καταβρέχω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταβρέχω < αρχαία ελληνική καταβρέχω < κατά + βρέχω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *Hreǵ- (ρέω, κυλώ)

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.taˈvɾe.xo/

Ρήμα

καταβρέχω (παθητική φωνή: καταβρέχομαι)

1. ρίχνω νερό κάπου με ειδική συσκευή (π.χ. καταβρεχτήρι) ή άλλο τρόπο, έτσι που να πέφτει σαν βροχή
2. βρέχω τελείως κάτι ή κάποιον, τον κάνω μούσκεμα

Συγγενικά

• ακατάβρεχτα
• ακατάβρεχτος
• κατάβρεγμα
• καταβρεγμένος
• καταβρεγμός
• κατάβρεξη
• κατάβρεχος
• καταβρεχτηράκι
• καταβρεχτήρας
• καταβρεχτήρι
• κατάβροχος
• → δείτε τις λέξεις κατά και βρέχω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταβρέχω	κατέβρεχα	θα καταβρέχω	να καταβρέχω		καταβρέχοντας
β' ενικ.	καταβρέχεις	κατέβρεχες	θα καταβρέχεις	να καταβρέχεις	κατάβρεχε
γ' ενικ.	καταβρέχει	κατέβρεχε	θα καταβρέχει	να καταβρέχει
α' πληθ.	καταβρέχουμε	καταβρέχαμε	θα καταβρέχουμε	να καταβρέχουμε
β' πληθ.	καταβρέχετε	καταβρέχατε	θα καταβρέχετε	να καταβρέχετε	καταβρέχετε
γ' πληθ.	καταβρέχουν(ε)	κατέβρεχαν καταβρέχαν(ε)	θα καταβρέχουν(ε)	να καταβρέχουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατέβρεξα	θα καταβρέξω	να καταβρέξω		καταβρέξει
β' ενικ.		κατέβρεξες	θα καταβρέξεις	να καταβρέξεις	κατάβρεξε
γ' ενικ.		κατέβρεξε	θα καταβρέξει	να καταβρέξει
α' πληθ.		καταβρέξαμε	θα καταβρέξουμε	να καταβρέξουμε
β' πληθ.		καταβρέξατε	θα καταβρέξετε	να καταβρέξετε	καταβρέξτε
γ' πληθ.		κατέβρεξαν καταβρέξαν(ε)	θα καταβρέξουν(ε)	να καταβρέξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταβρέξει	είχα καταβρέξει	θα έχω καταβρέξει	να έχω καταβρέξει
β' ενικ.	έχεις καταβρέξει	είχες καταβρέξει	θα έχεις καταβρέξει	να έχεις καταβρέξει	έχε καταβρεγμένο
γ' ενικ.	έχει καταβρέξει	είχε καταβρέξει	θα έχει καταβρέξει	να έχει καταβρέξει
α' πληθ.	έχουμε καταβρέξει	είχαμε καταβρέξει	θα έχουμε καταβρέξει	να έχουμε καταβρέξει
β' πληθ.	έχετε καταβρέξει	είχατε καταβρέξει	θα έχετε καταβρέξει	να έχετε καταβρέξει	έχετε καταβρεγμένο
γ' πληθ.	έχουν καταβρέξει	είχαν καταβρέξει	θα έχουν καταβρέξει	να έχουν καταβρέξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) καταβρεγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) καταβρεγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) καταβρεγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) καταβρεγμένο

Μεταφράσεις

    καταβρέχω

αγγλικά : splash (en), douse (en) γαλλικά : arroser (fr), asperger (fr) γερμανικά : begießen (de), besprengen (de)