κοντά

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοντά < μεσαιωνική ελληνική κοντά < μεσαιωνική ελληνική κοντός

Προφορά

ΔΦΑ : /kɔn.ˈda/

συλλαβισμός : κο‐ντά

Επίρρημα

κοντά

1. (τοπικό) σε μικρή απόσταση στο χώρο

   Το ταχυδρομείο είναι εδώ κοντά.

2. (χρονικό) σε μικρή απόσταση στο χρόνο

   Επέστρεψε στο σπίτι κοντά στο βράδυ.

3. εκτός

   Κοντά στ' άλλα, έχασα το πορτοφόλι και τα κλειδιά μου!

Συνώνυμα

1. τοπικό
   • δίπλα
   • δυο βήματα
   • μεσ' στα πόδια
   • ολόκοντα
   • πλάι
   • πλησίον
   • σιμά
2. χρονικό
   • περίπου
   • σχεδόν
3. εκτός
   • επιπλέον

Αντώνυμα

• αλάργα
• μακριά
• πέρα

Εκφράσεις

• από κοντά : εκ του σύνεγγυς // σε στενή παρακολούθηση
• κοντά κοντά : σε ελάχιστη απόσταση, δίπλα-δίπλα
• κοντά στο νου κι η γνώση : για κάτι που θεωρείται αυτονόητο
• τώρα κοντά : πρόσφατα ή άμεσα

Συγγενικές λέξεις

• κονταίνω
• κόντεμα
• κοντεύω
• κοντινός
• κοντός
• κοντούλης
• κοντούλικος
• κοντούτσικος

Σύνθετα

• κοντόβραδο
• κοντοκρατώ
• κοντόμερος
• κοντοστέκω, κοντοστέκομαι
• κοντοχωριανός

Μεταφράσεις

    κοντά

αγγλικά : near (en) , close (en), nearby (en), about (en), closely (en) μέση αγγλική : nere αφρικάανς : na (af), naby (af), langsaan (af) γαλλικά : près (fr), à proximité (fr) γερμανικά : nahe (de), beiläufig (de), dabei (de), daneben (de), nebenan (de) δανικά : nær (da), i nærheden (da) εσπεράντο : proksime (eo), apude (eo) ισπανικά : cerca (es) ιταλικά : vicino (it) νορβηγικά : nær (no)

ολλανδικά : dichtbij (nl), nabij (nl), daarnaast (nl), ernaast (nl), hiernaast (nl) παπιαμέντο : aserka πολωνικά : blisko (pl) πορτογαλικά : juntamente (pt), junto (pt) ρουμανικά : aproape (ro) ρωσικά : близко (ru) (blízko) σουαχίλι : karibu (sw) σουηδικά : när (sv) τουρκικά : yakın (tr) φεροϊκά : náminda (fo), nær (fo), fyri hond (fo)

Κλιτικός τύπος επιθέτου

κοντά

• κοντό, στην ονομαστική, την αιτιατική και την κλητική του πληθυντικού