whatever

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

whatever < what + ever

Αντωνυμία

whatever ^(en)

ό,τι, όποιος, οτιδήποτε ή όλα
Whatever I have is at your disposal.
Ό,τι έχω είναι στη διάθεσης σου.

I will give you whatever I have.
Θα σου δώσω ό,τι έχω.

Take whatever you want.
Πάρε όποιο θέλεις.

Whatever you want you will have it.
Οτιδήποτε θελήσεις θα το έχεις.

≈ συνώνυμα: all, any, anything και what
ό,τι και να/κι αν, ανεξάρτητα από ό,τι, όποιος κι αν, οτιδήποτε κι αν, χρησιμοποιείται όταν λέω ότι δεν έχει σημασία τι κάνει κάποιος ή τι συμβαίνει, γιατί το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο
Keep calm whatever happens.
Διατήρησε την ψυχραιμία σου ό,τι κι αν/οτιδήποτε κι αν συμβεί.

Whatever you’re busy with…
Με ό,τι κι αν ασχολείστε…

Whatever he says…
Ανεξάρτητα απ' ό,τι λέει…

Whatever road you take…
Όποιο δρόμο κι αν πάρεις…

Do it in whatever way you like.
Κάνε το μ' όποιον τρόπο σου αρέσει.

≈ συνώνυμα: no matter what, regardless of
(ερωτηματικά κι εμφατικά, ειδικά βρετανικά αγγλικά) τι, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να εκφράσει έκπληξη ή έλλειψη κατανόησης
Whatever did you mean?
Τι εννοούσες;

≈ συνώνυμα: what

Προσδιοριστής

whatever ^(en)

ό,τι, όποιος, οτιδήποτε ή όλα
I will give you whatever money I have.
Θα σου δώσω ό,τι χρήματα έχω.

Choose whatever toy you like.
Διάλεξε όποιο παιχνίδι σου αρέσει.

He tries, with whatever abilities he may have, to succeed.
Προσπαθεί με τις όποιες ικανότητες έχει να πετύχει.

Whatever issue arises come find me.
Οτιδήποτε θέμα προκύψει έλα να με βρεις.

Take whatever measures you deem most worthwhile.
Πάρε οτιδήποτε μέτρα κρίνεις σκοπιμότερο.

≈ συνώνυμα: all, any και what
ό,τι/οποιοσδήποτε κάτι κι αν/και να, οπωσδήποτε, χρησιμοποιείται όταν λέω ότι δεν έχει σημασία τι κάνει κάποιος ή τι συμβαίνει, γιατί το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο
Whatever books you may read…
Οποιαδήποτε βιβλία κι αν διαβάσεις…/Ό,τι βιβλία και να διαβάσεις…

Whatever things you’re busy with…
Με ό,τι κι αν ασχολείστε…

Whatever happens we will be there.
Οπωσδήποτε θα είμαστε εκεί.

≈ συνώνυμα: no matter what, regardless of what
(ερωτηματικά κι εμφατικά, ειδικά βρετανικά αγγλικά) τι, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις για να εκφράσει έκπληξη ή έλλειψη κατανόησης
Whatever time is it?
Τι ώρα είναι;

≈ συνώνυμα: what

Πηγές

whatever (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
whatever (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 628, 635-636. ISBN 9780194325684. , λήμμα: οποιοσδήποτε, ό,τι