ό,τι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ό,τι < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ὅ τι (και ὅ,τι), ουδέτερο του ὅστις

Αντωνυμία

ό,τι ουδέτερο (αναφορική)

1. οτιδήποτε

   θα κάνω ό⸒τι θέλεις

   ό,τι κι αν σου πω, δε θα με πιστέψεις

2. αυτό που

   ό,τι σου λέω είναι αλήθεια

   ό,τι να 'ναι

3. όποιος, οποιοσδήποτε (στην περίπτωση αυτή, ενώ η αντωνυμία είναι ουδετέρου γένους, συχνά συνοδεύει αρσενικά ή θηλυκά ουσιαστικά)

   ό,τι άνθρωπος και να 'σαι, δεν αντέχεις τέτοια θηριωδία (όποιον χαρακτήρα κι αν έχεις)

   Θα κάνω ό,τι δουλειά θέλεις (όποια δουλειά, οποιαδήποτε δουλειά)

Σημειώσεις

• Γράφεται με υποδιαστολή ( ⸒ Unicode U+2E12) που μοιάζει με το κόμμα ( , U+002C) που χρησιμοποιείται στην αναπαραγωγή παλαιών κειμένων.
• Το ειδικό ότι εισάγει πρόταση αλλά είναι αδύνατο να αναλυθεί σε αναφορική πρόταση (μου είπε ότι θα έρθει)

Μεταφράσεις

    ό,τι

αγγλικά : whatever (en) ισπανικά : lo que (es)