ζώνη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	ζώνη	οι	ζώνες
γενική	της	ζώνης	των	ζωνών
αιτιατική	τη	ζώνη	τις	ζώνες
κλητική		ζώνη		ζώνες
Κατηγορία όπως «νίκη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

μια μαύρη ζώνη

Ετυμολογία

ζώνη < κληρονομημένο από την αρχαία ελληνική ζώνη < ζώννυμι

• για σύγχρονους όρους τεχνολογίας < λόγιο ενδογενές δάνειο: αγγλικά zone, γαλλική zone, γερμανική Zone < αρχαία ελληνική ζώνη

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈzo.ni/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ζώ‐νη

Ουσιαστικό

ζώνη θηλυκό

1. (ενδυμασία, και αλλού) δερμάτινη (ή κι από άλλο υλικό) λωρίδα, την οποία τυλίγουμε γύρω από τη μέση μας, συνήθως για να συγκρατούμε τα ρούχα μας αλλά και για άλλους λόγους: διακοσμητικούς, θεραπευτικούς κ.ά.

   ≈ συνώνυμα: ζωνάρι, ζωστήρας

2. οτιδήποτε μοιάζει με ζώνη (1)
3. έπαθλο ή διακριτικό αθλητών πολεμικών τεχνών

   ↪ μαύρη ζώνη στο καράτε

4. (μεταφορικά) (με επιθετικό προσδιορισμό) περιοχή στην οποία συμβαίνει ό,τι ορίζει ο επιθετικός προσδιορισμός

   ↪ εμπόλεμη ζώνη

5. (μεταφορικά) χρονική περίοδος

   ↪ διαφημιστική ζώνη

Πολυλεκτικοί όροι

• ζώνη ασφαλείας: ζώνη με την οποία συγκρατούμαστε στο κάθισμα του αυτοκινήτου σε περίπτωση αυτχήματος
• ἡ ἐν οὐρανῷ ζώνη : το ουράνιο τόξο
• (δίκτυο υπολογιστών) εύρος ζώνης, ζωνικό εύρος
• ζώνη προσγείωσης
• ζώνη συχνοτήτων

Εκφράσεις

• χτύπημα κάτω από τη ζώνη

Συγγενικές λέξεις

• άζωνος
• αναζώνω
• ασημοζώναρο
• βρακοζώνα
• βρακοζώνι
• διζωνικός
• εύζωνας
• ευζωνάκι
• ευζωνικός
• εύζωνος
• ζωνάρα
• ζωνάρι
• ζωνίτσα
• ζωνούλα
• ζώνω
• ξεζώνω/ξεζώνομαι

Μεταφράσεις

    ζώνη

αγγλικά : belt (en) (1-3), zone (en) (4) αλβανικά : brez (sq) γαλλικά : ceinture (fr), zone (fr) γερμανικά : Gürtel (de), Zone (de) ισπανικά : cinturón (es) ιταλικά : cintura (it) λατινικά : zona (la) τουρκικά : kemer (tr), kuşak (tr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	ζώνη	αἱ	ζῶναι
γενική	τῆς	ζώνης	τῶν	ζωνῶν
δοτική	τῇ	ζώνῃ	ταῖς	ζώναις
αιτιατική	τὴν	ζώνην	τὰς	ζώνᾱς
κλητική ὦ!		ζώνη		ζῶναι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ζώνᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		ζώναιν
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'γνώμη' όπως «γνώμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ζώνη < ζώννυμι

Ουσιαστικό

ζώνη

• (ενδυμασία) η ζώνη
• (Χρειάζεται επέκταση)

Πηγές

• «ζώνη» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «ζώνη» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.