λεπτός

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	λεπτός	λεπτή	λεπτό
γενική	λεπτού	λεπτής	λεπτού
αιτιατική	λεπτό	λεπτή	λεπτό
κλητική	λεπτέ	λεπτή	λεπτό
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	λεπτοί	λεπτές	λεπτά
γενική	λεπτών	λεπτών	λεπτών
αιτιατική	λεπτούς	λεπτές	λεπτά
κλητική	λεπτοί	λεπτές	λεπτά

Ετυμολογία

λεπτός < αρχαία ελληνική λεπτός < λέπω < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *lep- (φλούδα, φλοιός)

Επίθετο

'λεπτός -ή -ό, συγκριτικός : λεπτότερος, υπερθετικός : λεπτότατος

• (ως προς τις διαστάσεις) που έχει μικρό πάχος

λεπτή επιφάνεια

λεπτή γραμμή

• (ως προς τη σωματική κατασκευή) που δεν είναι παχύς, χοντρός

λεπτός άντρας

ήταν ψηλή, λεπτή, με γαλανά μάτια

≈ συνώνυμα: αδύνατος, άπαχος, ισχνός, κομψός, λιγνός, ραδινός

• (ως προς το χαρακτήρα) ευγενής και διακριτικός

είναι λεπτός άνθρωπος και οι χοντράδες τον στενοχωρούν, αν και δεν το δείχνει

• (μεταφορικά) που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στο χειρισμό του, ευαίσθητος

λεπτό ζήτημα

Συγγενικές λέξεις

• λεπτό
• λεπτότητα
• λέπτυνση
• λεπτύνω

Σύνθετα

• εκλεπτύνω, εκλέπτυνση, εκλεπτυσμένος
• λεπτεπίλεπτος
• λεπτοδουλεμένος
• λεπτοκαμωμένος
• λεπτόκοκκος
• λεπτομέρεια, λεπτομερής
• λεπτολογώ
• λεπτούργημα
• υπέρλεπτος

Μεταφράσεις

    λεπτός

αγγλικά : thin (en) slender (en), delicate (en)

γαλλικά : fin (fr), mince (fr), subtil, faible γερμανικά : dünn (de) ισπανικά : magro (es) ιταλικά : sottile (it) ουγγρικά : vékony (hu) πολωνικά : delikatny (pl) πορτογαλικά : ralo (pt) σερβικά : танак (sr) σουηδικά : tunn (sv) τσεχικά : tenký (cs)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

λεπτός < λέπω

Επίθετο

λεπτός, -ή, -όν

1. που έχει απολεπιστεί, ξεφλουδισμένος
2. λεπτόκοκκος
3. λεπτός, αδύνατος, ισχνός
4. μικρός
5. ικανός, έξυπνος
6. ευαίσθητος (ως προς τα συναισθήματα)

Αναφορές

• Henry Liddell - Robert Scott, A Greek English Lexicon, 7th Edition, 1883