τιμωρός
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο/η | τιμωρός | οι | τιμωροί |
| γενική | του/της | τιμωρού | των | τιμωρών |
| αιτιατική | τον/την | τιμωρό | τους/τις | τιμωρούς |
| κλητική | τιμωρέ | τιμωροί | ||
| Κατηγορία όπως «γιατρός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
Ετυμολογία
επεξεργασία
- τιμωρός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική τιμωρός (εκδικητής) < τιμή + -ωρός (ὁράω)
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /ti.moˈɾos/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : τι‐μω‐ρός
Ουσιαστικό
επεξεργασία
τιμωρός αρσενικό ή θηλυκό
- που τιμωρεί
Συγγενικά
επεξεργασία ετυμολογικό πεδίο
τιμωρ-
τιμωρ-
→ και δείτε τη λέξη τιμή
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία| → γένη | αρσενικό & θηλυκό | ουδέτερο | ||||
| ↓ πτώσεις | ενικός | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| τῑμωρο- | ||||||
| ονομαστική | ὁ/ἡ | τιμωρός | τὸ | τιμωρόν | ||
| γενική | τοῦ/τῆς | τιμωροῦ | τοῦ | τιμωροῦ | ||
| δοτική | τῷ/τῇ | τιμωρῷ | τῷ | τιμωρῷ | ||
| αιτιατική | τὸν/τὴν | τιμωρόν | τὸ | τιμωρόν | ||
| κλητική ὦ! | τιμωρέ | τιμωρόν | ||||
| ↓ πτώσεις | πληθυντικός | |||||
| ονομαστική | οἱ/αἱ | τιμωροί | τὰ | τιμωρᾰ́ | ||
| γενική | τῶν | τιμωρῶν | τῶν | τιμωρῶν | ||
| δοτική | τοῖς/ταῖς | τιμωροῖς | τοῖς | τιμωροῖς | ||
| αιτιατική | τοὺς/τὰς | τιμωρούς | τὰ | τιμωρᾰ́ | ||
| κλητική ὦ! | τιμωροί | τιμωρᾰ́ | ||||
| δυϊκός | ||||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | τιμωρώ | τὼ | τιμωρώ | ||
| γεν-δοτ | τοῖν | τιμωροῖν | τοῖν | τιμωροῖν | ||
| 2η κλίση, Κατηγορία 'βοηθός' όπως «βοηθός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές | ||||||
Ετυμολογία
επεξεργασία
Επίθετο
επεξεργασία
τιμωρός, -ός, -όν
- που βοηθάει, που συντρέχει
- που βοηθάει κάποιον που αδικήθηκε παίρνοντας εκδίκηση
- → και δείτε το ουδέτρο τιμωρόν (το κώνειο)
Συγγενικά
επεξεργασία ετυμολογικό πεδίο
τιμωρ-
τιμωρ-
→ και δείτε τη λέξη τιμή
Ουσιαστικό
επεξεργασία
τιμωρός αρσενικό
Πηγές
επεξεργασία
- τιμωρός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- τιμωρός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.