near

Αγγλικά (en)

near ^(en)

κοντινός, πλησιέστερος, σε μικρή απόσταση
Run to the nearest kiosk.
Τρέξε στο πιο κοντινό περίπτερο.

Where is the nearest subway stop?
Πού είναι η πλησιέστερη στάση μετρό;

The car was towed to the nearest garage.
Το αυτοκίνητο ρυμουλκήθηκε στο πλησιέστερο γκαράζ.

We are near land.
Κοντεύουμε στη στεριά.

≈ συνώνυμα: close και nearby
κοντινός, κοντεύω, σε σύντομο χρονικό διάστημα στο μέλλον
in the near future - στο κοντινό μέλλον

It is getting near Easter now.
Κοντεύει Πάσχα τώρα.
κοντινός, για στενό συγγενικό δεσμό
We are near relatives.
Είμαστε κοντινοί συγγενείς.

near ^(en)

κοντά, σε μικρή απόσταση από εδώ
He won’t take long, he lives near.
Δε θα αργήσει, μένει κοντά.

We are getting near land.
Κοντεύουμε στη στεριά.

≈ συνώνυμα: about, around, close, close by και nearby
κοντά, λίγο καιρό μακριά από κάποιο γεγονός
Summer/vacation is near.
Το καλοκαίρι/οι διακοπές είναι κοντά.
σχεδόν, κοντά
We are near finished.
Σχεδόν τελειώσαμε.

It’s near midnight.
Είναι κοντά μεσάνυχτα.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη almost

near ^(en)

κοντά σε, κοντεύω, σε μικρή απόσταση από κάποιον κάτι
a house near the sea - ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα

near school/home/the station - κοντά στο σχολείο/στο σπίτι/στο σταθμό

The university is near that avenue.
Το πανεπιστήμιο είναι κοντά σε εκείνη τη λεωφόρο.

Sit near me.
Κάθησε κοντά μου.

Keep it near you.
Κράτα το κοντά σου.

Are we near the village?
Kοντεύουμε στο χωριό;

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη beside
κοντά σε, κοντεύω, ένα σύντομο χρονικό διάστημα από κάτι
near dawn/noon/the evening - κοντά στα ξημερώματα/στο μεσημέρι/στο βράδυ

It is near Easter now.
Κοντεύει Πάσχα τώρα.
κοντά σε, κοντεύω, σε μια συγκεκριμένη κατάσταση
We are very near our goal.
Είμαστε πολύ κοντά στο σκοπό μας.

She was near to tears.
Κόντευε να κλάψει.

near ^(en)

near (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
near (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
near (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
near (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 463, 464. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κοντά, κοντεύω, κοντινός