ό,τι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ό,τι < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ὅ τι (και ὅ,τι), ουδέτερο του ὅστις

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈo.ti/

ομόηχο: ότι στη σημασία «μόλις» (ότι#Προφορά 2))

Αντωνυμία

ό,τι ουδέτερο (αναφορική αντωνυμία)

1. οτιδήποτε

   ↪ Θα κάνω ό⸒τι θέλεις

   ↪ Ό,τι κι αν σου πω, δε θα με πιστέψεις.

2. αυτό που

   ↪ ό,τι σου λέω είναι αλήθεια

   ↪ ό,τι να 'ναι

3. όποιος, οποιοσδήποτε (στην περίπτωση αυτή, ενώ η αντωνυμία είναι ουδετέρου γένους, συχνά συνοδεύει αρσενικά ή θηλυκά ουσιαστικά)

   ↪ Ό,τι άνθρωπος και να 'σαι, δεν αντέχεις τέτοια θηριωδία. (όποιον χαρακτήρα κι αν έχεις)

   ↪ Θα κάνω ό,τι δουλειά θέλεις. (όποια δουλειά, οποιαδήποτε δουλειά)

Σημειώσεις

• ο ειδικός σύνδεσμος «ότι» εισάγει πρόταση αλλά είναι αδύνατο να αναλυθεί σε αναφορική πρόταση (μου είπε ότι θα έρθει)

Μεταφράσεις

    ό,τι

αγγλικά : whatever (en) ισπανικά : lo que (es)