διασκευή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	διασκευή	οι	διασκευές
γενική	της	διασκευής	των	διασκευών
αιτιατική	τη	διασκευή	τις	διασκευές
κλητική		διασκευή		διασκευές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

διασκευή < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή διασκευή < δια- + αρχαία ελληνική σκευή (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική arrangement)

Προφορά

ΔΦΑ : /ðʝa.sceˈvi/ & /ði̯a.sceˈvi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐σκευ‐ή

Ουσιαστικό

διασκευή θηλυκό

• η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διασκευάζω

Μεταφράσεις

    διασκευή

αγγλικά : adaptation (en), cover (en), arrangement (en) γαλλικά : adaptation (fr), arrangement (fr) γερμανικά : Bearbeitung (de), Arrangement (de) ισπανικά : adaptación (es), arreglo (es) ρωσικά : аранжировка (ru)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	διασκευή	αἱ	διασκευαί
γενική	τῆς	διασκευῆς	τῶν	διασκευῶν
δοτική	τῇ	διασκευῇ	ταῖς	διασκευαῖς
αιτιατική	τὴν	διασκευήν	τὰς	διασκευᾱ́ς
κλητική ὦ!		διασκευή		διασκευαί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		διασκευᾱ́
γεν-δοτ	τοῖν		διασκευαῖν
1η κλίση, Κατηγορία 'ψυχή' όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

διασκευή < δια- + αρχαία ελληνική σκευή

Ουσιαστικό

διασκευή θηλυκό

1. (ελληνιστική κοινή) κατασκευή
2. (ελληνιστική κοινή) εξοπλισμός
3. (ελληνιστική κοινή) διασκευή, τροποποίηση
4. (ελληνιστική κοινή) (θέατρο) παράσταση