βρέχω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βρέχω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βρέχω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvɾe.xo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βρέ‐χω

Ρήμα

βρέχω, αόρ.: έβρεξα, παθ.φωνή: βρέχομαι, π.αόρ.: βράχηκα, μτχ.π.π.: βρεγμένος/βρεμένος

1. (μεταβατικό) υγραίνω, διαβρέχω, μουσκεύω κάτι με κάποιο υγρό, συνήθως με νερό

   ⮡  βρέχω το μαντήλι

2. (αμετάβατο, απρόσωπο) → δείτε τη λέξη βρέχει] περιγράφει το φυσικό φαινόμενο της βροχής

   ⮡  θα βρέξει αύριο

3. μουσκεύω, δροσίζω

   ⮡  Λίγο νερό, να βρέξω το στόμα μου.

4. (μεταφορικά, μετά από το άρθρο το) το γιορτάζω πίνοντας

   ⮡  το βρέξαμε χθες

5. (μεταφορικά) τις βρέχω ραπίζω, χτυπώ, δέρνω → δείτε την έκφραση: σπάω στο ξύλο

   ⮡  του τις έβρεξε

   ⮡  θα στις βρέξω

6. → δείτε και το απρόσωπο βρέχει

Εκφράσεις

• τις βρέχω (σε κάποιον): δέρνω κάποιον αν π.χ. είναι άτακτος, ίσως επειδή παλιότερα για να πονάνε πιο πολύ τα παιδάκια, προτού τα δείρουν έβρεχαν τη σανίδα
  • (θα πάρω μια) βρεγμένη σανίδα: απειλή για σωματική τιμωρία
• βρέξει χιονίσει
• σα(ν) βρεγμένη γάτα
• έχω (κάποιον) μη στάξει και μη βρέξει
• ό,τι βρέξει ας κατεβάσει

Συγγενικά

• βροχο- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα βροχο- στο Βικιλεξικό

άβρεχτος άβροχος αβροχιά αδιαβροχοποίηση αδιαβροχοποιώ αδιάβροχος αδιάβροχο αιματόβρεχτος ακατάβρεκτος, ακατάβρεχτος αναβροχιά ανεμοβρόχι απόβροχα αποβρόχια απόβροχο βρέγμα βρεγματικός βρεγμένος βρεχάμενα βρόχα βροχερός βροχή βροχηδόν βρόχι βροχικά βροχικός βρόχινος βρόχος δακρύβρεχτος διάβροχος πρωτοβρόχι ψιλόβροχο

σύνθετα του ρήματος, και δείτε τα συγγενικά τους διαβρέχω καταβρέχω περιβρέχω σιγοβρέχει ψιλοβρέχει

Δείτε επίσης

Με διαφορετικό έτυμο:

• βρογχικός
• βρογχικά
• βρόγχος
• βρογχοπνευμονία
• βρογχίτιδα
• καταβροχθίζω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    βρέχω

αγγλικά : wet (en), rain (en) γαλλικά : humidifier (fr) ισπανικά : llover (es) (2)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

βρέχω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *Hreǵ- (ρέω, κυλώ)· συγγενές με το λατινικό rigo, γοτθικό rign

Ρήμα

βρέχω

1. (μεταβατικό) υγραίνω, διαβρέχω, μουσκεύω κάτι με κάποιο υγρό, συνήθως με νερό
2. (ελληνιστική σημασία) για το φυσικό φαινόμενο της βροχής

Παράγωγα

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Πηγές

• βρέχω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βρέχω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.