τηρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τηρώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική τηρῶ, συνηρημένος τύπος του τηρέω. Συγκρίνετε με το τηράω (παρατηρώ)

Προφορά

ΔΦΑ : /tiˈɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τη‐ρώ

Ρήμα

τηρώ, -είς, -εί, ..., αόρ.: τήρησα, παθ.φωνή: τηρούμαι, π.αόρ.: τηρήθηκα, μτχ.π.π.: τηρημένος

1. (για νόμους, κανόνες, όρους, συνήθειες)
   1. κρατώ, εφαρμόζω, συμμορφώνομαι με

      ⮡  τηρεί τους νόμους, είναι νομοταγής

   2. εφαρμόζω και διατηρώ

      ⮡  τηρούμε τις παραδόσεις του τόπου μας

2. επιβλέπω την εφαρμογή (νόμων)

   ⮡  δύο αστυνομικοί τηρούσαν την τάξη

3. (για βιβλία καταγραφής) κρατώ, έχω και συμπληρώνω τακτικά

   ⮡  κάθε επιχείρηση υποχρεούται να τηρεί λογιστικά βιβλία

Εκφράσεις

• τηρώ αιδήμονα σιγήν
• τηρώ σιγήν ιχθύος
• τηρώ στάση αναμονής
• τηρώ τα προσχήματα

Συγγενικά

• τήρηση
• τηρητής

Σύνθετα

δείτε και τα συγγενικά τους

• αντιπαρατηρώ, αντιπαρατηρούμαι
• αυτοσυντηρούμαι
• διατηρώ, διατηρούμαι
• επιτηρώ, επιτηρούμαι
• καλοσυντηρώ
• συνεπιτηρώ, συνεπιτηρούμαι
• συντηρώ, συνητηρούμαι

→ και δείτε τη λέξη τηράω

Μεταφράσεις

    τηρώ

αγγλικά : follow (en), keep (en), observe (en) γαλλικά : respecter (fr), appliquer (fr) λατινικά : servo (la)

Πηγές

• τηρώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)