πλησίον

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πλησίον < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική πλησίον, επίρρημα και ουδέτερο του πλησίος

για το ουσιαστικοποιημένο: εννοείται ο ευρισκόμενος πλησίον, αυτός «που είναι» κοντά

Προφορά

ΔΦΑ : /pliˈsi.on/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πλη‐σί‐ον

Επίρρημα

πλησίον

• (λόγιο) κοντά

Ουσιαστικό

πλησίον αρσενικό άκλιτο

• ο συνάνθρωπος

  ↪ αγάπα τον πλησίον σου

Μεταφράσεις

    πλησίον

αγγλικά : fellow (en), neighbour (en) γαλλικά : prochain (fr) ισπανικά : prójimo (es) πολωνικά : bliźni (pl)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

πλησίον < ουδέτερο του πλησίος → και δείτε τις λέξεις πέλας και πελάζω

• για το ουσιαστικοποιημένο: εννοείται ὤν, ὁ πλησίον ὤν

Επίρρημα

πλησίον, συγκριτικός : πλησιαιτέρω/πλησιαίτερον, υπερθετικός :  πλησιαίτατα

• κοντά

  ≈ συνώνυμα: πέλας

Άλλες μορφές

• δωρικός τύπος : πλατίον
• αιολικός τύπος : πλάσιον

Επίθετο

πλησίον άκλιτο

• αυτός που βρίσκεται κοντά

  ↪ ὁ πλησίον παράδεισος, αἱ πλησίον κῶμαι

Ουσιαστικό

πλησίον αρσενικό άκλιτο

1. ο γείτονας
2. ο συγγενής
3. ο συνάνθρωπος

Άλλες μορφές

• δωρικός τύπος : πλατίον
• αιολικός τύπος : πλάσιον
• βοιωτικός τύπος : πλησίος

Πηγές

• «πλησίος» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «πλησίος» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.