εσύ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εσύ < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἐσύ < αρχαία ελληνική σύ, με προσθήκη του ἐ- κατά τα ἐγώ, ἐμέ

Προφορά

ΔΦΑ : /eˈsi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐σύ

Αντωνυμία

εσύ και συ (δεν προσδιορίζεται γένος)

• (προσωπική αντωνυμία) δηλώνει το β' ενικό πρόσωπο στην επικοινωνία, αυτός στον οποίο απευθύνεται κάποιος

  ⮡  εσύ μίλησες;

• εσείς, εσάς/σας, σε πληθυντικό ευγενείας

  ⮡  εσείς είσαστε, κύριε;

• → δείτε και τον ιδιωματικό τύπο σε αντί σου ως έμμεσο αντικείμενο

Κλίση

Προσωπικές αντωνυμίες
	Α' πρόσωπο	Β' πρόσωπο	Γ' πρόσωπο
ενικός
Πτώση			αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο
ονομαστική	εγώ	εσύ	αυτός & τος	αυτή & τη	αυτό & το
γενική	εμένα & (εμού) & μου	εσένα & σου	αυτού & του	αυτής & της	αυτού & του
αιτιατική	εμένα & με	εσένα & σε	αυτόν & τον	αυτή(ν) & τη(ν)	αυτό & το
κλητική	-	εσύ	-	-	-
πληθυντικός
ονομαστική	εμείς	εσείς	αυτοί & τοι	αυτές & τες	αυτά & τα
γενική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτών & τους	αυτών & τους	αυτών & τους
αιτιατική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτούς & τους	αυτές & τες/τις	αυτά & τα
κλητική	-	εσείς	-	-	-

Δείτε επίσης

• εγώ, εσύ, αυτός, εμείς, εσείς, αυτοί

Μεταφράσεις

    εσύ

αγγλικά : you (en), thou (en) (αρχαϊκό) αλβανικά : ti (sq) αραβικά : أنت (ar) (άν-τα) أنت (ar) (άν-τι) αρμενικά : դու (hy) βουλγαρικά : ти (bg) (τι) γαλλικά : tu (fr), toi (fr) γερμανικά : du (de) γεωργιανά : შენ (ka) (shen) γίντις : דו (de) (du) δανικά : du (da) εβραϊκά : אתה (he) (ατά), את (he) (ατ) εσθονικά : sina (et) εσπεράντο : vi (eo) γκουαρανί : nde (gn) ιαπωνικά : 君 (ja) (きみ, kimi), お前 (ja) (おまえ, omae), あなた (ja) (あなた, anata) ινδονησιακά : kamu (id), engkau (id) ισπανικά : tú (es), vos (es) (τοπικά) ιταλικά : tu (it) ισλανδικά : þú (is) καταλανικά : tu (ca) κινεζικά : 你 (zh) (nǐ) κορεατικά : 너 (ko) (neoh), 너희 (ko) (neoh-hee) κουρδικά : tu (ku) κροατικά : ti (hr) λατινικά : tu (la) λιθουανικά : tu (lt) νεπάλι : ितमॊ (ne) (timī) νορβηγικά : du (no) ουγγρικά : te (hu) ολλανδικά : jij (nl), je (nl) ουκρανικά : ти (uk) ούρντου : تو (nl) (tū) περσικά : تو (fa) (to) πολωνικά : ty (pl) ρουμανικά : tu (ro) ρωσικά : ты (ru) (ty) σουαχίλι : wewe (sw) σουηδικά : du (sv) τουρκικά : sen (tr) τσεχικά : y (cs) φινλανδικά : sinä (fi), sä (fi)