all

Αγγλικά (en)

Αντωνυμία

all ^(en)

1. όλος, όσος, το παν, ολόκληρο το ποσό

   ⮡  all of us/you/them - όλοι εμείς/εσείς/αυτοί

   ⮡  all of us/you/them - όλοι μας/σας/τους

   ⮡  all of us/you/them - όλους εμάς/εσάς/αυτούς

   ⮡  He ate all of the dessert; he didn’t leave any for us.

   Έφαγε όλο το γλυκό· δεν άφησε καθόλου για μας.

   ⮡  They all want to go.

   Όλοι θέλουν να πάνε.

   ⮡  We all have the same disease.

   Έχουμε όλοι την ίδια ασθένεια.

   ⮡  I will tell it all to your wife.

   Θα τα πω όλα στη γυναίκα σου.

   ⮡  He thought he knows it all.

   Νόμιζε ότι τα ξέρει όλα.

   ⮡  Take it all!

   Πάρ' το όλο!

   ⮡  all’s well that ends well - τέλος καλό, όλα καλά

   ⮡  I gave him all he asked for.

   Του έδωσα όσα ζήτησε.

   ⮡  I lost all I had.

   Όσα είχα τα 'χασα.

   ⮡  All of us who knew English died of laughter.

   Όσοι ξέραμε αγγλικά πεθάναμε στα γέλια.

   ⮡  We lost our all in the flood.

   Χάσαμε το παν στην πλημμύρα.

2. όλα που, το μόνο που, ό,τι

   ⮡  That is all I know.

   Αυτά είναι όλα που ξέρω.

   ⮡  All (that) I know/I want/I can say is…

   Το μόνο που ξέρω/θέλω/μπορώ να πω…

   ⮡  All I need is a little rest.

   Το μόνο που θέλω είναι λίγη ξεκούραση.

   ⮡  A swim in the sea is all I needed today.

   Ένα μπάνιο στη θάλασσα είναι ό,τι χρειάζεται σήμερα.

   ⮡  It was all I could do not to laugh/cry.

   Μόλις και μετά βίας κρατήθηκα να μη γελάσω/κλάψω.

Εκφράσεις

• above all
• after all
• all in all
• at all
• in all

Επίρρημα

all ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. εντελώς

   ⮡  They were dress all in black/in all black.

   Ήταν ντυμένοι εντελώς στα μαύρα/στα κατάμαυρα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη completely

2. όλα, σε αθλήματα και παιχνίδια

   ⮡  The first half ended three all.

   Το πρώτο ημίχρονο έληξε τρία όλα.

Εκφράσεις

• all along
• all but
• all for
• all over
• once and for all

Προσδιοριστής

all ^(en)

1. όλος, χρησιμοποιείται με ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό· ολόκληρο το ποσό

   ⮡  all my books - όλα τα βιβλία μου

   ⮡  All men are mortal.

   Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί.

   ⮡  All birds have wings.

   Όλα τα πουλιά έχουν φτερά.

   ⮡  He left all his money to charities.

   Άφησε όλα του τα χρήματα σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.

   ⮡  All five men were killed.

   Και οι πέντε άντρες σκοτώθηκαν.

2. όλος, χρησιμοποιείται με ουσιαστικά στον ενικό αριθμό που δείχνουν ότι κάτι συμβαίνει για μια ολόκληρη χρονική περίοδο

   ⮡  all his life - όλη του τη ζωή

   ⮡  Where have you been all day?

   Που γυρίζεις όλη την ημέρα;

   ⮡  I didn’t get any shut-eye all night.

   Δεν έκλεισα μάτι όλη τη νύχτα.

3. το μεγαλύτερο δυνατό ποσό

   ⮡  in all honesty - με κάθε τιμιότητα (=έντιμα)

   ⮡  beyond

4. όλος, που αποτελείται ή φαίνεται να αποτελείται από ένα μόνο πράγμα

   ⮡  I am all eyes/ears (=I pay attention by watching/listening very carefully).

   Είμαι όλος μάτια/αυτιά (=προσέχω πολύ βλέποντας/ακούγοντας).

   ⮡  She was all smiles.

   Ήταν όλη χαμόγελα.

5. οτιδήποτε

   ⮡  Take all the measures you deem most worthwhile.

   Πάρε οτιδήποτε μέτρα κρίνεις σκοπιμότερο.

   ⮡  beyond all doubt - πέραν πάσης αμφιβολίας

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη whatever

Σύνθετα

• catch-all

Εκφράσεις

• as all that
• for all
• not all that

Πηγές

• all (pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• all (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• all (determiner) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 203, 561, 635. ISBN 9780194325684. , λήμμα: γυρίζω, μόνο(ν), όσος

---

Γερμανικά (de)

Προφορά

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

all ^(de)

• όλος

---

Καταλανικά (ca)

Ουσιαστικό

all ^(ca)

• σκόρδο