cover

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
cover	covers

cover ^(en)

1. το κάλυμμα
2. το καπάκι

   ↪ the cover of a pot - το καπάκι μιας κατσαρόλας

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη lid

3. το εξώφυλλο
4. η κάλυψη
5. η διασκευή τραγουδιού

Ρήμα

ενεστώτας	cover
γ΄ ενικό ενεστώτα	covers
αόριστος	covered
παθητική μετοχή	covered
ενεργητική μετοχή	covering

cover ^(en)

1. (μεταβατικό) καλύπτω, στρώνω, σκεπάζω, τοποθετώ κάτι πάνω ή μπροστά από κάτι για να το κρύψω, να το προστατέψω ή να το διακοσμήσω

   ↪ She covered her face with her hands.

   Κάλυψε το πρόσωπό της με τα χέρια της.

   ↪ The floor is covered with carpets.

   Το δάπεδο καλύπτεται με χαλιά.

   ↪ He covered her with his body (for protection).

   Την κάλυψε με το σώμα του (για προστασία).

   ↪ They covered the floor in newspapers to paint the walls.

   Έστρωσαν στο πάτωμα εφημερίδες για να βάψουν τους τοίχους.

   ↪ They covered the tomb with flowers.

   Σκέπασαν τον τάφο με λουλούδια.

   ↪ We need to cover the well.

   Πρέπει να σκεπάσουμε το πηγάδι.

2. (μεταβατικό) καλύπτω, στρώνω, γεμίζω, σκεπάζω, απλώνομαι στην επιφάνεια κάτι

   ↪ The snow covered everything.

   Το χιόνι κάλυψε τα πάντα.

   ↪ His face was covered with red spots.

   Το πρόσωπό του καλύφθηκε από κοκκινίλες.

   ↪ The floor was covered with newspapers.

   Το πάτωμα ήταν στρωμένο με εφημερίδες.

   ↪ I cut my hand with the knife by accident and I was covered in blood.

   Έκοψα το χέρι μου με το μαχαίρι κατά λάθος και γέμισα αίματα.

   ↪ Clouds covered the sky.

   Σύννεφα σκέπασαν τον ουρανό.

   ≈ συνώνυμα:  coat, litter, pave, spread και strew

3. (μεταβατικό) στρώνω, γεμίζω, σκεπάζω, βάζω ή απλώνω ένα στρώμα υγρού, σκόνης κτλ. σε κάποιον ή κάτι

   ↪ They covered the yard with sand.

   Έστρωσαν την αυλή με άμμο.

   ↪ Don’t cover the floor in crumbs.

   Μη γεμίζεις το πάτωμα ψίχουλα.

   ↪ The waters rose and covered the fields.

   Ανέβηκαν τα νερά και σκέπασαν τα χωράφια.

4. (μεταβατικό) καλύπτω, παρέχω αρκετά χρήματα για κάτι

   ↪ I will cover the expenses of his studies.

   Θα καλύψω τα έξοδα των σπουδών του.

5. (μεταβατικό) καλύπτω

   ↪ Television crews will cover the election rally.

   Τηλεοπτικά συνεργεία θα καλύψουν την προεκλογική συγκέντρωση.

6. ζευγαρώνω (για ζώα)
7. διασκευάζω (τραγούδι)

Πηγές

• cover (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• cover (verb) - Oxford Learner's Dictionaries