αποκαλύπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκαλύπτω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀποκαλύπτω < ἀπό + καλύπτω

Ρήμα

αποκαλύπτω, αόρ.: αποκάλυψα, παθ.φωνή: αποκαλύπτομαι, π.αόρ.: αποκαλύφθηκα/-φτηκα/απεκαλύφθη^{γ΄πρόσωπο}, μτχ.π.π.: αποκαλυμμένος

1. κάνω κάτι ορατό αφαιρώντας το κάλυμμα ή οτιδήποτε άλλο το έκρυβε

   ⮡  ο μάγος άνοιξε το κουτί, αποκαλύπτοντας το περιεχόμενο του

2. (μεταφορικά) φανερώνω κάτι που ήταν κρυμμένο ή μυστικό ή που δεν ήταν γνωστό σε αυτούς στους οποίους γίνεται τώρα αντιληπτό, φέρνω κάτι στο φως

   ⮡  το ρεπορτάζ αποκαλύπτει κι άλλες πληροφορίες για το σκάνδαλο

Συγγενικά

• αποκάλυψη
• αποκαλυπτικός
• → δείτε τη λέξη καλύπτω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκαλύπτω	αποκάλυπτα	θα αποκαλύπτω	να αποκαλύπτω		αποκαλύπτοντας
β' ενικ.	αποκαλύπτεις	αποκάλυπτες	θα αποκαλύπτεις	να αποκαλύπτεις	αποκάλυπτε
γ' ενικ.	αποκαλύπτει	αποκάλυπτε	θα αποκαλύπτει	να αποκαλύπτει
α' πληθ.	αποκαλύπτουμε	αποκαλύπταμε	θα αποκαλύπτουμε	να αποκαλύπτουμε
β' πληθ.	αποκαλύπτετε	αποκαλύπτατε	θα αποκαλύπτετε	να αποκαλύπτετε	αποκαλύπτετε
γ' πληθ.	αποκαλύπτουν(ε)	αποκάλυπταν αποκαλύπταν(ε)	θα αποκαλύπτουν(ε)	να αποκαλύπτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποκάλυψα	θα αποκαλύψω	να αποκαλύψω		αποκαλύψει
β' ενικ.		αποκάλυψες	θα αποκαλύψεις	να αποκαλύψεις	αποκάλυψε
γ' ενικ.		αποκάλυψε	θα αποκαλύψει	να αποκαλύψει
α' πληθ.		αποκαλύψαμε	θα αποκαλύψουμε	να αποκαλύψουμε
β' πληθ.		αποκαλύψατε	θα αποκαλύψετε	να αποκαλύψετε	αποκαλύψτε
γ' πληθ.		αποκάλυψαν αποκαλύψαν(ε)	θα αποκαλύψουν(ε)	να αποκαλύψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποκαλύψει	είχα αποκαλύψει	θα έχω αποκαλύψει	να έχω αποκαλύψει
β' ενικ.	έχεις αποκαλύψει	είχες αποκαλύψει	θα έχεις αποκαλύψει	να έχεις αποκαλύψει
γ' ενικ.	έχει αποκαλύψει	είχε αποκαλύψει	θα έχει αποκαλύψει	να έχει αποκαλύψει
α' πληθ.	έχουμε αποκαλύψει	είχαμε αποκαλύψει	θα έχουμε αποκαλύψει	να έχουμε αποκαλύψει
β' πληθ.	έχετε αποκαλύψει	είχατε αποκαλύψει	θα έχετε αποκαλύψει	να έχετε αποκαλύψει
γ' πληθ.	έχουν αποκαλύψει	είχαν αποκαλύψει	θα έχουν αποκαλύψει	να έχουν αποκαλύψει

Παθητικοί αόριστοι: αποκαλύφθηκα, αποκαλύφτηκα και λόγια γ΄πρόσωπα: απεκαλύφθη, απεκαλύφθησαν

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκαλύπτομαι	αποκαλυπτόμουν(α)	θα αποκαλύπτομαι	να αποκαλύπτομαι
β' ενικ.	αποκαλύπτεσαι	αποκαλυπτόσουν(α)	θα αποκαλύπτεσαι	να αποκαλύπτεσαι
γ' ενικ.	αποκαλύπτεται	αποκαλυπτόταν(ε)	θα αποκαλύπτεται	να αποκαλύπτεται
α' πληθ.	αποκαλυπτόμαστε	αποκαλυπτόμαστε αποκαλυπτόμασταν	θα αποκαλυπτόμαστε	να αποκαλυπτόμαστε
β' πληθ.	αποκαλύπτεστε	αποκαλυπτόσαστε αποκαλυπτόσασταν	θα αποκαλύπτεστε	να αποκαλύπτεστε	(αποκαλύπτεστε)
γ' πληθ.	αποκαλύπτονται	αποκαλύπτονταν αποκαλυπτόντουσαν	θα αποκαλύπτονται	να αποκαλύπτονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποκαλύφτηκα	θα αποκαλυφτώ	να αποκαλυφτώ		αποκαλυφτεί
β' ενικ.		αποκαλύφτηκες	θα αποκαλυφτείς	να αποκαλυφτείς	αποκαλύψου
γ' ενικ.		αποκαλύφτηκε	θα αποκαλυφτεί	να αποκαλυφτεί
α' πληθ.		αποκαλυφτήκαμε	θα αποκαλυφτούμε	να αποκαλυφτούμε
β' πληθ.		αποκαλυφτήκατε	θα αποκαλυφτείτε	να αποκαλυφτείτε	αποκαλυφτείτε
γ' πληθ.		αποκαλύφτηκαν αποκαλυφτήκαν(ε)	θα αποκαλυφτούν(ε)	να αποκαλυφτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αποκαλυφτεί	είχα αποκαλυφτεί	θα έχω αποκαλυφτεί	να έχω αποκαλυφτεί		αποκαλυμμένος
β' ενικ.	έχεις αποκαλυφτεί	είχες αποκαλυφτεί	θα έχεις αποκαλυφτεί	να έχεις αποκαλυφτεί
γ' ενικ.	έχει αποκαλυφτεί	είχε αποκαλυφτεί	θα έχει αποκαλυφτεί	να έχει αποκαλυφτεί
α' πληθ.	έχουμε αποκαλυφτεί	είχαμε αποκαλυφτεί	θα έχουμε αποκαλυφτεί	να έχουμε αποκαλυφτεί
β' πληθ.	έχετε αποκαλυφτεί	είχατε αποκαλυφτεί	θα έχετε αποκαλυφτεί	να έχετε αποκαλυφτεί
γ' πληθ.	έχουν αποκαλυφτεί	είχαν αποκαλυφτεί	θα έχουν αποκαλυφτεί	να έχουν αποκαλυφτεί

Μεταφράσεις

    αποκαλύπτω

αγγλικά : reveal (en), uncover (en), unveil (en), disclose (en) γαλλικά : révéler (fr), dévoiler (fr) γερμανικά : aufdecken (de), enthüllen (de) εσπεράντο : malkaŝi (eo) πολωνικά : objawiać (pl), odkrywać (pl), ujawniać (pl)