what

Αγγλικά (en)

Αντωνυμία

what ^(en)

1. (ερωτηματική αντωνυμία) τι, ποιος, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να ζητήσω συγκεκριμένες πληροφορίες για κάποιον ή κάτι

   ↪ What is the time?

   Τι ώρα είναι;

   ↪ Why don’t you tell me what you’re planning?

   Γιατί δε μου λες τι σχεδιάζεις;

   ↪ What is your favorite?

   Ποιο είναι το αγαπημένο σου;

   ≈ συνώνυμα: which (για μετρήσιμα ουσιαστικά)

   • πώς στη φράση «πώς σε λένε»

     ↪ -What is your name? -My name is George.

     -Πώς σε λένε; -Με λένε Γιώργο.

2. αυτός που, εκείνος που, όσος, (το) τι, ό,τι

   ↪ the meaning of what he said - η σημασία αυτών που είπε

   ↪ I will tell you what I saw.

   Θα σου πω αυτό που είδα.

   ↪ What I can tell you is she is excellent.

   Αυτό που μπορώ να σας πω είναι αυτή είναι εξαιρετική.

   ↪ What pleased me most was that…

   Εκείνο που με ευχαρίστησε περισσότερο απ' όλα ήταν…

   ↪ What he told us was very enlightening.

   Ήταν πολύ διαφωτιστικά όσα μας είπε.

   ↪ I caught the drift of what he said.

   Έπιασα το γενικό νόημα των όσων είπε.

   ↪ The situation is worse than what I thought.

   Η κατάσταση είναι χειρότερη από όσο νόμιζα.

   ↪ From what I know, he has some property.

   Από όσο ξέρω έχει κάποια περιουσία.

   ↪ Until you told me, I had not heard anything about what had happened.

   Ως τη στιγμή που μου μίλησες δεν είναι μάθει τίποτα για το τι είχε συμβεί.

   ↪ Their descriptions of what happened were different.

   Οι περιγραφές τους για το τι έγινε ήταν διαφορετικές.

   ↪ I will tell him outright what I think of him.

   Θα του πω καθαρά τι σκέφτομαι γι' αυτόν.

   ↪ I will give you what I have.

   Θα σου δώσω ό,τι έχω.

   ↪ Contrary to what you believe…

   Αντίθετα από ό,τι πιστεύεις…

   ↪ It is what it is.

   Είναι όπως είναι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη whatever

Προσδιοριστής

what ^(en)

1. (σε ερωτηματικές προτάσεις) τι, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να ζητήσω συγκεκριμένες πληροφορίες για κάποιον ή κάτι

   ↪ What time is it?

   Τι ώρα είναι;

2. ποιος, τι

   ↪ I know what size she wears.

   Ξέρω ποιο νούμερο φοράει.

   ↪ Yesterday, as I was going to work, I was thinking what present to get them.

   Χθες, όπως πήγαινα στη δουλειά, σκεφτόμουν τι δώρο να τους πάρω.

   ≈ συνώνυμα: which

3. (σε αναφορικές προτάσεις) ό,τι

   ↪ I will give you what money I have.

   Θα σου δώσω ό,τι χρήματα έχω.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη whatever

4. (σε επιφωνηματικές προτάσεις) τι, χρησιμοποιείται να λέει ότι νομίζω ότι κάτι είναι ιδιαίτερα καλό, κακό κτλ.

   ↪ What a pity!

   Τι κρίμα!

   ↪ What beautiful flowers!

   Τι ωραία λουλούδια!

   ↪ He doesn’t understand what a difficult situation we’re in.

   Δεν καταλαβαίνει σε τι δύσκολη θέση είμαστε.

Συγγενικά

• what for

Εκφράσεις

• what about
• what if

Δείτε επίσης

αγγλικές αντωνυμίες - English pronouns

Πίνακας για αγγλικές αντωνυμίες (pronouns). Τύποι του προφορικού λόγου σε (παρένθεση). Απαρχαιωμένοι τύποι ανάμεσα σε {αγκύλες}.
			προσωπικές αντωνυμίες personal pronouns		αυτοπαθείς reflexive	κτητικές possessive pronouns	possessive determiners κτητικοί προσδιορισμοί ουσιαστικών
πρόσωπα persons	αριθμοί numbers		ονομαστική υποκειμένου subjective	αιτιατική αντικειμένου objective
α΄ 1st	ενικός singular		I (me)	me	myself	mine	my
	πληθυντικός plural		we	us	ourselves	ours	our
β΄ 2nd	ενικός singular		you {thou}	you {thee}	yourself {thyself}	yours {thine}	your {thy} {thine προ φωνηέντων}
	πληθυντικός plural		you {ye}	you	yourselves	yours {yourn}	your
γ΄ 3rd	εν. sing.	αρσενικό masculine	he	him	himself	his	his
		θηλυκό feminine	she	her	herself	hers	her
		ουδέτερο neuter	it	it	itself	its	its
		χωρίς γένος genderless	they	them	themself themselves	theirs	their
		χωρίς γένος, λόγιο	one	one	oneself	—	one's
	πληθυντικός plural		they	them ('em)	themselves	theirs	their
άλλες αντωνυμίες
αλληλοπαθείς • reciprocal			each other, one another
αναφορικές • relative			that, which, who, whom, whose
δεικτικές • demonstrative			this (πληθυντικός: these), that (πληθυντικός: those)
αόριστες • indefinite			Κατηγορία:Αόριστες αντωνυμίες (αγγλικά) όπως any, one, someone, ...
ερωτηματικές • interrogative			Κατηγορία:Ερωτηματικές αντωνυμίες (αγγλικά) όπως how many? which?

Πηγές

• what - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 144-145, 635, 878. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αυτός, ό,τι, τι