σπάω στο ξύλο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σπάω στο ξύλο < σπάζω + ξύλο

Έκφραση

σπάω στο ξύλο

• (μεταβατικό) δέρνω κάποιον άσχημα, τον χτυπάω πολύ

Συνώνυμα

• τον κάνω βίδες
• τον κάνω κομματάκια
• τον κάνω με τα κρομμυδάκια
• τον κάνω μπαλόνι στο ξύλο
• τον κάνω τόπι στο ξύλο
• τον κάνω του αλατιού
• τον μαυρίζω στο ξύλο
• του δίνω ένα γερό μπερτάχι
• του τις βρέχω
• του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο
• του τραβάω ένα ξύλο

Αντώνυμα

• τρώω ξύλο

Μεταφράσεις

αγγλικά : to beat the crap/shit/snot out of s.o