστε	μιλιόσαστε μιλιόσασταν	θα μιλιέστε	να μιλιέστε	μιλιέστε
γ' πληθ.	μιλιούνται	μιλιόνταν(ε) μιλιούνταν μιλιόντουσαν	θα μιλιούνται	να μιλιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μιλήθηκα	θα μιληθώ	να μιληθώ		μιληθεί
β' ενικ.		μιλήθηκες	θα μιληθείς	να μιληθείς	μιλήσου
γ' ενικ.		μιλήθηκε	θα μιληθεί	να μιληθεί
α' πληθ.		μιληθήκαμε	θα μιληθούμε	να μιληθούμε
β' πληθ.		μιληθήκατε	θα μιληθείτε	να μιληθείτε	μιληθείτε
γ' πληθ.		μιλήθηκαν μιληθήκαν(ε)	θα μιληθούν(ε)	να μιληθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μιληθεί	είχα μιληθεί	θα έχω μιληθεί	να έχω μιληθεί		μιλημένος
β' ενικ.	έχεις μιληθεί	είχες μιληθεί	θα έχεις μιληθεί	να έχεις μιληθεί
γ' ενικ.	έχει μιληθεί	είχε μιληθεί	θα έχει μιληθεί	να έχει μιληθεί
α' πληθ.	έχουμε μιληθεί	είχαμε μιληθεί	θα έχουμε μιληθεί	να έχουμε μιληθεί
β' πληθ.	έχετε μιληθεί	είχατε μιληθεί	θα έχετε μιληθεί	να έχετε μιληθεί
γ' πληθ.	έχουν μιληθεί	είχαν μιληθεί	θα έχουν μιληθεί	να έχουν μιληθεί

Μεταφράσεις

    μιλάω

αγγλικά : deal with (en), speak (en), talk (en) αγγλοσαξονικά : acweþan (ang), cweþan (ang), specan (ang), sprecan (ang) αλβανικά : flas (sq) αρχαία εβραϊκά : דבר αφρικάανς : praat (af), gesel (af) σκωτικά γαελικά : bruidhinn (gd), labhair (gd) γαλλικά : parler (fr) γερμανικά : sprechen (de), reden (de) δανικά : snakke (da), tale (da) εσπεράντο : paroli (eo) ζουλού : -khuluma (zu) ισπανικά : hablar (es) ισλανδικά : spjalla (is), tala (is) ιταλικά : parlare (it) καταλανικά : parlar (ca) λατινικά : loquere (la), loqui (la), orare (la) μαλαϊκά : bicara (ms) μπαμπάρα : fɔ νορβηγικά : prate (no), snakke (no), tale (no) ολλανδικά : spreken (nl), praten (nl) ουγγρικά : beszél (hu) παπιαμέντο : papia πολωνικά : mówić (pl) πορτογαλικά : falar (pt) ρουμανικά : vorbi (ro), discuta (ro) ρωσικά : говорить (ru), поговорить (ru) σερβικά : govoriti (sr) σικελικά : parràri (scn) σουηδικά : tala (sv) σράναν : taki φεροϊκά : tala (fo), tosa (fo) φιλιππινέζικα : magsalitâ (tl) φινλανδικά : puhua (fi) δυτικά φριζικά : prate (fy), sprekke (fy)