Αγγλικά (en)Επεξεργασία

  ΠροφοράΕπεξεργασία

ΔΦΑ : /ðeɪ/
 
  (ΗΠΑ)

  ΑντωνυμίαΕπεξεργασία

they (en) (προσωπική αντωνυμία γ΄πρόσωπο, ονομαστική πληθυντικού, μερικές φορές, ενικού) αιτιατική: them, αυτοπαθής: themselves, ενικός αυτοπαθής: themself, κτητική αντωνυμία: theirs, κτητικός προσδιοριστής: their

  1. (πληθυντικός) αυτοί, αυτές, αυτά
    My parents are still healthy. They ran five miles today!
    Οι γονείς μου είναι ακόμα υγιείς. (Αυτοί) έτρεξαν/Έτρεξαν πέντε μίλια σήμερα!
    Do not call your sisters. They are sleeping.
    Μην τηλεφωνείτε /Μην τηλεφωνίες τις αδερφές σου/σας. (Αυτές) κοιμούνται/Κοιμούνται.
    The cars are nice but they cost too much.
    Τα αυτοκίνητα είναι ωραία αλλά (αυτά) κοστίζουν πάρα πολύ.
    • τους, στη φράση «τους αρέσει»
      They like the song a lot.
      Τους αρέσει πολύ το τραγούδι.
    • τοι, τες, τα στις φράσεις «να 'τοι», «να 'τες», «να 'τα»
      -Where are they? -Here they are! Here they are my friends!
      -Πού' ν' 'τοι; -Να 'τοι! Να 'τοι οι φίλοι μου!
  2. (ενικός) αυτός ή αυτή (χρησιμοποιείται για ένα άτομο άγνωστου γένους)
    Where is your friend? When are they coming?
    Πού είναι το φιλαράκι σου; Πότε έρχεται/Πότε έρχεται (αυτό);
    • του στη φράση «του αρέσει»
      They like the song a lot.
      Του αρέσει πολύ το τραγούδι.
    • το στην φράση «να 'το»
      -Where is the baby? -Here they are!
      -Πού είναι το μωρό; -Να 'το!

ΣημειώσειςΕπεξεργασία

  • Προσωπική αντωνυμία στον πληθυντικό:
    • Στα αγγλικά, δεν υπάρχει γένος για they. Οποιαδήποτε ομάδα μπορεί να αναφέρεται ως they ανεξάρτητα από τον αριθμό των αρσενικών ή θηλυκών. Επομένως, "αυτοί", "αυτές", ή "αυτά" μπορούν όλα να μεταφραστούν σε they.

Δείτε επίσηςΕπεξεργασία