διατηρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διατηρώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική διατηρῶ, συνηρμένος τύπος του διατηρέω < δια- + τηρέω / τηρῶ (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική conserver & από την αγγλική preserve)

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.tiˈɾo/ & /ðʝa.tiˈɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐τη‐ρώ

Ρήμα

διατηρώ, αόρ.: διατήρησα, παθ.φωνή: διατηρούμαι, π.αόρ.: διατηρήθηκα, μτχ.π.π.: διατηρημένος

1. κρατώ κάτι σε καλή κατάσταση

   ⮡  διατηρείται πολύ καλά, παρ' όλο που είναι εξήντα ετών

2. δεν αφήνω κάτι να χαλάσει ή να καταστραφεί

   ⮡  διατηρούμε το τυρί στο ψυγείο

3. κρατώ, εξακολουθώ να έχω

   ⮡  διατηρώ τις επιφυλάξεις μου

4. έχω

   ⮡  διατηρώ κατάστημα ηλεκτρικών ειδών

Συγγενικά

• αδιατήρητος
• γεωδιατήρηση
• διατηρημένος
• διατήρηση
• διατηρητέος
• διατηρήσιμος
• διατηρησιμότητα
• διατηρητικός
• καλοδιατηρημένος

• → δείτε τις λέξεις διά και τηρώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διατηρώ	διατηρούσα	θα διατηρώ	να διατηρώ		διατηρώντας
β' ενικ.	διατηρείς	διατηρούσες	θα διατηρείς	να διατηρείς
γ' ενικ.	διατηρεί	διατηρούσε	θα διατηρεί	να διατηρεί
α' πληθ.	διατηρούμε	διατηρούσαμε	θα διατηρούμε	να διατηρούμε
β' πληθ.	διατηρείτε	διατηρούσατε	θα διατηρείτε	να διατηρείτε	διατηρείτε
γ' πληθ.	διατηρούν(ε)	διατηρούσαν(ε)	θα διατηρούν(ε)	να διατηρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διατήρησα	θα διατηρήσω	να διατηρήσω		διατηρήσει
β' ενικ.		διατήρησες	θα διατηρήσεις	να διατηρήσεις	διατήρησε
γ' ενικ.		διατήρησε	θα διατηρήσει	να διατηρήσει
α' πληθ.		διατηρήσαμε	θα διατηρήσουμε	να διατηρήσουμε
β' πληθ.		διατηρήσατε	θα διατηρήσετε	να διατηρήσετε	διατηρήστε
γ' πληθ.		διατήρησαν διατηρήσαν(ε)	θα διατηρήσουν(ε)	να διατηρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διατηρήσει	είχα διατηρήσει	θα έχω διατηρήσει	να έχω διατηρήσει
β' ενικ.	έχεις διατηρήσει	είχες διατηρήσει	θα έχεις διατηρήσει	να έχεις διατηρήσει
γ' ενικ.	έχει διατηρήσει	είχε διατηρήσει	θα έχει διατηρήσει	να έχει διατηρήσει
α' πληθ.	έχουμε διατηρήσει	είχαμε διατηρήσει	θα έχουμε διατηρήσει	να έχουμε διατηρήσει
β' πληθ.	έχετε διατηρήσει	είχατε διατηρήσει	θα έχετε διατηρήσει	να έχετε διατηρήσει
γ' πληθ.	έχουν διατηρήσει	είχαν διατηρήσει	θα έχουν διατηρήσει	να έχουν διατηρήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διατηρούμαι	διατηρούμουν	θα διατηρούμαι	να διατηρούμαι
β' ενικ.	διατηρείσαι	διατηρούσουν	θα διατηρείσαι	να διατηρείσαι
γ' ενικ.	διατηρείται	διατηρούνταν	θα διατηρείται	να διατηρείται
α' πληθ.	διατηρούμαστε	διατηρούμασταν διατηρούμαστε	θα διατηρούμαστε	να διατηρούμαστε
β' πληθ.	διατηρείστε	διατηρούσασταν διατηρούσαστε	θα διατηρείστε	να διατηρείστε	διατηρείστε
γ' πληθ.	διατηρούνται	διατηρούνταν	θα διατηρούνται	να διατηρούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διατηρήθηκα	θα διατηρηθώ	να διατηρηθώ		διατηρηθεί
β' ενικ.		διατηρήθηκες	θα διατηρηθείς	να διατηρηθείς	διατηρήσου
γ' ενικ.		διατηρήθηκε	θα διατηρηθεί	να διατηρηθεί
α' πληθ.		διατηρηθήκαμε	θα διατηρηθούμε	να διατηρηθούμε
β' πληθ.		διατηρηθήκατε	θα διατηρηθείτε	να διατηρηθείτε	διατηρηθείτε
γ' πληθ.		διατηρήθηκαν διατηρηθήκαν(ε)	θα διατηρηθούν(ε)	να διατηρηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διατηρηθεί	είχα διατηρηθεί	θα έχω διατηρηθεί	να έχω διατηρηθεί		διατηρημένος
β' ενικ.	έχεις διατηρηθεί	είχες διατηρηθεί	θα έχεις διατηρηθεί	να έχεις διατηρηθεί
γ' ενικ.	έχει διατηρηθεί	είχε διατηρηθεί	θα έχει διατηρηθεί	να έχει διατηρηθεί
α' πληθ.	έχουμε διατηρηθεί	είχαμε διατηρηθεί	θα έχουμε διατηρηθεί	να έχουμε διατηρηθεί
β' πληθ.	έχετε διατηρηθεί	είχατε διατηρηθεί	θα έχετε διατηρηθεί	να έχετε διατηρηθεί
γ' πληθ.	έχουν διατηρηθεί	είχαν διατηρηθεί	θα έχουν διατηρηθεί	να έχουν διατηρηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι διατηρημένος - είμαστε, είστε, είναι διατηρημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν διατηρημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν διατηρημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι διατηρημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι διατηρημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι διατηρημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι διατηρημένοι

Μεταφράσεις

    διατηρώ

αγγλικά : preserve (en), maintain (en), retain (en) γαλλικά : préserver (fr), maintenir (fr), conserver (fr) γερμανικά : halten (de), erhalten (de), unterhalten (de) ισπανικά : guardar (es) ιταλικά : conservare (it) ουγγρικά : fenntart (hu) πολωνικά : zachowywać (pl) πορτογαλικά : reter (pt) ρουμανικά : păstra (ro) σερβικά : одржати (sr) σουηδικά : bevara (sv) τσεχικά : udržovat (cs)