Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023Vector/testSarri

επιλέξτε στιλ αυτής της σελίδας / choose this page's desktop style:	vectorClassic - Vector2022 - monobook - timeless
αν έχετε λογαριασμό / logged-in users:	Global Preferences     >     ✓ O     >     Save

---

tests for wiktionaires by wikt:el:Sarri.greek.

Contents (test for vector-2022, top 3 lines)

icons mainly

texttips mainly

1. page-example, columns=show - English example

2. columns=hide - Greek example

3. notes, petitions

Trials of vector-2022 specifically for wiktionaries (cf#notes): Things missing (2023.11.) from vector-2022 (it has improved since last year) but wiktionaries are different from wikipedias:

• interwiki.languages.wiktionaries, direct click to visible main interwikis: we visit other wiktionaries very often, en, fr & definately the mother language.
• Allow styles of __TOC__
  • Allow horizontal limit2 at extreme ToCs - we need to know the number of language-sections: wikt:en:A with 230 language sections (rare) but not so rare: wikt:en:te, etc.
  • Allow styles to compare parallel subsections like this test (crucial comparison for language phases: Modern-Medieval-Ancient)
  • or as this Chinese wikt wikt:zh:A horizontal.subsections
  • Allow placing of TOC left at lots of Appendices e.g. for ancient nouns

icons mainly Top 3 lines sticky

Wiktionary ____English   TOC	lemma title	This is my Username
	↓ Page	Style V22 CLASS MB Ti     ↓ Page
	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Search	en fr de el ... 26 languages

texttips mainly Top 3 lines sticky

Wiktionary ____English     Menu [+/-] TOC	lemma title	This is my Username             Talk     Watchlist     Contributions   Logout
	↓ Page     Discussions     Citations	Style V22 CLASS MB Ti     ↓ Page     Edit     History     Watch     Editor's tools
	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Search	en fr de el ... 26 languages

page-example, columns=show, both icons+texttips, Top 3 lines sticky

Wiktionary ____English     Menu [+/-] TOC	lemma title	This is my Username             Talk     Watchlist     Contributions   Logout
	↓ Page     Discussions     Citations	Style V22 CLASS MB Ti     ↓ Page     Edit     History     Watch     Editor's tools
	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Search	en fr de el ... 26 languages

Menu [hide] Main Page Preferences domain-Choice of text Domain-Choice Domain-Choice Domain-Choice Domain-Choice ... Donations   PAGE STYLE: users ✓ O Save unlogged: V22 CLASS MB Ti   VISIBILITY=@enwikt Show inflections Show citations Show ...   TOOLS What links here Related changes Page information Cite this page Get shortened URL   PRINT/EXPORT Create a book Download as PDF Printable version Languages are at top   SLIDING TOC HERE >3 Test for a long title like the titles at talk pages or Appendices

Ancient Greek Pronunciation blah Etymology This is text. Verb PAGENAME, headline comments 1st definition definition Derived terms test See also test Sources book Modern Greek Pronunciation audio Etymology test Verb head Synonyms test Related terms test See also test References test Sources book Categories: Ancient Greek language | Ancient Greek verbs | Modern Greek language | Modern Greek verbs | etc

Editor's tools [Hide] Upload file Special pages Templates etc for editors (not for readers   optional right column also serving to shorten the bodytext.   interwikis probably here too: withTooltips af Afrikaans ar العربية ast Asturianu az Azərbaycanca zh-min-nan Bân-lâm-gú ca Català cs Čeština co Corsu da Dansk de Deutsch et Eesti el Ελληνικά es Español eu Euskara fr Français ...

page-example, columns=hide, a real sample for Greek wikt:el:βασίλισσα with test.sticky.TOC.3colums

Βικιλεξικό ____ελληνικά  Μενού [+/-] Περιεχόμενα	τίτλος λήμματος	This is my Username             Συζήτηση     Λίστα παρακολούθησης     Συνεισφορές   Αποσύνδεση
	↓ Σελίδα     Σχόλια     Παραθέματα	Στιλ V22 CLASS MB Ti     ↓ Σελίδα     Επεξεργασία     Ιστορικό     Παρακολουθώ     Εργαλεία συντάκτη
	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Αναζήτηση	en fr de el ... 26 γλώσσες

.

Νέα ελληνικά (el) ↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός   ονομαστική η βασίλισσα οι βασίλισσες       γενική της βασίλισσας & βασιλίσσης των βασιλισσών     αιτιατική τη βασίλισσα τις βασίλισσες      κλητική βασίλισσα βασίλισσες Και ο αρχαίος τύπος της γενικής, όπως σε οδωνύμια. Κατηγορία όπως «θάλασσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά Ετυμολογία βασίλισσα < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βασίλισσα. Συγχρονικά αναλύεται σε βασιλ(ιάς) + κατάληξη θηλυκού -ισσα Προφορά ΔΦΑ : /vaˈsi.li.sa/ τυπογραφικός συλλαβισμός : βα‐σί‐λισ‐σα Ουσιαστικό βασίλισσα θηλυκό γυναίκα που ασκεί τη βασιλική εξουσία ≈ συνώνυμα: άνασσα η σύζυγος του βασιλιά (σε οδωνύμια) που είχαν ονομαστεί από το όνομα βασίλισσας ⮡  η λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας (μεταφορικά) πολυαγαπημένη ⮡  βασίλισσα της καρδιάς μου (σκάκι) η βασίλισσα για τα χαρτιά → δείτε ντάμα Μεταφράσεις     που βασιλεύει ή είναι γυναίκα του βασιλιά αγγλικά : queen (en) αλβανικά : mbretëreshë (sq) αραβικά : ملكة (ar) (malika) αρμενικά : թագուհի (hy) (t’aguhi) βασκικά : erregina (eu) βουλγαρικά : кралица (bg) (kralitsa) γαλλικά : reine (fr) γερμανικά : Köningin (de) δανικά : dronning (da) εβραϊκά : מלכה (he) (mālkā) εσθονικά : kuninganna (et) εσπεράντο : reĝino (eo) ιαπωνικά : 女王 (ja) (joō) (じょおう) ιρλανδικά γαελικά : banríon (ga) ισλανδικά : drotning (is) ισπανικά : reina (es) ιταλικά : regina (it) καταλανικά : reina (ca) κινεζικά : 女王 (zh) (nǚwáng) κορεατικά : 여왕 (ko) (yeooang) κροατικά : kraljica (hr) λατινικά : regina (la) λευκορωσικά : каралева (be) (karaleva) λετονικά : karaliene (lv) λιθουανικά : karalienė (lt) μαλαϊκά : permaisuri (ms) νορβηγικά : dronning (no) ολλανδικά : koningin (nl) ουαλικά : brenhines (cy) ουγγρικά : királynő (hu) ουκρανικά : королева (uk) (koroleva) πολωνικά : królowa (pl) πορτογαλικά : rainha (pt) ρουμανικά : regină (ro) ρωσικά : королева (ru) (koroleva) σανσκριτικά : राज्ञी (sa) (rājñī) σερβικά : краљица (sr) (kraljica) σκωτικά γαελικά : banrigh (gd) σλοβακικά : kráľovná (sk) σλοβενικά : kraljica (sl) σουηδικά : drottning (sv) τουρκικά : kraliçe (tr) τσεχικά : královna (cs) φινλανδικά : kuningatar (fi)     στο σκάκι αγγλικά : queen (en) Πηγές βασίλισσα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm) Ετυμολογία βασίλισσα < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βασίλισσα. Συγχρονικά αναλύεται σε βασιλ(έας) + κατάληξη θηλυκού -ισσα. Ουσιαστικό βασίλισσα θηλυκό η βασίλισσα (προσωνυμία) της Παναγίας της Κωνσταντινούπολης (μεταφορικά) πολυαγαπημένη Συνώνυμα ρήγισσα, ρήγαινα αρχαιοπρεπές ἄνασσα επίσης κράλιτσα, κράλαινα Πηγές σελ.60, Τόμος 4 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.  βασίλισσα -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].  Αρχαία ελληνικά (grc) ↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός   βᾰσῐλισσα- ονομαστική ἡ βασίλισσᾰ αἱ βασίλισσαι       γενική τῆς βασιλίσσης τῶν βασιλισσῶν       δοτική τῇ βασιλίσσῃ ταῖς βασιλίσσαις     αιτιατική τὴν βασίλισσᾰν τὰς βασιλίσσᾱς      κλητική ὦ! βασίλισσᾰ βασίλισσαι   δυϊκός ονομ-αιτ-κλ τὼ  βασιλίσσᾱ γεν-δοτ τοῖν  βασιλίσσαιν 1η κλίση, Κατηγορία 'θάλασσα' όπως «θάλασσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά Ετυμολογία βασίλισσα < βασιλ(έας) + κατάληξη θηλυκού -ισσα Ουσιαστικό βασίλισσα θηλυκό η βασίλισσα Άλλες μορφές βασίλιννα Συνώνυμα βασίλεια και ἄνασσα Πηγές βασίλισσα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου. Κατηγορίες: Αρχαία ελληνικά | Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά) | κλπ

Notes

Structure: top 3 lines=sticky - left=hide/show & drag - bodytext - (right col hide/show & drag)

• The top 3 lines remain intact as 'sticky'. Nothing moves around.
• The columns, also serve to adjust bodytext width as the user wishes with drag.

Material:

• Introducing the domain and the page, standard links (top)
• Menu for user (top & dropdown)

  User's Preferences, Beta, New Messages (0) may under (I don' tknow what 'New Messages is...)

• Menu for interwiki.domains: choices must be visible, at least basic ones +dropdown (top) -perhaps all visible vertically at right.col?
• Menus concerning THIS page (left)
• Menus concerning this domain & editors (top dropdown) - right.col?

Trivial things

• Avoid the words [Hide/Show] at menus (for some languages, words are too long). Do + / -
• Discussions-Συζήτηση of lemma. make it 'Comments' (differentiate from Talk/Συζήτηση -in most languages the term is the same for both 'talk' and 'discussion', make sure people understand that THEY can comment here).
• The English titles Entry and Read do the same thing. Should have the same name too?
• Can the icons be a bit greyish, not too aggressive black.
• The old wiktionary logo is fine at large size, but makes no sense at small size: a new logo for all wiktionaries is needed for both large and small size. Commons:wiktionary logos It cannot contain one letter (of specific script). The wikipedia-globe in a different colour, perhaps...

Wiktionary specific needs:

• interwiki-Languages needed for our constant switching. Especially en, fr and definately the mother language wiktionary of a lemma.
• At the examples, the visible codes (with tooltips) are chosen by the host wiktionary. (by recommending if they exist: e.g. en, fr & the mother.language.wiktionary.

About 'Languages' preferences

• Every lang-indication has 4 options. Sort by: code - endonym - Yourlangugage - Choicelanguage e.g. English
• If Yourlanguage coincides with endonym or Choicelanguage, it is excluded.
• The Wiktrionary logo+link.to.main.pages should also include the name of their language+tooltiptranslations. (When we visit rare wiktionaries, we do not know what language it is; we know neither their code, nor their endonym).
• The Languages dropdown has too much empty space. We do not separate languages by continent. Preferably, sort-preferences x 4 at a vertical tablelist with short lineheights.
• Also: interesting to focus on the 6 United Nations languages, and other 'working' languages.

Appendices, Help pages, etc, need various styles and placings of __TOC__ If not, we will have to write them manually.

• • Allow horizontal limit2 at extreme ToCs - we need to know the number of language-sections: wikt:en:A with 230 language sections (rare) but not so rare: wikt:en:te with 85 languages etc.
  • Allow styles to compare parallel subsections like this test (crucial comparison for language phases: Modern-Medieval-Ancient)
  • or as this Chinese wikt wikt:zh:A horizontal.subsections
  • Allow placing of TOC left at lots of Appendices e.g. for ancient nouns

Administrators or, at least, bureaucrats of wiktionaries need licence to add interwikis and modify TOCs.

How?

• Donations for el.wiktionary specifically?
• WMF contractors specialized in wiktionaries are needed to help us with modules and applications e.g. once a month or so.

---