συγκαλύπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συγκαλύπτω < αρχαία ελληνική συγκαλύπτω < συν- + καλύπτω

Ρήμα

συγκαλύπτω (παθητική φωνή του ρήματος συγκαλύπτομαι)

1. (κυριολεκτικά, σπάνιο) σκεπάζω κάτι εντελώς
2. (μεταφορικά) κρατάω κάτι κρυφό· αποκρύβω (ένοχη ή παράνομη πράξη)
3. αποσιωπώ

Αντώνυμα

• αποκαλύπτω

Συγγενικά

• ασυγκάλυπτα
• ασυγκάλυπτος
• ασυγκαλύπτως
• συγκαλυμμένα
• συγκαλυμμένος
• συγκαλυπτικά
• συγκαλυπτικός
• συγκάλυψη
• συγκαλύψιμος
• συγκεκαλυμμένος
• → δείτε τις λέξεις συν και καλύπτω

Μεταφράσεις

    συγκαλύπτω

αγγλικά : conceal (en) γαλλικά : couvrir (fr), cacher (fr), camoufler (fr), masquer (fr) ρωσικά : скрывать, маскировать (ru) -->

Πηγές

• συγκαλύπτω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• συγκαλύπτω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• συγκαλύπτω - Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Άννα (2003). Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.  (συντομογραφίες)