whatever

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

whatever < what + ever

Αντωνυμία

whatever ^(en)

1. ό,τι, όποιος, οτιδήποτε ή όλα

   ⮡  Whatever I have is at your disposal.

   Ό,τι έχω είναι στη διάθεσης σου.

   ⮡  I will give you whatever I have.

   Θα σου δώσω ό,τι έχω.

   ⮡  Take whatever you want.

   Πάρε όποιο θέλεις.

   ⮡  Whatever you want you will have it.

   Οτιδήποτε θελήσεις θα το έχεις.

   ≈ συνώνυμα:  all, any, anything και what

2. ό,τι και να/κι αν, ανεξάρτητα από ό,τι, όποιος κι αν, οτιδήποτε κι αν, χρησιμοποιείται όταν λέω ότι δεν έχει σημασία τι κάνει κάποιος ή τι συμβαίνει, γιατί το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο

   ⮡  Keep calm whatever happens.

   Διατήρησε την ψυχραιμία σου ό,τι κι αν/οτιδήποτε κι αν συμβεί.

   ⮡  Whatever you’re busy with…

   Με ό,τι κι αν ασχολείστε…

   ⮡  Whatever he says…

   Ανεξάρτητα απ' ό,τι λέει…

   ⮡  Whatever road you take…

   Όποιο δρόμο κι αν πάρεις…

   ⮡  Do it in whatever way you like.

   Κάνε το μ' όποιον τρόπο σου αρέσει.

   ≈ συνώνυμα: no matter what, regardless of

3. (ερωτηματικά κι εμφατικά, ειδικά βρετανικά αγγλικά) τι, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να εκφράσει έκπληξη ή έλλειψη κατανόησης

   ⮡  Whatever did you mean?

   Τι εννοούσες;

   ≈ συνώνυμα: what

Προσδιοριστής

whatever ^(en)

1. ό,τι, όποιος, οτιδήποτε ή όλα

   ⮡  I will give you whatever money I have.

   Θα σου δώσω ό,τι χρήματα έχω.

   ⮡  Choose whatever toy you like.

   Διάλεξε όποιο παιχνίδι σου αρέσει.

   ⮡  He tries, with whatever abilities he may have, to succeed.

   Προσπαθεί με τις όποιες ικανότητες έχει να πετύχει.

   ⮡  Whatever issue arises come find me.

   Οτιδήποτε θέμα προκύψει έλα να με βρεις.

   ⮡  Take whatever measures you deem most worthwhile.

   Πάρε οτιδήποτε μέτρα κρίνεις σκοπιμότερο.

   ≈ συνώνυμα:  all, any και what

2. ό,τι/οποιοσδήποτε κάτι κι αν/και να, οπωσδήποτε, χρησιμοποιείται όταν λέω ότι δεν έχει σημασία τι κάνει κάποιος ή τι συμβαίνει, γιατί το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο

   ⮡  Whatever books you may read…

   Οποιαδήποτε βιβλία κι αν διαβάσεις…/Ό,τι βιβλία και να διαβάσεις…

   ⮡  Whatever things you’re busy with…

   Με ό,τι κι αν ασχολείστε…

   ⮡  Whatever happens we will be there.

   Οπωσδήποτε θα είμαστε εκεί.

   ≈ συνώνυμα: no matter what, regardless of what

3. (ερωτηματικά κι εμφατικά, ειδικά βρετανικά αγγλικά) τι, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να εκφράσει έκπληξη ή έλλειψη κατανόησης

   ⮡  Whatever time is it?

   Τι ώρα είναι;

   ≈ συνώνυμα: what

Πηγές

• whatever (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• whatever (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 628, 635-636. ISBN 9780194325684. , λήμμα: οποιοσδήποτε, ό,τι