καλύπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλύπτω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική καλύπτω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *ḱel- (κρύβω, καλύπτω) & σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική couvrir ή την αγγλική cover

Ρήμα

καλύπτω, πρτ.: κάλυπτα, αόρ.: κάλυψα, παθ.φωνή: καλύπτομαι, π.αόρ.: καλύφθηκα/καλύφτηκα, μτχ.π.π.: καλυμμένος

1. σκεπάζω
2. περιγράφω ή αναλύω ένα θέμα λεπτομερώς

   Το συνέδριο του κόμματος καλύπτει όλα τα καυτά θέματα.

   ≈ συνώνυμα: αναπτύσσω

3. συλλέγω επιτοπίως ειδήσεις γύρω από επίκαιρο θέμα και το παρουσιάζω σε κάποιο μέσο μαζικής ενημέρωσης

   Ο ανταποκριτής μας καλύπτει τον πόλεμο στο Ιράκ.

   ≈ συνώνυμα: κάνω ρεπορτάζ

4. συμπληρώνω αυτό που λείπει ή είναι ανεπαρκές

   Η παραγωγή δεν καλύπτει τη ζήτηση.

   Ο μισθός μου δεν καλύπτει τα έξοδά μου.

   Καλύπτει την έλλειψη γνώσεων με την ευφυΐα του.

   ≈ συνώνυμα: αναπληρώνω

5. υποστηρίζω με τα πυρά μου συμπολεμιστές μου, βάλλω εναντίον του εχθρού όσο αυτοί κινούνται

   ≈ συνώνυμα: προστατεύω

6. ενεργώ έτσι ώστε να μη γίνει γνωστό κάτι δυσάρεστο ή αξιόμεμπτο

   Κάλυψαν την παρανομία με απειλές και υποσχέσεις.

   ≈ συνώνυμα: αποκρύπτω, συγκαλύπτω

Συγγενικά

• ακάλυπτα
• ακάλυπτος
• ανακαλύπτω
• αναποκάλυπτος
• αποκαλυπτήρια
• αποκαλυπτήριος
• αποκαλυπτικά
• αποκαλυπτικός
• αποκαλυπτικότητα
• αποκαλυπτόμενος
• αποκαλύπτω
• αποκαλύψιμος
• απροκάλυπτα
• απροκάλυπτος
• ασυγκάλυπτος
• αυτοσυγκαλύπτομαι
• επικαλύπτω
• ευκάλυπτος
• καλυπτήριος
• καλύπτρα
• περικαλύπτω
• πρωτοανακαλύπτω
• συγκαλύπτω
• υπερκαλύπτω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καλύπτω	κάλυπτα	θα καλύπτω	να καλύπτω		καλύπτοντας
β' ενικ.	καλύπτεις	κάλυπτες	θα καλύπτεις	να καλύπτεις	κάλυπτε
γ' ενικ.	καλύπτει	κάλυπτε	θα καλύπτει	να καλύπτει
α' πληθ.	καλύπτουμε	καλύπταμε	θα καλύπτουμε	να καλύπτουμε
β' πληθ.	καλύπτετε	καλύπτατε	θα καλύπτετε	να καλύπτετε	καλύπτετε
γ' πληθ.	καλύπτουν(ε)	κάλυπταν καλύπταν(ε)	θα καλύπτουν(ε)	να καλύπτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κάλυψα	θα καλύψω	να καλύψω		καλύψει
β' ενικ.		κάλυψες	θα καλύψεις	να καλύψεις	κάλυψε
γ' ενικ.		κάλυψε	θα καλύψει	να καλύψει
α' πληθ.		καλύψαμε	θα καλύψουμε	να καλύψουμε
β' πληθ.		καλύψατε	θα καλύψετε	να καλύψετε	καλύψτε
γ' πληθ.		κάλυψαν καλύψαν(ε)	θα καλύψουν(ε)	να καλύψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καλύψει	είχα καλύψει	θα έχω καλύψει	να έχω καλύψει
β' ενικ.	έχεις καλύψει	είχες καλύψει	θα έχεις καλύψει	να έχεις καλύψει	έχε καλυμμένο
γ' ενικ.	έχει καλύψει	είχε καλύψει	θα έχει καλύψει	να έχει καλύψει
α' πληθ.	έχουμε καλύψει	είχαμε καλύψει	θα έχουμε καλύψει	να έχουμε καλύψει
β' πληθ.	έχετε καλύψει	είχατε καλύψει	θα έχετε καλύψει	να έχετε καλύψει	έχετε καλυμμένο
γ' πληθ.	έχουν καλύψει	είχαν καλύψει	θα έχουν καλύψει	να έχουν καλύψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) καλυμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) καλυμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) καλυμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) καλυμμένο

• παθητικός αόριστος: καλύφθ-ηκα & καλύφτ-ηκα

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καλύπτομαι	καλυπτόμουν(α)	θα καλύπτομαι	να καλύπτομαι
β' ενικ.	καλύπτεσαι	καλυπτόσουν(α)	θα καλύπτεσαι	να καλύπτεσαι
γ' ενικ.	καλύπτεται	καλυπτόταν(ε)	θα καλύπτεται	να καλύπτεται
α' πληθ.	καλυπτόμαστε	καλυπτόμαστε καλυπτόμασταν	θα καλυπτόμαστε	να καλυπτόμαστε
β' πληθ.	καλύπτεστε	καλυπτόσαστε καλυπτόσασταν	θα καλύπτεστε	να καλύπτεστε	καλύπτεσθε καλύπτεστε
γ' πληθ.	καλύπτονται	καλύπτονταν καλυπτόντουσαν	θα καλύπτονται	να καλύπτονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καλύφθηκα	θα καλυφθώ	να καλυφθώ		καλυφθεί
β' ενικ.		καλύφθηκες	θα καλυφθείς	να καλυφθείς	καλύψου
γ' ενικ.		καλύφθηκε	θα καλυφθεί	να καλυφθεί
α' πληθ.		καλυφθήκαμε	θα καλυφθούμε	να καλυφθούμε
β' πληθ.		καλυφθήκατε	θα καλυφθείτε	να καλυφθείτε	καλυφθείτε
γ' πληθ.		καλύφθηκαν καλυφθήκαν(ε)	θα καλυφθούν(ε)	να καλυφθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καλυφθεί	είχα καλυφθεί	θα έχω καλυφθεί	να έχω καλυφθεί		καλυμμένος
β' ενικ.	έχεις καλυφθεί	είχες καλυφθεί	θα έχεις καλυφθεί	να έχεις καλυφθεί
γ' ενικ.	έχει καλυφθεί	είχε καλυφθεί	θα έχει καλυφθεί	να έχει καλυφθεί
α' πληθ.	έχουμε καλυφθεί	είχαμε καλυφθεί	θα έχουμε καλυφθεί	να έχουμε καλυφθεί
β' πληθ.	έχετε καλυφθεί	είχατε καλυφθεί	θα έχετε καλυφθεί	να έχετε καλυφθεί
γ' πληθ.	έχουν καλυφθεί	είχαν καλυφθεί	θα έχουν καλυφθεί	να έχουν καλυφθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι καλυμμένος - είμαστε, είστε, είναι καλυμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν καλυμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν καλυμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι καλυμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι καλυμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι καλυμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι καλυμμένοι

Μεταφράσεις

    καλύπτω

αγγλικά : cover (en) γαλλικά : couvrir (fr) γερμανικά : decken (de), bedecken (de) εσπεράντο : kovri (eo)